Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch gab sich auf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Deklinieren Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Deklinieren Versöhnung -en f
Beispiel:
Synonym:
aştî
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Beantwortung -en f
Synonym:
Deklinieren bersivandin Sup. f
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Frau -en f
jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)
jin fSubstantiv
benehmen irreg. transitiv reflexiv
benehmenbenahm(hat) benommen

(jmd.) behandeln, (jmd. sich gegenüber) benehmen
Konjugieren reftarkirin
reftarkir(im,î,-,in,in,in)reftarkirî
Verb
Konjugieren geben transitiv
gab(hat) gegeben

Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
Konjugieren dan [vtr]
danda(m,yî,-,n,n,n)dayî
Verb
sich aufgeben transitiv reflexiv
gab sich aufhat sich aufgegeben
xwe berdan
xwe berda,berda(m,yî,-,n,n,n)xwe berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
Deklinieren Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
aufgeben transitiv
aufgeben gab auf(hat) aufgegeben
teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
aufgeben
gab aufhat aufgegeben
hêvî birîn [intrans.]
hêvî jê birînhêvî jê birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
sich aufregen reflexiv
regte sich auf sich aufgeregt
qacqicîn [refl.]
qacqicînqacqicqacqicî
Verb
aufgeben transitiv
gab auf (hat) aufgegeben
tab kirin
tab kir(im,î,-,in,in,in)tab kirî
Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv
bürdete sich aufsich aufgebürdet
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
aufhalsen transitiv reflexiv
halste sich aufhat sich aufgehalst
têkirin [trans.]
têkirintêkir,kir(im,î,-,in,in,in)têkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich aufdrängen reflexiv
drängte sich aufhat sich aufgedrängt
zor kirin
zor lê kir(im,î,-,in,in,in)zor lê kirî;
Verb
sich aufsetzen transitiv reflexiv
setzte sich auf(hat) sich aufgesetzt
kirin serê xwe
kir(im,î,-,in,in,in) serê xwekirî serê xwe
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
sich aufgeilen transitiv
geilte sich aufhat sich aufgegeilt
hesîn [refl.]
pê hesînpê hesî(m,-,-n,n,n)pê hesî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich aufhalten transitiv reflexiv
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten
egle kirin
egle kir(im,î.-,in,in,in)egle kirî
Verb
(sich) aufzwingen transitiv reflexiv
zwang (sich) auf(hat) aufgezwungen
(xwe) têkirin
têkirintêkir,kir(im,î,-,in,in,in)têkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv
stürzte sich auf(hat) sich gestürzt auf
xwe kirin
xwe jî kir(im,î,-,in,in,in)xwe jî kirî
Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv
stürzte sich auf(hat) sich gestürzt auf
rikêv kirin
rikêv kir(im,î,-,in,in,in)rikêv kirî
Verb
(sich) aufhalten intransitiv reflexiv
sich aufhaltenhielt sich aufhat sich aufgehalten
bihurîn [intrans./refl.]
bihurînbihurî(m,-,-,n,n,n)
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
sich freuen reflexiv
freute sichsich gefreut
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
lêhûrbûnVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
sich Reflexivpron. hev
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
lebitînVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
livînVerb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
winda bûnVerb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
seqirîn
seqirseqirî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
tengijînVerb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
Deklinieren Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
(xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2019 12:29:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon