Kurdisch Deutsch hilm[e]da(me,yî,ye,ne,ne,ne) Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
zupfen intransitiv Präsens
ich zupfe / ez vediçirim;
du zupfst / tu vediçirî;
er,sie,es zupft / ew vediçire;
wir zupfen / em vediçirin;
ihr zupft / hûn vediçirin;
sie zupfen / ew vediçirin;
Konjugieren veçirîn [intrans.] Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
garantieren transitiv dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auszupfen intransitiv
Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Dekl. Backblech -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sîniyê birêştinê Substantiv
Dekl. Streit -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] - f
Substantiv
beschimpfen transitiv
gazinc kirin Verb
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wêne m
Substantiv
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mîsal m
Substantiv
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mînak f
Substantiv
dunsten transitiv
hilm[e]dan [vtr] hilm[e]dan hilm[e]da(m,yî,-,n,n,n) hilm[e]da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Eid leisten -e transitiv ~, Rat geben, Versprechen ablegen
temî dan kesekî temî da(m,yî,-,n,n,n) kesekî temî da(me,ye,ye,ne,ne,ne) kesekî
(mf)
Verb
wogen transitiv reflexiv
pêl dan Verb
Dekl. Antrag -träge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dewekarî (Soranî): dawakari ausgesprochen f
Substantiv
ausreißen intransitiv
Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
gegenübertreten intransitiv
li hember ketin Verb
berauben transitiv
talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen Verb
befestigen transitiv
şirêz kirin Verb
befestigen transitiv
şil kirin Verb
befestigen transitiv [festmachen]
pê ve kirin Verb
befestigen transitiv
tungkirdin [trans.] (Soranî) Verb
beschimpfen transitiv
tamekirdin (Soranî) [trans.] Verb
stinken transitiv
bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
aufhetzen
fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne) garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wellen transitiv reflexiv
pêl dan pêl da(m,yî,-,n,n,n) pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
dan zanîn da(m,yî,-,n,n,n) zanîn da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn
Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv
pala xwe dan pala xwe da(me,yî,-,n,n,n) pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv
zor dan [vtr] Verb
unterdrücken transitiv
dan alîkî da(m,yî,-,n,n,n) alîkî da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî
Verb
widerhallen transitiv
olan dan [vtr] olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
existieren intransitiv
bûn [intrans.] Verb
passen transitiv
dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs umgangssprachlich hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
pere dan [trans.] Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
zulassen transitiv
rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm jemandem widmen reflexiv
xwe dan bayê kesekî Verb
sich jmdm jemandem hingeben reflexiv
xwe dan bayê kesekî Verb
zusammenfügen transitiv
dan hev da, da(m,yî,-,n,n,n) hev daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
massieren transitiv
mizdan mizda(m,yî,-,n,n,n) mizdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv ~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen
qewr-qrar dan qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden transitiv
zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen transitiv ~, verfolgen
dan dûv da, da(m,yî,-,n,n,n) dûv daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv
dan
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
hewl dan hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
dazugeben transitiv
banya dan [trans.] banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n) banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
kef dan [trans.] kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
klopfen transitiv
li...dan li... dan li ... da,da(m,yî,-,n,n,n) li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
schwitzen transitiv
xwîdan xwîda(m,yî,-,n,n,n) xwîdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv
biryar dan biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anfeuern transitiv z.B. beim Fußball, die Mannschaft anfeuern, anstacheln
helnan dan [trans.] helnan dan helnan da(m,yî,-,n,n,n) helnan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv
biryar dan [trans.] biryar dan biryar da(m,yî,-,n,n,n) biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verzichten transitiv
derdan derda,da(m,yî,-,n,n,n) derdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
quellen transitiv
kildan kilda,da(m,yî,-,n,n,n) kildaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
massieren transitiv
misdan misda,da(m,yî,-,n,n,n) misdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
schädigen transitiv
ziyan dan [trans.] ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 3:37:23 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 39
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç Ê Î Û Ş Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß ç ê î û ş ä ö ü ä ö ü X