filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen
f
 flash floodSubstantiv
Konjugieren wandern
wandertegewandert

durch Wälder wandern
 tramp
trampedtramped

tramping through forests
Verb
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen
f, pl
 take time off in lieu of overtimeSubstantiv
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien
f
 media scrutinySubstantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
rennen
durch die Straßen rennen
 race
race through the streets
Verb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
durch Zufall, zufällig by accidentAdverb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen
m
 sniper firemilitSubstantiv
Dekl. Verlust (durch Verderben)
m
 wastageSubstantiv
Dekl. Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung
f
 government support, governmental assistanceSubstantiv
erkennen lassen
ließ erkennen(hat) erkennen lassen
 revealVerb
warten lassen transitiv
ließ warten(hat) warten lassen
 keep waiting
kept waitingkept waiting
Verb
herabtropfen lassen transitiv
ließ herabtropfen(hat) herabtropfen lassen
 drip
drippeddripped
Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
durchhalten
hielt durch(hat) durchgehalten
 to keep up
keep upkept upkept up
Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge
m
 retirement due to catastrophe -sSubstantiv
jmdn. / etwas verstehen lernen
... verstehen lassenließ ... verstehen(hat) ... verstehen lassen
 gain an insight into sth / sb
gain
Verb
jemanden warten lassen transitiv
jmdn. warten lassenließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 keep a person waiting
kept a person waitingkept a person waiting
Verb
eiterbildend (durch Bakterien) pyogenic
einen Furz lassen transitiv
ließ einen Furz(hat) einen Furz lassen
 to rip a fart
rip a fart
Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
durch Vertrag Berechtigter covenantee
es darauf ankommen lassen
ließ es darauf ankommen(hat) es darauf ankommen lassen
 play it by ear
play
fig, übertr.Verb
ablassen von transitiv
ablassenließ ab(hat) abgelassen
 release from
released fromreleased from
Verb
jem. ungestraft davonkommen lassen
jem. ... lassenließ jem. ... davonkommen(hat) jem. ... lassen
 help sb. off the hook ugs
helphelpedhelped
Verb
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
backte baked
liegt lies
durch by
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
durch through
Dekl. Arbeitsplatzteilung durch mehrere Mitarabeiter(innen), Hotdesking
Hot Desking, Hotdesking
 hot-deskingSubstantiv
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
durch throughoutPräposition
Dekl. Zugang durch Enteignung
m
 gain by expropriationfinan, wirts, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
durch thru
durch by dint ofPräposition
durch across
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt)
m
 tour (of the historic old town)Substantiv
durch by means of
jem. zurücklassen
jmdn. zurücklassenließ jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgelassen
 leave sb. behind
leaveleft left
Verb
Er ließ sie nachsitzen. Schule He gave her a detention.
durch ein Sieb gießen sieveVerb
jemanden freilassen transitiv
jmdn. freilassenließ jmdn. frei(hat) jmdn. freigelassen
 release somebody
release s.b.released s.b.released s.b.
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e
m
 commissioned officer -smilitSubstantiv
jmdn. beim Thema bleiben lassen
ließ jmdn. beim Thema bleiben(hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen
 keep somebody on track
keep s.o. on trackkept s.o. on trackkept s.o. on track
fig, übertr.Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen
einen fahren / fahnen lassenließ einen fahren / fahnen(hat) einen fahren / fahnen lassen
 break windVerb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv
ließ einen Verdächtigen frei(hat) einen Verdächtigen freigelassen
 release a suspect
released a suspectreleased a suspect
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
durch und durch dyed-in-the-wool
verursacht durch caused by
über, durch viaAdverb
Lies mich readme
Dekl. Tempeh
n

(durch Beimpfung gekochter Sojabohnen mit verschied-Pilzen entstehendes Fermentationsprodukt)
 tempehNahrungsmittelind.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:39:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit