filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
ein strenges Regiment führen
führte ein strenges Regiment(hat) ... geführt
 run a tight ship ugs
run a tight shipran a tight shiprun a tight ship
Verb
rennen
ranntegerannt
 run, ran, run
runranrun
Verb
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run short
run ranrun
Verb
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
ein Programm laufen haben
hatte ein Programm laufen(hat) ein Programm laufen gehabt
 run a program
ran a programrun a program
Verb
ein Sonderangebot machen
machte ein Sonderangebot(hat) ein Sonderangebot gemacht
 run a promotion
ran a promotionrun a promotion
Verb
einen Stand betreiben
betrieb einen Stand(hat) einen Stand betrieben
 run a stand expression
run a standran a standrun a stand
Verb
Zwischenstop a stop-over
eine belastende Situation a charged situation
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
Besorgungen machen
machte Besorgungen(hat) Besorgungen gemacht
 run errands
ran errandsrun errands
Verb
hinüberlaufen
lief hinüber(ist) hinübergelaufen
 run over
ran overrun over
Verb
lief ran
rannte, lief ran
hochfahren
fuhr hoch(ist) hochgefahren
 run up
ran uprun up
Verb
gelaufen ranVerb
liefen, lief ran
überfahren
überfuhr(hat) überfahren

mit Fahrzeug
 run over
ran overrun over
Verb
heißlaufen
lief heiß(ist) heißgelaufen

hochgehen
 run high
ran highrun high
Verb
straff tight
angespannt tight
zu Ende gehen
ging zu Ende(ist) zu Ende gegangen
 run out
ran outrun out
Verb
knapp werden
wurde knapp(ist) knapp geworden
 run low
ran lowrun low
Verb
durchgehen
ging durch(ist) durchgegangen
 run through
ran throughrun through
Verb
verknappen
verknappte (hat) verknappt
 run short
ran shortrun short
Verb
rannte ran
streng tightAdjektiv
versiegen
versiegte(ist) versiegt
 run dry
ran dryrun dry
Verb
versenden, liefern shipVerb
eng tight
strikt, streng tight
dicht tight
knapp tightAdjektiv
fest tightAdjektiv
verschiffen shipVerb
ein, eine, einer, eines a
Er geht mächtig ran. He drives a hard bargain.
mit engem Terminplan arbeiten work to a tight deadline
älterer Schüler a student
ein Haufen a load ugs
ein Eimer voll a bucketful
eine Tarnung a blind
ein Boot anstoßen / überholen
anstoßen / überholenstieß an /überholtehat angestoßen / überholt
 bump a boot
bumpbumpedbumped
Verb
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
vormittags, vor Mittag [lat. Abkürzung f. "ante meridiem" = vor Mittag]
(0-12h Abk. a.m. (ante meridium= vor Mittag)
a.m.
ein bisschen a trifle
in einen Baum sitzen
saß in einem Baum(hat) in einem Baum gesessen
 sit in a tree
sit sat in a treesat in a tree
Verb
Offizier sein intransitiv
war Offizier(ist) Offizier gewesen
 hold a commission
held a commissionheld a commission
milit, BerufVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:42:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit