Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
anfangs ~, bevor, damals, erst, früher, natürlich, von früher, von langer Zeit, vorher, zuerst, zunächst
berê Adverb
allmählich Partiz.-Adj.
bere-bere Adjektiv
nach und nach
bere-bere Redewendung
hinlegen transitiv reflexiv
xwe danîn Verb
natürlich ~, zuerst
bere Adverb
nach und nach partiz. Adj
bere bere Adjektiv
sich wenden an transitiv reflexiv
berê xwe dan refl reflexiv berê xwe dan berê xwe da(m,yî,-,n,n,n) berê xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
betrachten transitiv reflexiv
berê xwe kirin Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv
berê xwe dan [trans.] berê xwe dan berê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n) berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
▶ Konjugieren bezahlen transitiv Geld geben
perê dan [trans.] perê dan
Tîrkî: ödemek
Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv
bala xwe dan Verb
beobachten transitiv reflexiv
bala xwe dan Verb
aufpassen auf transitiv
bala xwe dan Verb
fleißig
xwe Adjektiv
sich ereignen reflexiv
xwe rûdan Verb
▶ ▶ Er
xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
xwe bînîn Verb
etwas etwas hinstellen transitiv
(tiştekî) danîn Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
belge dan Verb
Beweis stellen transitiv
belge dan Verb
selbst
xwe Pronomen
sich duschen intransitiv reflexiv
xwe duşîn Verb
sich abwenden [irreg. Verb] reflexiv
berê xwe guhastin Präsensstamm: guhêz
Verb
sich abwenden [irreg. Verb] reflexiv
berê xwe guhastin von guhêz
Verb
sich hüten reflexiv
bala xwe dan [vrefl] Verb
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv
bala xwe dan [vrefl] Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv
dîna xwe dan Verb
sich vorsehen reflexiv
bala xwe dan [vtr/refl] Verb
beobachten transitiv reflexiv
dîna xwe dan Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
peşnê xwe dan Verb
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv ~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
dan ber xwe dan ber xwe
Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
payê xwe dan Verb
Befehl erteilen /geben transitiv
temî dan Verb
Konjugieren liegen irreg. transitiv [Bedeutung: (auf einer Fläche) [in bestimmter Weise] sich über etwas hinaus dehnen z.B. zum Fuße des Berges liegen]
pal dan Verb
Dekl. Schweiß [Subst.], schwitzen [Verb] m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Verb: schwitzen, (schwitzte,hat geschwitzt)
xu dan f
Substantiv
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv
bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin Verb
sich setzen lassen reflexiv seltener hat sich setzen gelassen
xwe danîn [refl.] Verb
sich bemühen transitiv reflexiv
hewle dan (Soranî) Verb
Ohr(en) leihen fam familiär transitiv wäre im Kurdischen dann eher: guh deyndan; diesen Begriff gibt es aber im Deutschen in dem man dieses sagt, wünscht man eigentlich nur das der andere zuhört.
Mit der Wunschform "bila" kann man dieses auch noch ausdrücken
guh dan Verb
anhören transitiv
guh dan Verb
bekunden transitiv
şadetî dan Verb
aufwachen
bi xwe hesîn Verb
Zeugnis geben transitiv zensieren
şadetî dan şadetî dan
Verb
gestehen transitiv
dan piadanan (Soranî) Verb
▶ Konjugieren geben transitiv Phrygisch: da-, Infinitiv: dadón; Persisch: dâdan
dan [vtr] Verb
begrüßen transitiv
silav pê dan Verb
niedertrampeln transitiv in Bezug auf Gefühle
dan bin lingan Verb
Konjugieren denken transitiv ~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
dan ser dan ser
Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv
(xwe) reftarkirin Verb
sogar
ji xwe
betreten, Einzug halten intransitiv
ketin qedemê xwe Verb
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
ji xwe Konjunktion
bezeugen transitiv
şadetî dan Verb
liebkosen transitiv
mist dan Verb
sich hinlegen reflexiv sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
Konjugieren xwe raketin Verb
im Übrigen im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
bi xwe Adverb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
(xwe) hevdu dîtin Verb
▶ Dekl. Salz -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
xwe (Soranî) Substantiv
sich eingestehen transitiv reflexiv im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
kaus kausativ li xwe hanîn Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 8:35:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 9