Französisch Deutsch (ist) entstellt / verdreht worden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	avoir de l'avancement avoir avait	BerufBeruf	Verb
ist ... worden	a été ...
ist ... worden	a été ... [+participe passé]
ist ... worden	avait été ...
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
großgeschrieben werden wurde großgeschrieben (ist) großgeschrieben worden	commencer par une majuscule commencer commençait commencé(e)	linguLinguistik	Verb
abgetrieben werden wurde abgetrieben (ist) abgetrieben worden	dériver dérivait dérivé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
gefasst werden wurde gefasst (ist) gefasst worden	se faire pincer		Verb
befördert werden wurde befördert (ist) befördert worden	obtenir de l'avancement obtenir obtenait obtenu	BerufBeruf	Verb
bestohlen werden wurde bestohlen (ist) bestohlen worden	se faire voler		Verb
reingelegt werden wurde reingelegt (ist) reingelegt worden	se faire pièger		Verb
er ist	il est
geschnappt werden wurde geschnappt (ist) geschnappt worden	se faire poisser	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bestraft werden wurde bestraft (ist) bestraft worden	être punir		Verb
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
es ist nötig	il faut
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
krabbeln krabbelte (ist) gekrabbelt	Konjugieren marcher à quatre pattes marcher marchait marché(e)		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
scheitern scheiterte (ist) gescheitert	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
gefrieren gefror (ist) gefroren	se congeler se congèlait se congelé(e)		Verb
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdrusses der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse entstellt, ursprünglich der Überdruss	ras-le-bol m	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Substantiv
stiefeln stiefelte (ist) gestiefelt	Konjugieren marcher à grandes enjambées marcher marchait marché(e)		Verb
staksen stakste (ist) gestakst	Konjugieren marcher avec raideur et maladresse marcher marchait marché(e)	umgspUmgangssprache, reg.regional	Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	briser brisait brisé(e) mer		Verb
verdrehen verdrehte (hat) verdreht	torsader qc torsader torsadait torsadé(e)		Verb
stiefeln stiefelte (ist) gestiefelt	Konjugieren marcher à grands pas marcher marchait marché(e)		Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
segeln segelte (ist) gesegelt	faire du bateau faire fait fait faire du yachting	übertr.übertragen	Verb
erblassen erblasste (ist) erblasst	blêmir		Verb
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	se fêler		Verb
schleichen irreg. schleichen schlich (ist) geschlichen	Konjugieren marcher à pas feutrés marcher marchait marché(e)		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
▶Konjugieren wandern wanderte (ist) gewandert	faire de la marche fait de la marche fait de la marche		Verb
▶ Ist n	est		Substantiv
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv