Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) wütend geworden, in Rage geraten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Tränen f, pl
Beispiel:in Tränen
pleurs m, pl
litt.
Beispiel:en pleurs
literSubstantiv
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
Dekl. Ist-Zeit -en f temps relevé mtechnSubstantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m chario ou charriot à position d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
wütend werden
wurde wütend(ist) wütend geworden
se fâcher
se fâchaitse fâché(e)
Verb
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl sardines à l'huile f, plSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
Konjugieren plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
in Wut geraten irreg.
in Wut geratengeriet in Wut(ist) in Wut geraten
entrer en rage
entré(e) en rage
Verb
wütend werden, in Rage geraten irreg.
wütend werden, in Rage geratenwurde wütend, geriet in Rage(ist) wütend geworden, in Rage geraten

Ärger
se mettre en boule ugs
se mettre en boulese mis(e) en boule
umgspVerb
in Vergessenheit geraten
geriet in Vergessenheit(ist) in Vergessenheit geraten
tomber dans l'oubli
tomber dans l'oublitombait dans l'oublitombé(e) dans l'oubli
Verb
wütend furieux m, furieuse fAdjektiv
wütend en colère
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl capacités de production excédentaires f, plSubstantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl chaussures grande pointure f, plSubstantiv
Dekl. Waschküche -n f
wie in einer Waschküche, dichter Nebel
purée de pois f
au sens de: brouillard
figSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m moniteur, -trice de colonies m,f mSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Dekl. Themenpark in Toulouse m la Citéde l'Espace fSubstantiv
fuchsteufelswild werden
wurde fuchsteufelswild(ist) fuchsteufelswild geworden

Ärger, Reaktion
devenir fou de rage
devenu(e) fou de rage
Verb
in die Falle geraten irreg.
in die Falle geratengeriet in die Falle(ist) in die Falle geraten
Konjugieren tomber dans le piège
tombertombaittombé(e)
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
se rider
se rider se ridaitse ridé(e)
Verb
volljährig werden
wurde volljährig(ist) volljährig geworden
atteindre sa majoritérecht, jurVerb
unbeweglich werden
wurde unbeweglich(ist) unbeweglich geworden
se momifier
se momifier se momifiaitse momifié(e)
Verb
klumpig werden
wurde klumpig(ist) klumpig geworden
se grumeler
se grumelé(e)
Verb
vernünftig werden
wurde vernünftig(ist) vernünftig geworden
s'assagir
s'assagirs'asagissaits'assagi(e)
Verb
schwerfällig werden
wurde schwerfällig(ist) schwerfällig geworden
s'appesantir
s'appesantir
Verb
Dekl. Wut f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fSubstantivEN
Dekl. Rage -- f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fSubstantiv
wortbrüchig werden irreg.
wortbrüchig werdenwurde wortbrüchig(ist) wortbrüchig geworden
manquer à sa parole
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
wütend schreien irreg.
wütend schreienschrie wütend(hat) wütend geschrien
vociférer
vociféré(e)
Verb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
(s'en) aller à vau-l'eau
(s'en) aller à vau-l'eau
Verb
wütend werden se mettre en colère
wütend sein être furieux (/ furieuse f )
wütend werden se mettre en colère
erneut verfallen in Akk.
erneut verfallen in verfiel erneut in (ist) erneut verfallen in
redonner dans
redonner dansredonnait dansredonné(e) dans
fig, übertr.Verb
spielen in tirer vers
selbstsicher werden
wurde selbstsicher(ist) selbstsicher geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
sicherer werden
wurde sicherer(ist) sicherer geworden
prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
se rider
se ridaitse ridé(e)
Verb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
Dekl. Tollwut f
rage {f}: I. Rage {f} / Wut {f}, Raserei {f}; II. {Tiermedizin} Tollwut {f};
rage fTiermed.Substantiv
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
warm werden Temperatur, Wetter
warm werdenwurde warm(ist) warm geworden
se réchauffer
se réchauffaitse réchauffé(e)
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
tomber malade
malade tombermalade tombé(e)
Verb
in Weißglut geraten irreg.
in Weißglut geratengeriet in Weißglut(ist) in Weißglut geraten

Ärger, Gefühle
se fâcher tout rouge
se fâchait tout rougese fâché(e) tout rouge
Verb
in Konkurs geraten sein
in Konkurs geratenwar in Konkurs geraten(ist) in Konkurs geraten

Finanzen
être en failliteVerb
Der Chef war wütend.
Ärger
Le chef était fou de rage.
in Panik geraten s'affoler
wieder gesund werden
wurde wieder gesund(ist wieder gesund geworden
rétablir
rétablissaitrétabli(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 4:00:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken