Englisch Deutsch ist am anhalten gewesen/anhaltend gewese

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
Dekl. Geschwätz N.Am. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	schmooze		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Wochenende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden am Wochenende	weekend at the weekend		Substantiv
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. November m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November am 5. November	November on 5th November		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
▶Dekl. Freitag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freitag die Freitage Genitiv des Freitag[e]s der Freitage Dativ dem Freitag[e] den Freitagen Akkusativ den Freitag die Freitage am Freitag	Friday on Friday		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
anhalten	pull up		Verb
abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
am Kiosk	at the newsagent's
am Bahnhof	at the train station
Frachtbrief m	waybill [Am.]		Substantiv
gedulde	am patient
Dip m, Soße f, Tunke f	dip [Am.]		Substantiv
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
lustig sein intransitiv war lustig (ist) lustig gewesen	be a laugh (ifm.)		Verb
am Telefon	on the telephone
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	be down in the mouth	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mittendrin sein war mittendrin (ist) mittendrin gewesen	be in the swim be was, were been		Verb
am zynischsten	most cynical
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
am Ende	in the end
am Ende	at the end
unvoreingenommen sein intransitiv war unvoreingenommen (ist) unvoreingenommen gewesen	to have an open mind have an open mind had an open mind had an open mind		Verb
am möglichsten	most possible
am zusammenhanglosesten	most incoherent
am zersetzendsten	most disintegrating
am zerstörbarsten	most destructible
am attraktivsten	most attractive
am amüsantesten	most amusing
am unbestrittensten	most uncontested
am abscheulichsten	most detestable
niedergeschlagen sein intransitiv war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	to be cut up be cut up was cut up been cut up		Verb
Spießbürger m, selbstzufriedener Spießer	Babbitt [Am.]
empfindlich sein war empfindlich (ist) empfindlich gewesen	to play the woman	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
abgeschnitten sein intransitiv abgeschnitten sein war abgeschnitten (ist) abgeschnitten gewesen	to be cut off be cut off was cut off been cut off		Verb
obdachlos sein war obdachlos (ist) obdachlos gewesen	sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British	Verb
mein Flug geht am Montag.	my flight leaves on Monday.
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
fängt die Schule am Montag an?	does school start on Monday?
ganz am Anfang	at the very beginning
in Zeitnot sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be pressed for time expression be ... was ... been ...	übertr.übertragen	Verb
Eis am Stiel n	popsicle [US]		Substantiv
Was ist los?	What's wrong?
Offizier sein intransitiv war Offizier (ist) Offizier gewesen	hold a commission held a commission held a commission	militMilitär, BerufBeruf	Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv stichhaltig sein war stichhaltig (ist) stichhaltig gewesen	to hold water hold water held water held water	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
geschaffen sein für intransitiv war geschaffen für (ist) geschaffen gewesen für	be cut out for was cut out for been cut out for		Verb