Französisch Deutsch preuve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wahrheitsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahrheitsbeweis die Wahrheitsbeweise Genitiv des Wahrheitsbeweises der Wahrheitsbeweise Dativ dem Wahrheitsbeweis den Wahrheitsbeweisen Akkusativ den Wahrheitsbeweis die Wahrheitsbeweise	preuve de la vérité f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ das Beweisstück die Beweisstücke	preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Handhabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handhabe die Handhaben Genitiv der Handhabe der Handhaben Dativ der Handhabe den Handhaben Akkusativ die Handhabe die Handhaben alt: im Sinn von Beweismaterial neuzeitlich	preuve f	jurJura, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Beweismittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweismittel die Beweismittel Genitiv des Beweismittels der Beweismittel Dativ dem Beweismittel den Beweismitteln Akkusativ das Beweismittel die Beweismittel	preuve f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Probe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probe die Proben Genitiv der Probe der Proben Dativ der Probe den Proben Akkusativ die Probe die Proben ursprünglich und Mathematik: Probe	preuve f	mathMathematik, urspr.ursprünglich	Substantiv
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
Dekl. Nachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}	preuve f		Substantiv
an den Tag legen legte an den Tag (hat) an den Tag gelegt	faire preuve de faire fait fait		Verb
Dekl. Gegenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenbeweis die Gegenbeweise Genitiv des Gegenbeweises der Gegenbeweise Dativ dem Gegenbeweis den Gegenbeweisen Akkusativ den Gegenbeweis die Gegenbeweise	preuve contraire f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
als Beweis ...	pour preuve ...	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Redewendung
den Beweis erbringen irreg. den Beweis erbringen erbrachte den Beweis (hat) den Beweis erbracht	produire la preuve produire	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve judiciaire f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Urkundenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urkundenbeweis die Urkundenbeweise Genitiv des Urkundenbeweises der Urkundenbeweise Dativ dem Urkundenbeweis den Urkundenbeweisen Akkusativ den Urkundenbeweis die Urkundenbeweise	preuve littérale f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. schlagender Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlagende Beweis die Genitiv des schlagenden Beweises der Dativ dem schlagenden Beweis den Akkusativ den schlagenden Beweis die	preuve criante f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
sich kampflustig zeigen zeigte sich kampflustig (hat) sich kampflustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
Dekl. Anscheinsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise Genitiv des Anscheinsbeweises der Anscheinsbeweise Dativ dem Anscheinsbeweis den Anscheinsbeweisen Akkusativ den Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise Fiktion: angeblicher Beweis aufgrund des ersten Anscheins; Anscheinbeweis	preuve par apparence f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Urkundenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urkundenbeweis die Urkundenbeweise Genitiv des Urkundenbeweises der Urkundenbeweise Dativ dem Urkundenbeweis den Urkundenbeweisen Akkusativ den Urkundenbeweis die Urkundenbeweise	preuve par titres f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Indizienbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indizienbeweis die Indizienbeweise Genitiv des Indizienbeweises der Indizienbeweise Dativ dem Indizienbeweis den Indizienbeweisen Akkusativ den Indizienbeweis die Indizienbeweise	preuve par indices f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
sich kampflustig zeigen zeigte sich kampflustig (hat) sich kampflustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
gar / überhaupt keinen Beweis haben hatte ... (hat) ... gehabt	n'avoir aucune preuve n'avoir aucune preuve n'avait aucune preuve	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
sehr pünktlich sein war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen	faire preuve de régularité faire fait fait		Verb
Dekl. Anscheinsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise Genitiv des Anscheinsbeweises der Anscheinsbeweise Dativ dem Anscheinsbeweis den Anscheinsbeweisen Akkusativ den Anscheinsbeweis die Anscheinsbeweise	preuve par présomption f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweisnotstand ...notstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisnotstand die Beweisnotstände Genitiv des Beweisnotstand[e]s der Beweisnotstände Dativ dem Beweisnotstand den Beweisnotständen Akkusativ den Beweisnotstand die Beweisnotstände Beweisnot	difficulté de preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beweisnot ...nöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweisnot die Beweisnöte Genitiv der Beweisnot der Beweisnöte Dativ der Beweisnot den Beweisnöten Akkusativ die Beweisnot die Beweisnöte	difficulté de preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Identitätsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Identitätsnachweis die Identitätsnachweise Genitiv des Identitätsnachweises der Identitätsnachweise Dativ dem Identitätsnachweis den Identitätsnachweisen Akkusativ den Identitätsnachweis die Identitätsnachweise man ist oder man ist nicht, hierzu braucht es keinerlei Nachweis	preuve d'identité f	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vertrauensbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrauensbeweis die Vertrauensbeweise Genitiv des Vertrauensbeweises der Vertrauensbeweise Dativ dem Vertrauensbeweis den Vertrauensbeweisen Akkusativ den Vertrauensbeweis die Vertrauensbeweise entweder traut man oder nicht	preuve de confiance f	FiktionFiktion	Substantiv
Mut beweisen irreg. Mut beweisen bewies Mut (hat) Mut bewiesen	faire preuve de courage faire fait fait		Verb
Dekl. Beweis durch Geständnis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis Genitiv des Beweises durch Geständnis der Beweise durch Geständnis Dativ dem Beweis durch Geständnis den Beweisen durch Geständnis Akkusativ den Beweis durch Geständnis die Beweise durch Geständnis	preuve par aveu f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Gnade vor Recht ergehen lassen ließ Gnade vor Recht ergehen (hat) Gnade vor Recht ergehen lassen	faire preuve de clémence faire fait fait	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Verb
Dekl. Kaufbeleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaufbeleg die Kaufbelege Genitiv des Kaufbeleg[e]s der Kaufbelege Dativ dem Kaufbeleg[e] den Kaufbelegen Akkusativ den Kaufbeleg die Kaufbelege	preuve d'achat f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. Urkundenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urkundenbeweis die Urkundenbeweise Genitiv des Urkundenbeweises der Urkundenbeweise Dativ dem Urkundenbeweis den Urkundenbeweisen Akkusativ den Urkundenbeweis die Urkundenbeweise	preuve par écrit f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
sich streitlustig zeigen zeigte sich streitlustig (hat) sich streitlustig gezeigt	faire preuve de combativité faire fait fait		Verb
Dekl. Beleg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	preuve par témoins f		Substantiv
Dekl. Entlastungsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entlastungsbeweis die Entlastungsbeweise Genitiv des Entlastungsbeweises der Entlastungsbeweise Dativ dem Entlastungsbeweis den Entlastungsbeweisen Akkusativ den Entlastungsbeweis die Entlastungsbeweise	preuve à décharge f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
etw. beweisen bewies etw. (hat) etw. bewiesen	faire preuve de qc faire fait fait		Verb
ausgeglichen sein war ausgeglichen (ist) ausgeglichen gewesen	faire preuve d'équilibre faire preuve d'équilibre		Verb
virtuos sein war virtuos (ist) virtuos gewesen	faire preuve de virtuosité faire fait fait		Verb
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
etw. an den Tag legen legte etw. an den Tag (hat) etw. an den Tag gelegt	faire preuve de qc faire fait fait		Verb
Dekl. Beweismittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweismittel die Beweismittel Genitiv des Beweismittels der Beweismittel Dativ dem Beweismittel den Beweismitteln Akkusativ das Beweismittel die Beweismittel	moyen de preuve m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Freundschaftsbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freundschaftsbeweis die Freundschaftsbeweise Genitiv des Freundschaftsbeweises der Freundschaftsbeweise Dativ dem Freundschaftsbeweis den Freundschaftsbeweisen Akkusativ den Freundschaftsbeweis die Freundschaftsbeweise Freundschaft braucht keinen Beweis von beiderlei Seiten	preuve d'amitié f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweiskraft ...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweiskraft die Genitiv der Beweiskraft der Dativ der Beweiskraft den Akkusativ die Beweiskraft die	valeur de preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve d'esprit faire fait		Verb
Dekl. Aussagekraft -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussagekraft die Genitiv der Aussagekraft der Dativ der Aussagekraft den Akkusativ die Aussagekraft die	valeur de preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beweis vor Gericht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht Genitiv des Beweises vor Gericht der Beweise vor Gericht Dativ dem Beweis vor Gericht den Beweisen vor Gericht Akkusativ den Beweis vor Gericht die Beweise vor Gericht	preuve en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Prima-facie-Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prima-facie-Beweis die Prima-facie-Beweise Genitiv des Prima-facie-Beweises der Prima-facie-Beweise Dativ dem Prima-facie-Beweis den Prima-facie-Beweisen Akkusativ den Prima-facie-Beweis die Prima-facie-Beweise Fiktion: angeblicher Beweis aufgrund des ersten Anscheins; Anscheinbeweis	preuve par apparence f	rechtRecht, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Geduldsprobe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduldsprobe die Geduldsproben Genitiv der Geduldsprobe der Geduldsproben Dativ der Geduldsprobe den Geduldsproben Akkusativ die Geduldsprobe die Geduldsproben	preuve de patience f		Substantiv
zum Zeichen für	comme preuve de		Redewendung
Dekl. der Nachweis für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis für etw. die Nachweise für etw. Genitiv des Nachweises für etw. der Nachweise für etw. Dativ dem Nachweis für etw. den Nachweisen für etw. Akkusativ den Nachweis für etw. die Nachweise für etw.	la preuve de qc f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
sich gelehrig anstellen stellte sich gelehrig an (hat) sich gelehrig angestellt	faire preuve de vivacité faire fait fait		Verb
die Beweislast umkehren kehrte die Beweislast um (hat) die Beweislast umgekehrt {(Verwaltungs-Syndikat-Kartell-Maßnahme bzw. Spielzug, da diese an ihren eigenen geschaffenen Fiktionen scheitern und nichts an Beweisen in den Händen halten	inverser la charge de la preuve inverser inversait inversé(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Verb
guten Willen zeigen zeigte guten Willen (hat) guten Willen gezeigt	faire preuve de bonne volonté faire fait fait		Verb
virtuos	faisant preuve de virtuosité		Adjektiv
Dekl. Beweislast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweislast die Beweislasten Genitiv der Beweislast der Beweislasten Dativ der Beweislast den Beweislasten Akkusativ die Beweislast die Beweislasten	charge de la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Beweislast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweislast die Beweislasten Genitiv der Beweislast der Beweislasten Dativ der Beweislast den Beweislasten Akkusativ die Beweislast die Beweislasten	fardeau de la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beweiszulässigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweiszulässigkeit die Beweiszulässigkeiten Genitiv der Beweiszulässigkeit der Beweiszulässigkeiten Dativ der Beweiszulässigkeit den Beweiszulässigkeiten Akkusativ die Beweiszulässigkeit die Beweiszulässigkeiten	recevabilité de la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweismittel für etw. - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw. Genitiv des Beweismittels für etw. der Beweismittel für etw. Dativ dem Beweismittel für etw. den Beweismitteln für etw. Akkusativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw.	la preuve de qc f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv