pauker.at

Englisch Deutsch was cut out for

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Layout
n

Lay-out
layoutSubstantiv
geschaffen sein für intransitiv be cut out for Verb
Dekl. Handling-out-Ressource
f
handling-out resourceSubstantiv
ausmisten muck out
ausschütten pour outVerb
geschaffen für cut out forAdjektiv
auslosen draw lots forVerb
inflationsbereinigt adjusted for inflation
seit for
Dekl. Muss (ein)
n

(=etwas, was man einfach haben muss)
must-haveSubstantiv
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
fade out filmVerb
Dekl. Lot-for-Lot-Verfahren
n
lot-for-lot procedureSubstantiv
für etwas geschaffen sein intransitiv be cut out for sth. Verb
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
ausgeschnitten cut outAdjektiv
auf etwas horchen,achten listen for
von der Umwelt abgeschnitten sein intransitiv be cut off Verb
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
kräftezehrend all-outAdjektiv
niedergeschlagen sein intransitiv be cut up Verb
abgeschnitten sein intransitiv be cut off Verb
Forderung nach, Nachfrage nach demand for
jemanden holen send forVerb
bedeuten stand forVerb
ausfließen flow outVerb
Ach komm!
(ungläubig)
Get out!
(in disbelief)
Redewendung
aushalten transitiv stick outVerb
ausgegangen gone out
ausgehend going out
bewusstlos werden pass outVerb
durchstehen transitiv see outVerb
Pass auf! Look out!
k.o. schlagen knock out
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
was ... anbelangt as for ...
hinaus fließen pass out
trainieren, körperlich arbeiten work out
gezückt pulled out
heraustrennbar pull-out
sich verstecken hide out
überstehen transitiv see outVerb
was ... betrifft as for ..., as to ...
Dekl. Zapfenstreich -e
m

lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;
lights outmilitSubstantiv
tatendurstig burning for action
verschnauft paused for breath
laborierte was afflicted with
aus Rache (für) in revenge (for)
was mich betrifft as for me
Was ist los? What's wrong?
frei zur Abrechnung released for payroll
in Zeitnot sein intransitiv
unter Zeitdruck stehen
be pressed for time expression übertr.Verb
Text für den Export text for exportSubstantiv
was das betrifft for that matter
Zulässigkeit für Vergütung
f
eligibility for compensationSubstantiv
in Ermangelung for want of
was ist los? what's the haps ugs ?
was ist los? what's the trouble?
Freiheitskämpfe struggles for freedom
ausverkauft sein be a sell-out Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2025 12:11:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken