Kurdisch Deutsch hilm[e]da(me,yî,ye,ne,ne,ne) Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen intransitiv
Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv
Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
schwächen transitiv
Konjugieren eciz kirin Verb
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
zupfen intransitiv Präsens
ich zupfe / ez vediçirim;
du zupfst / tu vediçirî;
er,sie,es zupft / ew vediçire;
wir zupfen / em vediçirin;
ihr zupft / hûn vediçirin;
sie zupfen / ew vediçirin;
Konjugieren veçirîn [intrans.] Verb
▶ Konjugieren öffnen transitiv Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden
1.Person Sing. Min
2.Person Sing. Te
3.Person Sing. Wî/Wê
1.Person Pl. Me
2.Person Pl. We
3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
garantieren transitiv dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschimpfen transitiv
gazinc kirin Verb
auszupfen intransitiv
Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Dekl. Streit -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] - f
Substantiv
Dekl. Backblech -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sîniyê birêştinê Substantiv
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mînak f
Substantiv
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wêne m
Substantiv
▶ Dekl. Beispiel -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mîsal m
Substantiv
Konjugieren eröffnen transitiv Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden
1.Person Sing. min
2.Person Sing. te
3.Person Sing. wî/wê
1.Person Pl. me
2.Person Pl. we
3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
dunsten transitiv
hilm[e]dan [vtr] hilm[e]dan hilm[e]da(m,yî,-,n,n,n) hilm[e]da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Eid leisten -e transitiv ~, Rat geben, Versprechen ablegen
temî dan kesekî temî da(m,yî,-,n,n,n) kesekî temî da(me,ye,ye,ne,ne,ne) kesekî
(mf)
Verb
wogen transitiv reflexiv
pêl dan Verb
ausreißen intransitiv
Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
gegenübertreten intransitiv
li hember ketin Verb
befestigen transitiv
şirêz kirin Verb
Dekl. Antrag -träge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dewekarî (Soranî): dawakari ausgesprochen f
Substantiv
beschimpfen transitiv
tamekirdin (Soranî) [trans.] Verb
befestigen transitiv
şil kirin Verb
befestigen transitiv [festmachen]
pê ve kirin Verb
befestigen transitiv
tungkirdin [trans.] (Soranî) Verb
berauben transitiv
talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen Verb
stinken transitiv
bîndan bîndan,da(me,yî,-,n,n,n) bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
aufhetzen
fît dan fît da(m,yî,-,n,n,n) fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
dan zanîn da(m,yî,-,n,n,n) zanîn da(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn
Verb
sich wellen transitiv reflexiv
pêl dan pêl da(m,yî,-,n,n,n) pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv
zor dan [vtr] Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne) garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
widerhallen transitiv
olan dan [vtr] olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n) olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs umgangssprachlich hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
pere dan [trans.] Verb
passen transitiv
dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
unterdrücken transitiv
dan alîkî da(m,yî,-,n,n,n) alîkî da(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî
Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv
pala xwe dan pala xwe da(me,yî,-,n,n,n) pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
existieren intransitiv
bûn [intrans.] Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
Kraft aufwenden transitiv
zor dan zor da,da(m,yî,-,n,n,n) zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zulassen transitiv
rê dan rê da, da(m,yî,-,n,n,n) rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
massieren transitiv
mizdan mizda(m,yî,-,n,n,n) mizdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenfügen transitiv
dan hev da, da(m,yî,-,n,n,n) hev daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
sich das Wort geben, sich ein Versprechen geben [gab, hat gegeben], sich heimlich absprechen [sprach sich ab,hat sich abgesprochen] transitiv reflexiv ~, sich ein Versprechen geben, sich heimlich absprechen
qewr-qrar dan qewr-qrar da(m,yî,-,n,n,n) qewr-qrar da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
hewl dan hewl da,da(m,yî,-,n,n,n) hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
dazugeben transitiv
banya dan [trans.] banya dan banya da(m,yî,-,n,n,n) banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
kef dan [trans.] kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n) kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
klopfen transitiv
li...dan li... dan li ... da,da(m,yî,-,n,n,n) li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm jemandem hingeben reflexiv
xwe dan bayê kesekî Verb
schwitzen transitiv
xwîdan xwîda(m,yî,-,n,n,n) xwîdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm jemandem widmen reflexiv
xwe dan bayê kesekî Verb
Lob spenden transitiv
pesnê dan [trans.] pesnê dan pesnê da(m,yî,-,n,n,n) pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anzeigen transitiv
nîşan dan [vtr] nîşan dan nîşan da(m,yî,-,n,n,n) nîşan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen transitiv ~, verfolgen
dan dûv da, da(m,yî,-,n,n,n) dûv daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv
dan
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:34:14 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 39
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç Ê Î Û Ş Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß ç ê î û ş ä ö ü ä ö ü X