Französisch Allemand fuhr dicht entlang

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif dicht dichter am dichtesten
(dicht-)bevölkert populeux {m}, populeuse {f} {Adj.}: I. populös / bevölkert, {übertragen} dichtbevölkert;	populeux,-euse		Adjektiv
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
dicht	compact		Adjektiv
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
dicht an Land fahren Meer dicht an Land fahren fuhr dicht an Land (ist) dicht an Land gefahren	serrer la terre mar serrer la terre serrait la terre serré(e) la terre		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
Hier entlang! Orientierung, Richtung	Par ici !
hier entlang	par ici
entlang [+Dativ]	suivant [le long de] prep
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
dichthalten hielt dicht (hat) dicht gehalten Geheimnis	tenir sa langue		Verb
dicht aufeinander folgen folgte dicht aufeinander (ist) dicht aufeinander gefolgt	se suivre de près		Verb
entlang der Küste	le long de la côte
dicht	épais
(barsch) anfahren anfahren fuhr an (hat) angefahren	brusquer brusqué(e) personne		Verb
Streife fahren fuhr Streife (ist) Streife gefahren	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
donauaufwärts fahren irreg. donaufwärts fahren fuhr donauaufwärts (ist) donauaufwärts gefahren	remonter le Danube remonter remontait remonté(e)		Verb
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb
dicht vorbeigehen ging dicht vorbei dicht vorbeigegangen frôler {Verb}: I. streifen, dicht vorbeigehen, leicht berühren; II. {fig.} (Katastrophe) mit knapper Not entkommen;	frôler frôlait frôlé(e)		Verb
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
dicht gedrängt	comme des sardines fig	figfigürlich
da entlang gehen/fahren	passer par là
hineinfahren fuhr hinein (ist) hineingefahren betreten, eintreten	entrer entré(e)		Verb
per Anhalter fahren irreg. per Anhalter fahren fuhr per Anhalter (ist) per Anhalter gefahren	faire du stop		Verb
dicht belaubt	très touffu/-e
dicht, gedrängt	dense
dicht, undurchlässig	étanche		Adjektiv
jmdn. grob anfahren irreg. jmdn. grob anfahren fuhr jmdn. grob an (ist) jmdn. grob angefahren	rudoyer qn rudoyer rudoyé(e)		Verb
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
dicht belaubt	feuillu, -e		Adjektiv
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
an etwas entlanglaufen lief an etwas entlang (ist) an etwas entlanggelaufen	côtoyer qc côtoyé(e) qc		Verb
eng, dicht, beengt; stark serré {m}, serrée {f} {Adj.}: I. eng, dicht, beengt; stark {Kaffee}; gedrängt {von Personen};	serré, -e		Adjektiv
dicht entlang fahren irreg. dicht entlang fahren fuhr dicht entlang (ist) dicht entlang gefahren raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;	raser frôler raser rasait rasé(e)	übertr.übertragen	Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
um die Ecke fahren irreg. um die Ecke fahren fuhr um die Ecke (ist) um die Ecke gefahren	Konjugieren tourner le coin tourner tournait tourné(e)		Verb
den Fluss aufwärts fahren irreg. den Fluss aufwärts fahren fuhr den Fluss aufwärts (ist) den Fluss aufwärts gefahren	remonter la rivière remontait la rivière remonté(e) la rivière		Verb
mit großem Besteck fahren fuhr mit großem Besteck (ist) mit großem Besteck gefahren	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich, RadsportRadsport	Verb
den Computer hochfahren fuhr den Computer hoch (hat) den Computer hochgefahren	mettre l'ordinateur en marche mettre		Verb
den Fluss abwärts fahren irreg. den Fluss abwärts fahren fuhr den Fluss abwärts (ist) den Fluss abwärts gefahren	descendre la rivière descendu(e) la rivière		Verb
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren stadteinwärts fahren fuhr stadteinwärts (ist) stadteinwärts gefahren	entrer dans la ville		Verb
neben (dicht bei)	auprès de
mit dem Kahn fahren fuhr mit dem Kahn (ist) mit dem Kahn gefahren	canoter		Verb
auffahren fuhr auf (ist) aufgefahren sursauter {Verb}: I. auffahren, aufschrecken, zusammenfahren;	Konjugieren sursauter sursautait sursauté(e)		Verb
mit dem Zug abfahren irreg. mit dem Zug abfahren fuhr mit dem Zug ab (ist) mit dem Zug abgefahren	partir par le train		Verb
ein dicht belaubter Baum	un arbre très touffu
anfahren irreg. anfahren fuhr an (hat) angefahren rabrouer {Verb}: I. {fig.}, {übertragen} {jmdn. /qn} anfahren, anherrschen, {landschaftlich} anharschen;	rabrouer rabrouait rabroué(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Der Zug fuhr mit Volldampf ein. (einfahren)	Le train arriva à toute vapeur.
mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren Verkehr	circuler circulait circulé(e)		Verb