FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Layout
n

Lay-out
 layoutSubstantiv
geschaffen sein für intransitiv
war geschaffen für(ist) geschaffen gewesen für
 be cut out for
was cut out forbeen cut out for
Verb
Dekl. Handling-out-Ressource
f
 handling-out resourceSubstantiv
ausschütten pour outVerb
inflationsbereinigt adjusted for inflation
auslosen draw lots forVerb
geschaffen für cut out forAdjektiv
seit for
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
aus-, abgeblendet werdenwurde aus- / abgeblendet(ist) aus-, abgeblendet worden

english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
 fade out
fade (out)faded (out)faded (out
filmVerb
Dekl. Lot-for-Lot-Verfahren
n
 lot-for-lot procedureSubstantiv
für etwas geschaffen sein intransitiv
für etw. geschaffen seinwar für etw. geschaffen(ist) für etw. geschaffen gewesen
 be cut out for sth.
was cut out for sth.been cut out for sth.
Verb
durchstehen transitiv see outVerb
gezückt pulled out
bedeuten stand forVerb
jemanden holen send forVerb
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
Forderung nach, Nachfrage nach demand for
ausgegangen gone out
heraustrennbar pull-out
aushalten transitiv stick outVerb
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
ausgehend going out
trainieren, körperlich arbeiten work out
überstehen transitiv see outVerb
Pass auf! Look out!
sich verstecken hide out
bewusstlos werden pass outVerb
hinaus fließen pass out
ausfließen flow outVerb
k.o. schlagen knock out
kräftezehrend all-outAdjektiv
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be cut off
was cut offbeen cut off
Verb
abgeschnitten sein intransitiv
abgeschnitten sein war abgeschnitten(ist) abgeschnitten gewesen
 be cut off
was cut offbeen cut off
Verb
niedergeschlagen sein intransitiv
war niedergeschlagen(ist) niedergeschlagen gewesen
 be cut up
was cut upbeen cut up
Verb
Ach komm!
(ungläubig)
 Get out!
(in disbelief)
Redewendung
ausgeschnitten cut outAdjektiv
Dekl. Zapfenstreich -e
m

lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;
lights outmilitSubstantiv
frei zur Abrechnung released for payroll
Hör auf damit! Cut it out!
es stellte sich heraus it turned out
blechen shell out (ifm.)
in Ermangelung for want of
es untereinander austragen duke it outVerb
arbeitslos out of work
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
Dekl. Ehescheidungsklage -n
f
 petition for divorceSubstantiv
Ausschau halten nach watch out forVerb
ausverkauft sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 be a sell-out
bewasbeen
Verb
aufpassen (auf), Ausschau halten (nach) watch out (for)Verb
Ausschau halten nach look out forVerb
Freiheitskämpfe struggles for freedom
Dekl. Selbstausschaltung -en
f
 automatic cut outSubstantiv
etw. ausschneiden cut sth. outVerb
Zulassungsantrag
m
 application for approvalSubstantiv
Zulässigkeit für Vergütung
f
 eligibility for compensationSubstantiv
Text für den Export text for exportSubstantiv
weglassen leave out, cut outVerb
jem. ausschalten, eliminieren cut sb. outVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 22:17:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit