Französisch Deutsch mit jmdm. aneinandergeraten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur Genitiv des Luxusleihwagens mit Chaffeur der Luxusleihwagen mit Chaffeur Dativ dem Luxusleihwagen mit Chaffeur den Luxusleihwagen mit Chaffeur Akkusativ den Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur	voiture de grande remise f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Träger mit Winkelmodulation die Träger mit Winkelmodulation Genitiv des Trägers mit Winkelmodulation der Träger mit Winkelmodulation Dativ dem Träger mit Winkelmodulation den Trägern mit Winkelmodulation Akkusativ den Träger mit Winkelmodulation die Träger mit Winkelmodulation	porteuse à modulation angulaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Holzschraube mit Rundkopf die Holzschrauben mit Rundkopf Genitiv der Holzschraube mit Rundkopf der Holzschrauben mit Rundkopf Dativ der Holzschraube mit Rundkopf den Holzschrauben mit Rundkopf Akkusativ die Holzschraube mit Rundkopf die Holzschrauben mit Rundkopf	vis à bois à tête ronde f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz Genitiv der Zylinderschraube mit Schlitz der Zylinderschrauben mit Schlitz Dativ der Zylinderschraube mit Schlitz den Zylinderschrauben mit Schlitz Akkusativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz	vis à tête cylindrique avec fente f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz Genitiv der Zylinderschraube mit Schlitz der Zylinderschrauben mit Schlitz Dativ der Zylinderschraube mit Schlitz den Zylinderschrauben mit Schlitz Akkusativ die Zylinderschraube mit Schlitz die Zylinderschrauben mit Schlitz	vis à tête cylindrique avec fente f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinderschraube mit Innensechskant die Zylinderschrauben mit Innensechskant Genitiv der Zylinderschraube mit Innensechskant der Zylinderschrauben mit Innensechskant Dativ der Zylinderschraube mit Innensechskant den Zylinderschrauben mit Innensechskant Akkusativ die Zylinderschraube mit Innensechskant die Zylinderschrauben mit Innensechskant	vis cylindrique à six pans creux f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen Genitiv des Essens mit vier Gängen der Essen mit vier Gängen Dativ dem Essen mit vier Gängen den Essen mit vier Gängen Akkusativ das Essen mit vier Gängen die Essen mit vier Gängen	repas avec quatre plats / services m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Festringschmierung die Lager mit Festringschmierung Genitiv des Lagers mit Festringschmierung der Lager mit Festringschmierung Dativ dem Lager mit Festringschmierung den Lagern mit Festringschmierung Akkusativ das Lager mit Festringschmierung die Lager mit Festringschmierung	palier à graissage par disque m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölschmierung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölschmierung die Lager mit Druckölschmierung Genitiv des Lagers mit Druckölschmierung der Lager mit Druckölschmierung Dativ dem Lager mit Druckölschmierung den Lagern mit Druckölschmierung Akkusativ das Lager mit Druckölschmierung die Lager mit Druckölschmierung	palier à graissage sous pression m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Drehriegel mit Doppelbart - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart Genitiv des Drehriegels mit Doppelbart der Drehriegel mit Doppelbart Dativ dem Drehriegel mit Doppelbart den Drehriegeln mit Doppelbart Akkusativ den Drehriegel mit Doppelbart die Drehriegel mit Doppelbart	fermeture quart de tour avec panneton double f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Fixerstübli Schweiz -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli Genitiv der Anlaufstelle mit Fixerstübli der Anlaufstellen mit Fixerstübli Dativ der Anlaufstelle mit Fixerstübli den Anlaufstellen mit Fixerstübli Akkusativ die Anlaufstelle mit Fixerstübli die Anlaufstellen mit Fixerstübli	centre d'accueil avec lieu d'injection m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, CHSchweiz	Substantiv
Dekl. Drainage mit Filterbett -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drainage mit Filterbett die Drainagen mit Filterbett Genitiv der Drainage mit Filterbett der Drainagen mit Filterbett Dativ der Drainage mit Filterbett den Drainagen mit Filterbett Akkusativ die Drainage mit Filterbett die Drainagen mit Filterbett	tapis drainant m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speicherröhre mit Schreibstrahl die Speicherröhren mit Schreibstrahlen Genitiv der Speicherröhre mit Schreibstrahl der Speicherröhren mit Schreibstrahlen Dativ der Speicherröhre mit Schreibstrahl den Speicherröhren mit Schreibstrahlen Akkusativ die Speicherröhre mit Schreibstrahl die Speicherröhren mit Schreibstrahlen	tube à rayons cathodiques à mémoire -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung Genitiv des Leistungsschalters mit pendelnder Freiauslösung der Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung Dativ dem Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung den Leistungsschaltern mit pendelnder Freiauslösung Akkusativ den Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung die Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung	disjoncteur à déclenchement libre cyclique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastung Genitiv des Lagers mit Druckölentlastung der Lager mit Druckölentlastung Dativ dem Lager mit Druckölentlastung den Lagern mit Druckölentlastung Akkusativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastungen	palier à pression d'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Genitiv der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern der Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Dativ der Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern den Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern Akkusativ die Ringsammelschienen-Station mit Leistungsschaltern die Ringsammelschienen-Stationen mit Leistungsschaltern	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Lager mit Druckölentlastung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastung Genitiv des Lagers mit Druckölentlastung der Lager mit Druckölentlastung Dativ dem Lager mit Druckölentlastung den Lagern mit Druckölentlastung Akkusativ das Lager mit Druckölentlastung die Lager mit Druckölentlastungen	palier à pression d'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klemme mit schraubenloser Klemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemme mit schraubenloser Klemmung die Klemmen mit schraubenloser Klemmung Genitiv der Klemme mit schraubenloser Klemmung der Klemmen mit schraubenloser Klemmung Dativ der Klemme mit schraubenloser Klemmung den Klemmen mit schraubenloser Klemmung Akkusativ die Klemme mit schraubenloser Klemmung die Klemmen mit schraubenloser Klemmung	borne sans vis f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern Genitiv der Maschine mit Vollpolläufer der Maschinen mit Vollpolläufern Dativ der Maschine mit Vollpolläufer den Maschinen mit Vollpolläufern Akkusativ die Maschine mit Vollpolläufer die Maschinen mit Vollpolläufern	machine à rotor cylindrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nadel mit Kugelspitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Genitiv der Nadel mit Kugelspitze der Nadeln mit Kugelspitze Dativ der Nadel mit Kugelspitze den Nadeln mit Kugelspitze Akkusativ die Nadel mit Kugelspitze die Nadeln mit Kugelspitze Nähen	aiguille à pointe boule f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Kameraröhre mit Vorabbildung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildung Genitiv der Kameraröhre mit Vorabbildung der Kameraröhren mit Vorabbildung Dativ der Kameraröhre mit Vorabbildung den Kameraröhren mit Vorabbildungen Akkusativ die Kameraröhre mit Vorabbildung die Kameraröhren mit Vorabbildungen	tube à transfert d'image -s m		Substantiv
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl die Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Genitiv der Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl der Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Dativ der Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl den Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen Akkusativ die Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl die Ladungsspeicherröhren mit Schreibstrahlen	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s m		Substantiv
Dekl. Antenne mit geformter Richtcharakteristik -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antenne mit geformter Richtcharakteristik die Antennen mit geformter Richtcharakteristik Genitiv der Antenne mit geformter Richtcharakteristik der Antennen mit geformter Richtcharakteristik Dativ der Antenne mit geformter Richtcharakteristik den Antennen mit geformter Richtcharakteristik Akkusativ die Antenne mit geformter Richtcharakteristik die Antennen mit geformter Richtcharakteristik	antenne à faisceau modelé -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Genitiv des Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch der Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Dativ dem Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch den Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Akkusativ den Kaffee mit {aufgeschäumter} Milch die Kaffees mit {aufgeschäumter} Milch Getränke	café-crème m		Substantiv
Dekl. Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandler Genitiv der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil der Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Dativ der Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil den Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil Akkusativ die Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil die Bildaufnahmeröhren mit Bildwandlerteil	tube analyseur à transfert d'image -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m		Substantiv
Dekl. Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Genitiv der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung der Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Dativ der Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung den Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen Akkusativ die Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung die Mechaniken mit Doppelbetätigungsauslösungen	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Genitiv der Platte mit Meeresfrüchten der Platten mit Meeresfrüchten Dativ der Platte mit Meeresfrüchten den Platten mit Meeresfrüchten Akkusativ die Platte mit Meeresfrüchten die Platten mit Meeresfrüchten Speisen	plateau de fruits de mer -x m		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Genitiv des Windbeutels mit Schlagsahne der Windbeutel mit Schlagsahne Dativ dem Windbeutel mit Schlagsahne den Windbeuteln mit Schlagsahne Akkusativ den Windbeutel mit Schlagsahne die Windbeutel mit Schlagsahne Gebäck	chou à crème m		Substantiv
Dekl. Bremszylinder mit Überströmung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bremszylinder mit Überströmung die Bremszylinder mit Überströmung Genitiv des Bremszylinders mit Überströmung der Bremszylinder mit Überströmung Dativ dem Bremszylinder mit Überströmung den Bremszylindern mit Überströmung Akkusativ den Bremszylinder mit Überströmung die Bremszylinder mit Überströmung Eisenbahn	cylindre de frein avec rainure de fuite m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube die Farbtuben ..., Ölfarbtuben Genitiv der Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube der Farbtuben ..., Ölfarbtuben Dativ der Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube den Farbtuben ..., Ölfarbtuben Akkusativ die Farbtube mit Ölfarbe, Ölfarbtube die Farbtuben ..., Ölfarbtuben	tube de peinture à l'huile m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk Genitiv des Kran[e]s mit Fahrwerk der Kräne mit Fahrwerk Dativ dem Kran mit Fahrwerk den Kränen mit Fahrwerk Akkusativ den Kran mit Fahrwerk die Kräne mit Fahrwerk	grue automotrice f		Substantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechtet Genitiv der Ausgabe mit Bezugsrecht der Ausgaben mit Bezugsrechte Dativ der Ausgabe mit Bezugsrecht den Ausgaben mit Bezugsrechte Akkusativ die Ausgabe mit Bezugsrecht die Ausgaben mit Bezugsrechte	émission d'actions f		Substantiv
Dekl. Schutzsystem mit Richtfunk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schutzsystem mit Richtfunk die Schutzsysteme mit Richtfunk Genitiv des Schutzsystems mit Richtfunk der Schutzsysteme mit Richtfunk Dativ dem Schutzsystem mit Richtfunk den Schutzsystemen mit Richtfunk Akkusativ das Schutzsystem mit Richtfunk die Schutzsysteme mit Richtfunk	protection à faisceau hertzien f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz die Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz Genitiv des Fehlerstrom-Leistungsschalters mit integriertem Überstromschutz der Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz Dativ dem Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz den Fehlerstrom-Leistungsschaltern mit integriertem Überstromschutz Akkusativ den Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz die Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz	disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités DD m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss die Neutronenfluss-Messeinrichtungen mit Gasdurchflüssen Genitiv der Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss der Neutronenfluss-Messeinrichtungen mit Gasdurchflüssen Dativ der Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss den Neutronenfluss-Messeinrichtungen mit Gasdurchflüssen Akkusativ die Neutronenfluss-Messeinrichtung mit Gasdurchfluss die Neutronenfluss-Messeinrichtungen mit Gasdurchflüssen	ensemble de mesure de puissance par activation m	physPhysik	Substantiv
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Genitiv des Raum mit Dachschräge der Räume mit Dachschrägen Dativ dem Raum mit Dachschräge den Räumen mit Dachschrägen Akkusativ den Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Wohnung	une pièce mansardée f		Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren Genitiv des Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Drosselspule der Einphasenmotoren Dativ dem Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule den Einphasenmotoren Akkusativ den Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand die Einphasenmotoren Genitiv des Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Widerstand der Einphasenmotoren Dativ dem Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand den Einphasenmotoren Akkusativ den Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand die Einphasenmotoren	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die Genitiv der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} der Dativ der Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} den Akkusativ die Gesellschaft mit beschränkter Haftung {GmbH} die	société à responsabilité limitée S.A.R.L f		Substantiv
Dekl. Zimmer mit Verbindungstür - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimmer mit Verbindungstür die Zimmer mit Verbindungstür(en) Genitiv des Zimmers mit Verbindungstür der Zimmer mit Verbindungstür(en) Dativ dem Zimmer mit Verbindungstür den Zimmern mit Verbindungstür(en) Akkusativ das Zimmer mit Verbindungstür die Zimmer mit Verbindungstür(e)n	chambre communicante f		Substantiv
