Französisch Deutsch saß am längeren Hebel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
am längeren Hebel sitzen saß am längeren Hebel (hat) am längeren Hebel gesessen Verhandlung, Hierarchie	être en position de force était en position de force été en position de force		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Rand von	en marge de
am Strand	à la plage
am Fenster	à la fenêtre
am langsamsten	le moins vite
am Seeufer	au bord du lac
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
am besten	le mieux
zusammensitzen irreg. zusammensitzen saß zusammen (hat) zusammengesessen	être assis ensemble être ensemble		Verb
hauteng sitzen saß hauteng (hat) hauteng gesessen	mouler moulait moulé(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
untätig herumsitzen saß untätig herum (hat) untätig herumgesessen	rester les bras croisés restait les bras croisés resté(e) les bras croisés	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
am nächsten Tag	le lendemain
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
Hebel - m	bras de levier m	physPhysik	Substantiv
Hebel - m	bras de levier -s m	physPhysik	Substantiv
Hebel m	espar m (artill.)		Substantiv
bei Tisch sitzen saß bei Tisch (hat) bei Tisch gesessen	être à table		Verb
beim Frühstück sitzen saß beim Frühstück (hat) beim Frühstück gesessen	être en train de prendre son petit-déjeuner être en train de prendre son petit-déjeu		Verb
im Schneidersitz sitzen saß im Schneidersitz (hat) im Schneidersitz gesessen	être assis en tailleur		Verb
traumverloren dasitzen irreg. traumverloren dasitzen saß traumverloren da (hat) traumverloren dagesessen Nonverbales	se laisser aller à la rêverie		Verb
in der Patsche sitzen irreg. in der Patsche sitzen saß in der Patsche (hat) in der Patsche gesessen	être dans le gâchis	übertr.übertragen	Verb
fest im Sattel sitzen saß fest im Sattel (hat) fest im Sattel gesessen	être bien en selle		Verb
in der Tinte sitzen ugs in der Tinte sitzen saß in der Tinte (hat) in der Tinte gesessen	être dans la purée / sauce	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
eine Strafe absitzen irreg. eine Strafe absitzen saß eine Strafe ab (hat) eine Strafe abgesessen	purger une peine purger purgeait purgé(e)		Verb
auf einem Baum sitzen saß auf einem Baum (hat) auf einem Baum gesessen	être (perché) dans un arbre être		Verb
im goldenen Käfig sitzen saß im goldenen Käfig (hat) im goldenen Käfig gesessen	être dans une prison dorée était dans une prison dorée été dans une prison dorée		Verb
im Knast / Kittchen sitzen ugs. ... sitzen saß ... (hat) gesessen Gefängnis	être en cabane fam être		Verb
einer Sache vorsitzen irreg. einer Sache vorsitzen saß einer Sache vor (hat) einer Sache vorgesessen	présider qc présider présidait présidé(e)		Verb
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
am schnellsten	le plus rapidement
am Ende	au terme de		Adverb
am Montageort	lieu de montage		Adjektiv, Adverb
am Ende	à la queue en queue		Adverb
AM-Empfänger m	récepteur à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Berg	en montagne
am leichtesten	le plus facilement
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
am schnellsten	le plus vite
AM-Band n	gamme à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
am Fließband	à la chaîne		Adjektiv, Adverb
am Wochenende	le week-end
am Meer	au bord de la mer		Adverb
am Tischende	au bout de la table
am Morgen	le matin
am Meer	à la mer
am meisten	le plus
am Strand	sur la plage
am Rand	au bord de
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
in, am	au
am Tag	à la journée
am Fluss	au bord de la rivière
am Äquator	à l’équateur
am Telefon	au téléphone		Adverb
am Ende	à la fin