Englisch Deutsch betrieb einen Stand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
einen Brückenkopf bilden / errichten	establish a bridgehead		Verb
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	site		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operation, service		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	plant		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	status		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	stall		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	carried on		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	mode		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operations		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operating		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	bustle		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	firm		Substantiv
Dekl. Werk n (Betrieb m ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Werk Werke Genitiv Werk[e]s Werke Dativ Werk[e] Werken Akkusativ Werk Werke	factory, plant		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Kleinstunternehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinstunternehmer die Kleinstunternehmer Genitiv des Kleinstunternehmers der Kleinstunternehmer Dativ dem Kleinstunternehmer den Kleinstunternehmern Akkusativ den Kleinstunternehmer die Kleinstunternehmer Ein-Personen-Betrieb	micro-entrepreneur	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Standby-Datenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken Genitiv der Standby-Datenbank der Standby-Datenbanken Dativ der Standby-Datenbank den Standby-Datenbanken Akkusativ die Standby-Datenbank die Standby-Datenbanken auch: Stand-by-Datenbank	standby database		Substantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen die Einkommen Genitiv des Einkommens der Einkommen Dativ dem Einkommen den Einkommen Akkusativ das Einkommen die Einkommen	farm income		Substantiv
einen Stand betreiben betrieb einen Stand (hat) einen Stand betrieben	run a stand expression run a stand ran a stand run a stand		Verb
▶Konjugieren stehen stand gestanden	stand stood stood		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
▶ bedeuten	stand for		Verb
Stand m, Stillstand m	stand		Substantiv
Ausstellungsstand	exhibition stand
Messestand m, Stand m	booth, stand		Substantiv
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
macht einen Ausflug	jaunts
einen Streit beilegen	resolve a dispute
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
machte einen Ausflug	jaunted
Dekl. kunsthandwerklicher Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kunsthandwerkliche Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe Genitiv des kunsthandwerklichne Betrieb[e]s der kunsthandwerklichen Betriebe Dativ dem kunsthandwerklichen Betrieb den kunsthandwerklichen Betrieben Akkusativ den kunsthandwerklichen Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe	artisanal company		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Dekl. Basis f, Stand m, Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen Genitiv der Basis, Stand[e]s, Position der Basen, Stände, Positionen Dativ der Basis, Stand[e], Position den Basen, Ständen, Positionen Akkusativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen	footing		Substantiv
Dekl. Tribüne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tribüne die Tribünen Genitiv der Tribüne der Tribünen Dativ der Tribüne den Tribünen Akkusativ die Tribüne die Tribünen	stand		Substantiv
Dekl. Strang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strang die Stränge Genitiv des Strang[e]s der Stränge Dativ dem Strang[e] den Strängen Akkusativ den Strang die Stränge	stand		Substantiv
Dekl. (Zeitungs)Ständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zeitungs)Ständer die (Zeitungs)Ständer Genitiv des (Zeitungs)Ständers der (Zeitungs)Ständer Dativ dem (Zeitungs)Ständer den (Zeitungs)Ständern Akkusativ den (Zeitungs)Ständer die (Zeitungs)Ständer	stand		Substantiv
Dekl. Ständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ständer die Ständer Genitiv des Ständern der Ständer Dativ dem Ständer den Ständern Akkusativ den Ständer die Ständer	stand		Substantiv
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
Stand aufbauen (abbauen)	install (remove) a stand		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
tu mir einen Gefallen	do me a favour
nach dem Stand der Dinge	as matters stand
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Dekl. Standfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standfläche die Standflächen Genitiv der Standfläche der Standflächen Dativ der Standfläche den Standflächen Akkusativ die Standfläche die Standflächen	stand area		Substantiv
Dekl. Standmiete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standmiete die Standmieten Genitiv der Standmiete der Standmieten Dativ der Standmiete den Standmieten Akkusativ die Standmiete die Standmieten	stand rental		Substantiv
auffallen, herausragen, hervorstechen	stand out		Verb
Steh auf.	Stand up.
ertragen, aushalten	stand-stood-stood
Zeitungskiosk m	news stand		Substantiv
Dekl. Verkaufsständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkaufsständer die Verkaufsständer Genitiv des Verkaufsständers der Verkaufsständer Dativ dem Verkaufsständer den Verkaufsständern Akkusativ den Verkaufsständer die Verkaufsständer	display stand		Substantiv
unterstützen transitiv	stand by		Verb