Kurdisch Deutsch li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
anbauen transitiv baute an hat angebaut	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
bei uns	li cem me		Präposition
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
klopfen transitiv klopfte hat geklopft	li...dan li... dan li ... da,da(m,yî,-,n,n,n) li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
heizen transitiv heizte hat geheizt germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)	germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte hat garantiert dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)	dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
denunzieren transitiv denunzierte hat denunziert	li ser dan [trans.] li ser dan li ser da, da(m,yî,-,n,n,n) li ser daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
anspannen transitiv anspannen spannte an hat angespannt	li ... girê dan [trans.] li ... girê dan li ... girê da,da(m,yî,-,n,n,n) li... girê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aneinanderschlagen; gegenanderschlagen transitiv reziprok aneinanderschlagen schlug aneinander hat aneinandergeschlagen	li hev dan [trans.] li hev dan li hev da, da(m,yî,-,n,n,n) li hev daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Dekl. Bedeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!	me'ne [Lurî] f		Substantiv
schäumen transitiv schäumte hat geschäumt	kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
zusammenfügen transitiv fügte zusammen hat zusammengefügt	dan hev da, da(m,yî,-,n,n,n) hev daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
zulassen transitiv ließ zu hat zugelassen	rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv abmachen machte ab (hat) abgemacht	biryar dan biryar da,da(m,yî,-,n,n,n) biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
folgen transitiv folgen / verfolgen folgte / verfolgte (hat) gefolgt / verfolgt ~, verfolgen	dan dûv da, da(m,yî,-,n,n,n) dûv daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv dan		Verb
Kraft aufwenden transitiv wendete/wandte Kraft auf hat Kraft aufgewendet/aufgewandt	zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv strengte sich an hat sich angestrengt	hewl dan hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wogen transitiv reflexiv wogte gewogt	pêl dan pêl da pêl da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verwenden transitiv verwendete hat verwendet	dan xebatê [trans.] dan xebatê da, da(m,yî,-,n,n,n)xebatê daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)xebatê		Verb
ausnützen transitiv nützte aus hat ausgenützt	dan xebatê [trans.] dan xebatê da, da(m,yî,-,n,n,n) xebatê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê		Verb
anfangen zu kochen transitiv fing an zu kochen hat angefangen zu kochen	kel dan [trans.] kel dan kel da, da(m,yî,-,n,n,n) kel daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Konjugieren vergleichen transitiv verglich hat verglichen	dan ber hev da, da(m,yî,-,n,n,n) ber hev daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber hev		Verb
verbinden mit ... transitiv verbinden verband hat verbunden	li ... girê dan [vtr] li ... girê dan li ... girê da(m,yî,-,n,n,n) li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
anfassen transitiv fasste an hat angefasst	dest dan [trans.] dest dan dest da, da(m,yî,-,n,n,n) dest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
anfangen zu sieden transitiv anfangen zu sieden (sieden) fing an zu sieden (siedete) hat angefangen zu sieden (gesiedet)	kel dan [trans.] kel dan kel da, da(m,yî,-,n,n,n) kel daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Schaum bilden transitiv bildete Schaum hat Schaum gebildet	kef dan [trans.] kef dan kef da, da(m,yî,-,n,n,n) kef daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausdrücken transitiv drückte aus (hat) ausgedrückt	dan ber çavan da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan		Verb
zum Schweigen bringen transitiv brachte zum Schweigen hat zum Schweigen gebracht	huskirin dan [trans.] huskirin dan huskirin da, da(m,yî,-,n,n,n) huskirin daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wallen transitiv wallte hat gewallt	pêl dan [trans.] pêl dan pêl da, da(m,yî,-,n,n,n) pêl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
▶Konjugieren entschuldigen transitiv entschuldigte hat entschuldigt	dan bin lingan da,da(m,yî,-,n,n,n) bin lingan daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) bin lingan		Verb
beschlagnahmen transitiv beschlagnahmte (hat) beschlagnahmt ~, in Beschlag nehmen	dest dan ser dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
kämpfen transitiv kämpfte hat gekämpft	hewl dan [trans.] hewl dan hewl da, da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
in Beschlag nehmen transitiv nahm in Beschlag (hat) in Beschlag genommen	dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
stinken transitiv stank hat gestunken	bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus hat sich ausgeruht	bîhna xwe dan [refl.] bîhna xwe dan bîhna xwe da,da(m,yî,-,n,n,n) bîhna xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
finanzieren transitiv finanzierte hat finanziert Haus finanzieren	mal pê dan [trans.] mal pê dan mal pê da, da(m,yî,-,n,n,n) mal pê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv sich lehnen an lehnte sich an (hat)sich gelehnt an	pala xwe dan [refl.] pala xwe dan pala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n) pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich anlehnen transitiv reflexiv lehnte sich an hat sich angelehnt	pala xwe dan [refl.] pala xwe dan pala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n) pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
zusammenstehen transitiv stand zusammen hat zusammengestanden	mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
einander unterstützen transitiv reziprok unterstützte einander hat einander unterstüzt	mil dan hev [trans.] mil dan hev mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev		Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv wandte/ wendete sich zu hat sich zugewandt/gewendet	berê xwe dan [trans.] berê xwe dan berê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n) berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beschließen [Beschluss, Bescheid] transitiv beschließen beschloss hat beschlossen [irreg. Verb]	biryar dan [trans.] biryar dan biryar da,da(m,î,-,n,n,n) biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
angeben transitiv reflexiv gab an hat angegeben	pesnê xwe dan [refl.] pesnê xwe dan pesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n) pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beeinflussen transitiv beeinflusste hat beeinflusst	dan ber xwe [trans.] dan ber xwe da,da(m,yî,y-,n,n,n) ber xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber xwe		Verb
unterdrücken transitiv unterdrückte hat unterdrückt	dan alîkî da(m,yî,-,n,n,n) alîkî da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî		Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv garantieren garantierte hat garantiert ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben	garantîdan, garantî dan garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne) garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich wellen transitiv reflexiv wellte sich hat sich gewellt	pêl dan pêl da(m,yî,-,n,n,n) pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv Kraft aufwenden wandte/wendete Kraft auf Kraft aufgewandt/aufgewendet	zor dan [vtr] zor dan zor da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zor dayî		Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv hinblättern blätterte hin hat hingeblättert	pere dan [trans.] pere dan pere da(m,yî,ye,ne,ne,ne) pere da(me,yî,ye.ne,ne,ne)		Verb
leihen transitiv lieh hat geliehen	deyndan deynda,da(m,î,-,n,n,n) deynda,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sterben transitiv starb gestorben	can dan can da(m,î,-,n,n,n) can da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv machte sich bequem (hat)sich bequem gemacht	pala xwe dan pala xwe da(me,yî,-,n,n,n) pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufhetzen hetzte auf (hat)aufgehetzt	fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich merken transitiv reflexiv merkte sich (hat,habe)sich gemerkt	bala xwe dan bala xwe danîn bala xwe danî bala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
angeben transitiv gab an hat angegeben Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden	dan zanîn da(m,yî,-,n,n,n) zanîn da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn		Verb
widerhallen transitiv hallte wider hat wider gehallt	olan dan [vtr] olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
passen transitiv passte hat gepasst	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb