Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch wurde wütend, geriet in Rage

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Tränen f, pl
Beispiel:in Tränen
pleurs m, pl
litt.
Beispiel:en pleurs
literSubstantiv
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m chario ou charriot à position d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl sardines à l'huile f, plSubstantiv
wütend werden, in Rage geraten irreg.
wütend werden, in Rage geratenwurde wütend, geriet in Rage(ist) wütend geworden, in Rage geraten

Ärger
se mettre en boule ugs
se mettre en boulese mis(e) en boule
umgspVerb
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
in Wut geraten irreg.
in Wut geratengeriet in Wut(ist) in Wut geraten
entrer en rage
entré(e) en rage
Verb
wütend furieux m, furieuse fAdjektiv
wütend en colère
Dekl. Waschküche -n f
wie in einer Waschküche, dichter Nebel
purée de pois f
au sens de: brouillard
figSubstantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl chaussures grande pointure f, plSubstantiv
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m la Citéde l'Espace fSubstantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m moniteur, -trice de colonies m,f mSubstantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl capacités de production excédentaires f, plSubstantiv
Dekl. Würde f
gravité {f}: I. Gravität {f} / Würde {f}, Gemessenheit im Gehaben;
gravité fSubstantiv
Dekl. Tollwut f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fTiermed.Substantiv
Dekl. Rage -- f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fSubstantiv
Dekl. Wut f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fSubstantivEN
spielen in tirer vers
wütend werden se mettre en colère
wütend sein être furieux (/ furieuse f )
wütend werden se mettre en colère
wütend schreien irreg.
wütend schreienschrie wütend(hat) wütend geschrien
vociférer
vociféré(e)
Verb
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
Der Chef war wütend.
Ärger
Le chef était fou de rage.
in Vergessenheit geraten
geriet in Vergessenheit(ist) in Vergessenheit geraten
tomber dans l'oubli
tomber dans l'oublitombait dans l'oublitombé(e) dans l'oubli
Verb
Dekl. Tobsucht f rage fSubstantiv
Dekl. Türke m
Turc {m}, Turque {f}: I. Türke {m} / Nationalität in der Türkei;
Turc mSubstantiv
Dekl. Magistrale -n f
magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);
magistrale fSubstantiv
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
Dekl. Trapper - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
Dekl. Fallensteller - m
trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);
trappeur mSubstantiv
Dekl. Rationierung -en f
{m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;
rationnement mSubstantiv
Dekl. Versifikation -en f
versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};
versification fSubstantiv
retour
retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);
retourlandsch, schweiz., österrAdjektiv
Dekl. Sakrodynie -n f
sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;
sacrodynie fmedizSubstantiv
Würde f dignité fSubstantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
in dans
in enEO IO M0 SP
in en prép [moyen de transport]
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
fuchsteufelswild werden
wurde fuchsteufelswild(ist) fuchsteufelswild geworden

Ärger, Reaktion
devenir fou de rage
devenu(e) fou de rage
Verb
jdn wütend anschauen
Ärger
lancer un regard furieux à qn
die Wut (wütend sein) la colère (être en colère)
in die Falle geraten irreg.
in die Falle geratengeriet in die Falle(ist) in die Falle geraten
Conjuguer tomber dans le piège
tombertombaittombé(e)
Verb
wütend
rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;
rageur, -euseAdjektiv
jähzornig
rageur {m}, rageuse {f} {Adj.}: I. jähzornig; {regard, voix} wütend;
rageur, -euseAdjektiv
etw in- und auswendig kennen
Wissen
connaître qc sur le bout des doigtsRedewendung
zornig (/ wütend) sein
Gefühle, Ärger
être en colèreVerb
jemanden zornig, böse, wütend machen mettre qn en colère
in Weißglut geraten irreg.
in Weißglut geratengeriet in Weißglut(ist) in Weißglut geraten

Ärger, Gefühle
se fâcher tout rouge
se fâchait tout rougese fâché(e) tout rouge
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 2:28:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken