Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
über par-dessusPräposition
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
über, durch par (la) vole deRedewendung
sich klar werden (über)
wurde sich klar (über)(ist) sich klar geworden (über)

(alternativ: klarwerden)
 se rendre compte (de)
se rendre compte
Verb
über etw. froh sein
war über etw. froh(ist) über etw. froh gewesen
 se féliciter de qc
se félicitait de qcse félicité(e) de qc
Verb
gewiss über etw. sein
war über etw. gewiss(ist) über etw. gewiss gewesen
 tenir qc pour certain
tenu(e) qc pour certain
Verb
über etw. verfügen disposer de qc.
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
er ist il est
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
über Leichen gehen irreg.
über Leichen gehenging über Leichen(ist) über Leichen gegangen

Verhalten
 mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
mettre
figVerb
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
sich beschweren über
beschwerte sich über(hat) sich beschwert über
 se plaindre de
se plaindrese plaint(e)
Verb
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
es ist nötig il faut
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
über alle Maßen sans mesure
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
 se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
vereisen
vereiste(ist) vereist
 givrerVerb
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
Ist
n
 est [ä]Substantiv
Ist
n
 estSubstantiv
Konjugieren fahren
fuhr(ist) gefahren
 conduireVerb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
 mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
gefrieren
gefror(ist) gefroren
 se congeler
se congèlaitse congelé(e)
Verb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
 se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
erblassen
erblasste(ist) erblasst
 blêmirVerb
branden
brandete(ist) gebrandet
 briser
brisaitbrisé(e)

mer
Verb
segeln
segelte(ist) gesegelt
 faire du bateau
fairefaitfait

faire du yachting
übertr.Verb
starten
startete(ist) gestartet
 partir
sport
sportVerb
zerplatzen
zerplatzte(ist) zerplatzt
 se fendreVerb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
verblühen
verblühte(ist) verblüht
 se faner
se fanaitse fané(e)
Verb
springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen
 se fêlerVerb
Konjugieren wandern
wanderte(ist) gewandert
 faire de la marche
fait de la marchefait de la marche
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
 se produireVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
 se produireVerb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
 suivre son cours
suivre
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
 ramper
rampaitrampé(e)
zooloVerb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 3:44:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit