| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Conjuguer lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
Konjugieren legen
Eier |
pondre
œufs | | Verb | |
|
spannen |
bander
corde | | Verb | |
|
jmdm. vertrauen |
faire confiance à qn | | Verb | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
von etw erstaunt sein |
être étonné de qc | | | |
|
von etw Nutzen ziehen |
profiter de qc | | | |
|
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de méthadone f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
Dekl. Haben, Habenseite ffemininum --, -n n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Bankkonto |
crédit m
bancaire | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | | Substantiv | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f |
remise de matériel d'injection stérile f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
etw. von jmdm. haben irreg. |
tenir qc de qn | | Verb | |
|
Pech haben |
avoir la guigne | | | |
|
Rückenschmerzen haben
Körpergefühle, Symptome |
avoir mal au dos | | | |
|
unterhalb von |
au-dessous | | | |
|
Hunger haben |
avoir faim | | Verb | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
Ausstrahlung haben
Aussehen |
Konjugieren avoir de la présence | | Verb | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
Vertrauen haben |
Konjugieren avoir confiance en qn | | Verb | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
anhand von |
à travers de | | | |
|
Scherereien haben |
Konjugieren avoir un pépin | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Seitenstechen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir un point de côté | | Verb | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
Ausgang haben |
Konjugieren avoir quartier libre | militMilitär | Verb | |
|
Halsschmerzen haben
Körpergefühle |
Konjugieren avoir mal à la gorge | | Verb | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
Todestag mmaskulinum [Jahrestag] (von jdm)
Tod |
jour mmaskulinum anniversaire de la mort (de qn) | | | |
|
von Hand melken |
traire à la main | | | |
|
Teilen von Frequenzen n |
partage des fréquences m | technTechnik | Substantiv | |
|
contourner qc |
etw. umgehen/-fahren | | | |
|
Anordnung von Kurzarbeit f
temporär |
mise en activité partielle f
temporaire | | Substantiv | |
|
etw. satt haben |
en avoir ras le bol de qc | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Schwarm von etw. m |
volée de qc f | | Substantiv | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
im Norden von |
dans le nord de | | | |
|
jmdm.jemandem etw. verleihen irreg. |
revêtir qn de qc | | Verb | |
|
jmdm. etw. abpressen |
extorquer qc à qn | | Verb | |
|
freie Bahn haben |
Konjugieren avoir le champ libre fam.familiär | fam.familiär | Verb | |
|
schlechtes Wetter haben |
Konjugieren avoir mauvais temps | | Verb | |
|
Schwung von etw. m |
volée de qc f | | Substantiv | |
|
etw fordern, verlangen |
exiger qc | | | |
|
etw. satt haben |
en avoir plein les bottes | | Redewendung | |
|
jmdm etw. mitteilen |
apprendre qc à qn | | | |
|
jmdm. etw. schenken |
faire un cadeau à qn | | Verb | |
|
jmdm etw zeigen |
montrer qc à qn | | Verb | |
|
sie haben (w) |
elles ont | | | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
donner qc. à qn. | | Verb | |
|
jmdm. etw verzeihen |
pardonner qc à qn | | Verb | |
|
von etw. erfahren |
apprendre qc | | | |
|
Licht haben |
Konjugieren avoir de la lumière | | Verb | |
|
in Gestalt von .... |
sous la forme de | | | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2025 0:45:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 51 |