Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
sich bequem machen transitiv reflexiv
machte sich bequem(hat)sich bequem gemacht
pala xwe dan
pala xwe da(me,yî,-,n,n,n)pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv
sich lehnen an lehnte sich an(hat)sich gelehnt an
pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anlehnen transitiv reflexiv
lehnte sich anhat sich angelehnt
pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Existenz -en f
~, (Da)sein (n), Werden (n)
Dekl. buyîn Sup. (bûyîn) f Substantiv
sich merken transitiv reflexiv
merkte sich (hat,habe)sich gemerkt
bala xwe dan
bala xwe danînbala xwe danîbala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
wogen transitiv reflexiv
wogtegewogt
pêl dan
pêl dapêl da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Bestand halten, Bestand haben transitiv
Bestand halten/Bestand habenhielt Bestand/hatte Bestandhat Bestand gehalten/ gehabt
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich aufgeben transitiv reflexiv
gab sich aufhat sich aufgegeben
xwe berdan
xwe berda,berda(m,yî,-,n,n,n)xwe berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wenden an transitiv reflexiv
wandte /wendete sich anhat sich gewandt/gewendet an
berê xwe dan refl
berê xwe danberê xwe da(m,yî,-,n,n,n)berê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überdauern transitiv
überdauertehat überdauert
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
widerstehen transitiv
wiederstandhat widerstanden
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs sich beweihräuchern (sich belobigen) reflexiv
sich beweihräuchernbeweihräucherte sichhat sich beweihräuchert
pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich brüsten reflexiv
brüstete sich hat sich gebrüstet
pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausdauern transitiv
dauerte aushat ausgedauert
ber xwe dan [vtr]
ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stinken transitiv
stankhat gestunken
bîndan
bîndan,da(me,yî,-,n,n,n)bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
bîhna xwe dan [refl.]
bîhna xwe danbîhna xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)bîhna xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv reflexiv
gab anhat angegeben
pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv
wandte/ wendete sich zuhat sich zugewandt/gewendet
berê xwe dan [trans.]
berê xwe danberê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n)berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beeinflussen transitiv
beeinflusstehat beeinflusst
dan ber xwe [trans.]
dan ber xweda,da(m,yî,y-,n,n,n) ber xwedaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber xwe
Verb
leihen transitiv
liehhat geliehen
deyndan
deynda,da(m,î,-,n,n,n)deynda,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv
gab anhat angegeben

Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
dan zanîn
da(m,yî,-,n,n,n) zanînda(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn
Verb
sterben transitiv
starbgestorben
can dan
can da(m,î,-,n,n,n)can da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
widerhallen transitiv
hallte widerhat wider gehallt
olan dan [vtr]
olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n)olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv
garantierengarantiertehat garantiert

ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan
garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne)garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wellen transitiv reflexiv
wellte sich hat sich gewellt
pêl dan
pêl da(m,yî,-,n,n,n)pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
hinblätternblätterte hinhat hingeblättert
pere dan [trans.]
pere danpere da(m,yî,ye,ne,ne,ne)pere da(me,yî,ye.ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv
Kraft aufwendenwandte/wendete Kraft aufKraft aufgewandt/aufgewendet
zor dan [vtr]
zor danzor da(me,yî,ye,ne,ne,ne)zor dayî
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
unterdrücken transitiv
unterdrücktehat unterdrückt
dan alîkî
da(m,yî,-,n,n,n) alîkîda(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî
Verb
folgen transitiv
folgen / verfolgenfolgte / verfolgte(hat) gefolgt / verfolgt

~, verfolgen
dan dûv
da, da(m,yî,-,n,n,n) dûvdaye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv

dan
Verb
verzichten transitiv
verzichtetehat verzichtet
dev berdan
dev berda,da(myî,-,n,n,n)dev berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
warnen transitiv
warntehat gewarnt
têkdan
têkda,da(m,yî,-,n,n,n)têkdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich gegenseitig unterstützen transitiv reflexiv
unterstützte sich gegenseitig(hat)sich gegenseitig unterstützt

hevdu Reflexivpronomen
yarmetî hevdu dan
yarmetî hevdu da,da(m,yî,-,n,n,n)yarmetî hevdu da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv
abmachenmachte ab(hat) abgemacht
biryar dan
biryar da,da(m,yî,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammengefügt
dan hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) hevdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
schwitzen transitiv
schwitztehat geschwitzt
xwîdan
xwîda(m,yî,-,n,n,n)xwîdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
anfeuern transitiv
anfeuern feuerte anhat angefeuert

z.B. beim Fußball, die Mannschaft anfeuern, anstacheln
helnan dan [trans.]
helnan danhelnan da(m,yî,-,n,n,n)helnan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
strengte sich anhat sich angestrengt
hewl dan
hewl da,da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anzeigen transitiv
zeigte anhat angezeigt
nîşan dan [vtr]
nîşan dannîşan da(m,yî,-,n,n,n)nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zulassen transitiv
ließ zuhat zugelassen
dan
rê da, da(m,yî,-,n,n,n)rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
klopfen transitiv
klopftehat geklopft
li...dan
li... danli ... da,da(m,yî,-,n,n,n)li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
schäumtehat geschäumt
kef dan [trans.]
kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n)kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
dazugeben transitiv
gab dazu hat dazugegeben
banya dan [trans.]
banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n)banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
schäumtehat geschäumt
kef dan
kef da(m,yî,-,n,n,n)kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
massieren transitiv
massiertehat massiert
mizdan
mizda(m,yî,-,n,n,n)mizdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
echoen transitiv
echotehat geechot
olan dan [vtr]
olan danolan da(m,yî,-,n,n,n)olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv
vereinbarenvereinbartehat vereinbart
biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da(m,yî,-,n,n,n)biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden transitiv
wendete/wandte Kraft aufhat Kraft aufgewendet/aufgewandt
zor dan
zor da,da(m,yî,-,n,n,n)zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich einsetzen [auch sich engagieren] reflexiv
sich einsetzensetzte sich einhat sich eingesetzt
xwe berdedan [refl.]
xwe berdedan xwe berdeda(m,yî,-,n,n,n)xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich einsetzen transitiv reflexiv
setzte sich einhat sich eingesetzt
xwe berdedan [trans./refl.]
xwe berdedanxwe berdeda(me,yî,-,n,n,n)xwe berdeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
belobigen transitiv
belobigtehat belobigt
pesnê dan [trans.]
pesnê danpesnê da(m,yî,-,n,n,n)pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich entfalten transitiv reflexiv
entfaltete sichhat sich entfaltet
xwe vebûn [refl.]
xwe vebûnxwe vebû(m,yî,-,n,n,n)xwe vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2020 8:24:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken