Französisch Deutsch (ist) zu Bett gegangen - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bett(e)s der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten Möbel	lit m		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
▶ ▶Dekl. Drucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;	imprimeur m		Substantiv
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
zu Bett gehen	se mettre au lit
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	Konjugieren descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
gegangen Partizip	parti m, partie f		Substantiv
▶ ▶ zu	au
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
▶ Ist n	est		Substantiv	LA
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
▶ ▶ zu	trop
▶ ▶ zu	à [conséquence]
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
zu Eis erstarren erstarrte zu Eis (ist) zu Eis erstarrt	se prendre en glace se prenait en glace se pris(e) en glace	übertr.übertragen	Verb
es ist unmöglich etw zu machen	il est impossible de faire, il n'y a pas moyen de faire
Es ist zu spät.	Il est trop tard.
zu Bett gehen, schlafen gehen	aller au lit
meine Nase ist zu	j’ai le nez bouché
zu Bett bringen, hinlegen	Konjugieren coucher		Verb
Das ist zu viel! Beurteilung	C'en est trop !
es ist niemals zu spät	il n'est jamais trop tard pour bien faire
mit dem Hund Gassi gehen ugs mit dem Hund gehen ging mit dem Hund (ist) mit dem Hund gegangen	sortir le chien sortait le chien sorti(e) le chien		Verb
zu Hause ankommen zu Hause ankommen kam zu Hause an (ist) zu Hause angekommen	gagner son domicile gagner son domicile gagnait son domicile gagné(e) son domicile		Verb
Zweifellos ist es zu spät.	Il ne fait pas de doute qu'il est trop tard.
Zu früh ist nicht gut.	Avant l'heure c'est pas l'heure.
Ich gehe zu Bett. Schlafen	Je vais au lit.
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
billig abzugeben, günstig zu verkaufen billig abzugen, günstig zu verkaufen (ist) billig abzugeben, ... zu verkaufen	à vendre pas cher		Verb
es ist ratsamer / es ist besser zu	il est préférable
an der Spitze gehen irreg. an der Spitze gehen ging an der Spitze (ist) an der Spitze gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
aus den Fugen gehen irreg. aus den Fugen gehen ging aus den Fugen (ist) aus den Fugen gegangen	se disloquer se disloquait se disloqué(e)		Verb
Es ist mir zu windig.	Il fait trop de vent à mon goût.
Das ist kaum zu unterscheiden	On peut à peine faire la distinction
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
anstatt zu	au lieu de
Dekl. Buchbinderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchbinderin die Buchbinderinnen Genitiv der Buchbinderin der Buchbinderinnen Dativ der Buchbinderin den Buchbinderinnen Akkusativ die Buchbinderin die Buchbinderinnen relieur {m}, relieuse {f}: I. Buchbinderin {f}, weibliche Form zu Buchbinder {m};	relieuse f		Substantiv
Dekl. Urbanistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urbanistin die Urbanistinnen Genitiv der Urbanistin der Urbanistinnen Dativ der Urbanistin den Urbanistinnen Akkusativ die Urbanistin die Urbanistinnen urbaniste {mf}: I. Urbanistin {f}, weibliche Form zu Urbanist {m} / Städteplanerin {f};	urbaniste f		Substantiv
zu viel	trop
zu klein	trop petit
fähig zu	apte à
zu zweit	à deux
zu spät	trop tard
um zu	pour
anstrengen zu	s’efforcer de
Zu Befehl!	À vos ordres !
führen zu	Konjugieren aboutir		Verb
trachten zu	tâcher de
Zu Befehl!	À vos ordres!