Dekl. Prokurist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prokurist die Prokuristen Genitiv des Prokuristen der Prokuristen Dativ dem Prokuristen den Prokuristen Akkusativ den Prokuristen die Prokuristen procuriste {mf}: I. Prokurist {m} / Bevollmächtigter mit Prokura;	procuriste m		Substantiv
Dekl. Anlaufstelle mit Injektionsraum -en ... ...räume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Genitiv der Anlaufstelle mit Injektionsraum der Anlaufstellen mit Injektionsräumen Dativ der Anlaufstelle mit Injektionsraum den Anlaufstellen mit Injektionsräumen Akkusativ die Anlaufstelle mit Injektionsraum die Anlaufstellen mit Injektionsräumen Suchtmittel	centre d'accueil avec lieu d'injection m	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Genitiv der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Dativ der Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung den Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen Akkusativ die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung die Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehungen	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zählrohr mit Außenkathode -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zählrohr mit Außenkathode die Zählrohre mit Außenkathode/n Genitiv des Zählrohr[e]s mit Außenkathode der Zählrohre mit Außenkathode/n Dativ dem Zählrohr mit Außenkathode den Zählrohren mit Außenkathode/n Akkusativ das Zählrohr mit Außenkathode die Zählrohre mit Außenkathode/n	tube compteur à cathode externe -s m	physPhysik	Substantiv
mit jmdm. sprechen irreg. mit jmdm. sprechen sprach mit jmdm. (hat) mit jmdm. gesprochen	Konjugieren parler à qn parler parlait parlé(e)		Verb
mit jmdm. mitspielen mit jmdm. mitspielen spielte mit jmdm. mit (hat) mit jmdm mitgespielt	partager l'affiche avec qn partager l'affiche avec qn partageait l'affiche avec qn partagé(e) l'affiche avec qn	Theat.Theater	Verb
Dekl. Torte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Torte die Torten Genitiv des Torte der Torten Dativ dem Torte den Torten Akkusativ den Torte die Torten tarte {f}: I. Torte {f}; {allgemein fester Kuchen mit Obst} (Obst-)Kuchen {m};	tarte f		Substantiv	PT
Dekl. Romand -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Romand die Romands Genitiv des Romand der Romands Dativ dem Romand den Romands Akkusativ den Romand die Romands le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;	Romand m		Substantiv
Dekl. Zählrohr mit Fremdlöschung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zählrohr mit Fremdlöschung die Zählrohre mit Fremdlöschung/en Genitiv des Zählrohr[e]s mit Fremdlöschung der Zählrohre mit Fremdlöschung/en Dativ dem Zählrohr mit Fremdlöschung den Zählrohren mit Femdlöschung/en Akkusativ das Zählrohr mit Fremdlöschung die Zählrohre mit Fremdlöschung/en	tube compteur à coupage externe -s m		Substantiv
Dekl. Ringnetzwerk mit Token-Access-Mechanismus -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ringnetzwerk ... die Ringnetzwerke ... Genitiv des Ringnetzwerk[e]s ... der Ringnetzwerke ... Dativ dem Ringnetzwerk ... den Ringnetzwerken ... Akkusativ das Ringnetzwerk ... die Ringnetzwerke ...	réseau local en anneau à jeton m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Polytype -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polytype die Polytypen Genitiv der Polytype der Polytypen Dativ der Polytype den Polytypen Akkusativ die Polytype die Polytypen polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;	polytype m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Kommode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommode die Kommoden Genitiv der Kommode der Kommoden Dativ der Kommode den Kommoden Akkusativ die Kommode die Kommoden commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;	commode -s f		Substantiv	EN
Dekl. Vokalise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vokalise die Vokalisen Genitiv der Vokalise der Vokalisen Dativ der Vokalise den Vokalisen Akkusativ die Vokalise die Vokalisen vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;	vocalise -s f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Venerologie die Venerologien Genitiv der Venerologie der Venerologien Dativ der Venerologie den Venerologien Akkusativ die Venerologie die Venerologien vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;	vénérologie f	medizMedizin, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Heptode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heptode die Heptoden Genitiv der Heptode der Heptoden Dativ der Heptode den Heptoden Akkusativ die Heptode die Heptoden heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;	heptode f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Coteline -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Coteline die Cotelines Genitiv des Cotelines der Cotelines Dativ dem Coteline den Cotelines Akkusativ den Coteline die Cotelines côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;	côteline f		Substantiv