Französisch Deutsch mit jmdm. aneinandergeraten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
verbunden mit	relié, e à
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Staubfänger mit Sieb - m	attrape-poussières à tamis m	technTechnik	Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung f	régulation par domaine partagé f		Substantiv
Ionisationskammer mit Strommessung -n f	chambre d'ionisation à courant f	physPhysik	Substantiv
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f	physPhysik	Substantiv
mit gesendeter Post	sous pli séparé
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f	chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f	physPhysik	Substantiv
mit jmdm. mitspielen mit jmdm. mitspielen spielte mit jmdm. mit (hat) mit jmdm mitgespielt	partager l'affiche avec qn partager l'affiche avec qn partageait l'affiche avec qn partagé(e) l'affiche avec qn	Theat.Theater	Verb
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
mit jmdm. schmusen schmuste mit jmdm. (hat) mit jmdm. geschmust	faire un câlin à qn faire fait fait		Verb
▶ mit	par		Präposition
▶ mit	avec		Präposition
▶ mit	à prép [moyen]		Präposition
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen Telefon	Konjugieren parler à qn (au téléphone) parler parlait parlé(e)		Verb
die Eigenversorgung mit Nahrung f	l'autosuffisance alimentaire		Substantiv
zu tun haben mit	avoir trait à
mit Leib und Seele	corps et âme
mit jmdm. zusammenkommen kam mit jmdm. zusammen (ist) mit jmdm. zusammengekommen	côtoyer qn côtoyé(e) qn		Verb
jmdm. übel mitspielen spielte jmdm. übel mit (hat) jmdm. übel mitgespielt	faire une mauvaise manière à qn faire fait fait	figfigürlich	Verb
etw. mit jmdm. teilen teilte etw. mit jmdm. (hat) etw. mit jmdm. geteilt	partager qc avec qn partageait qc avec qn partagé(e) qc avec qn		Verb
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
schmusen schmuste (hat) geschmust ugs.; mit jmdm.	câliner câlinait câliné(e) fam.; qn	umgspUmgangssprache	Verb
Netz mit isoliertem Neutralpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung n	réseau à neutre impédant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit isoliertem Sternpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
sich mit jmdm. überwerfen irreg. sich mit jmdm. überwerfen überwarf sich mit jmdm. (hat) sich mit jmdm. überworfen	se fâcher avec qn se fâchait avec qn se fâché(e) avec qn		Verb
mit jmdm. fertig werden wurde mit jmdm. fertig (ist) mit jmdm. fertig geworden	venir à bout de qn venir	figfigürlich	Verb
mit jmdm. rumfummeln fummelte mit jmdm. rum (hat) mit jmdm. rumgefummelt	peloter qn peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	faire part de qc à qn faire fait fait		Verb
mit jmdm. rummachen machte mit jmdm. rum (hat) mit jmdm. rumgemacht volkstümlich	peloter qn peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
mit jmdm. über etw. verhandeln verhandelte mit jmdm. über etw. (hat) mit jmdm. über etw. verhandelt	Konjugieren parlementer avec qn sur qc parlementer parlementait parlementé(e)		Verb
sich mit jmdm. gut verstehen verstand sich mit jmdm. gut (hat) sich mit jmdm. gut verstanden	Konjugieren être bien avec qn être		Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg. mit jmdm. Schritt halten hielt mit jmdm. Schritt (hat) mit jmdm. Schritt gehalten	suivre qn suivre		Verb
mit jmdm. Schluss machen machte mit jmdm. Schluss (hat) mit jmdm. Schluss gemacht	plaquer qn ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
mit jmdm über etw übereinkommen	convenir avec qn de qc
mit jmdm über etwas reden	parler à qn de qc
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
etw. zusammenlegen legte etw. zusammen (hat) etw. zusammengelegt	mettre qc ensemble mettre		Verb
entwickeln entwickelte (hat) entwickelt	mettre au point mettre		Verb
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	mettre au propre mettre		Verb
einen Brand legen legte einen Brand (hat) einen Brand gelegt	mettre le feu mettre		Verb
ins rechte Licht stellen stellte ins rechte Licht (hat) ins rechte Licht gestellt	mettre en évidence mettre	figfigürlich	Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
eine Brücke anbringen brachte eine Brücke an (hat) eine Brücke angebracht	mettre un bridge mettre	Zahnmed.Zahnmedizin	Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
einklammern klammerte ein (hat) eingeklammert	mettre entre parenthèses mettre		Verb
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
jmdm. kondolieren kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert	présenter des condoléances à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb