Englisch Deutsch kam

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
kam	came
kam über	flitted
kam zusammen	forgathered
mitkommen kam mit (ist) mitgekommen	keep up kept up kept up		Verb
kam näher	approximated
kam zusammen	foregathered
kam zurück	boomeranged
es gab oft / es kam immer wieder zu Demonstrationen und Unruhen.	there were often demonstrations and disturbances.
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
dazwischengefahren, kam dazwischen	intervened
Er kam unerwartet.	He came unexpectedly.
zum Geschäftlichen kommen intransitiv ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	get down to business get ... got ... got ..., gotten ...		Verb
kam, brach aus	burst		Verb
er kam zuletzt	he came last
kam wieder vorbei	repassed
kam zur Hilfe	came to the rescue
kam weiter	forthcame
sie kam sofort heraus	she bounced out right away
Sie kam vom Lande.	She came up from the country.
Sie kam als letzte.	She came last.
zum Erliegen kommen kam zum Erliegen (ist) zum Erliegen gekommen	dry up dried up dried up	übertr.übertragen	Verb
in Gefahr kommen kam in Gefahr (ist) in Gefahr gekommen	run into mischief ran into mischief run into mischief		Verb
zur Sache kommen intransitiv kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	to get down to business get down to business got down to business got / gotten down to business		Verb
zur Sache kommen intransitiv kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	to come to business come to business came to business come to business		Verb
Er kam allein.	He came by himself.
zum Wesentlichen kommen kam zum Wesentlichen (ist) zum Wesentlichen gekommen	cut to the chase cut to the chase cut to the chase		Verb
auf den Punkt kommen kam auf den Punkt (ist) auf den Punkt gekommen	cut to the chase ugs USA cut to the chase cut to the chase cut to the chase	amamerikanisch	Verb
Der Erfolg kam nicht sofort.	Success did not come immediately.
er kam rechtzeitig an	he arrived in good time
der Fall kam zur Verhandlung.	the case came up for hearing.
über die Runden kommen kam über die Runden (ist) über die Runden gekommen	make ends meet made ends meet		Verb
bei jmdm. nicht ankommen kam bei jmdm. nicht an (ist) bei jmdm. nicht angekommen	to cut no ice with s.b. cut no ice with s.b. cut no ice with s.b. cut no ice with s.b.		Verb
Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
Er kam ihr zu Hilfe.	He came to her aid.
Das Problem kam auf, weil....	the problem arose because
kam ihr in den Sinn	came into her mind
er kam erschöpft an.	he arrived exhausted.
es kam mir zu Ohren, dass	it cames to my ear		Redewendung
Er kam aus dem gleichen Grund.	He came by the same token.
kam an / erschien hinter dem Schalter	appeared behind the counter
Sie kam auf einen Sprung herein.	She dropped in.
Sie kam mit dem Bus an.	She arrived by bus.
Ihr Schießen kam völlig unerwartet.	Her firing came as a bolt from the blue
in die engere Wahl kommen intransitiv kam in die engere Wahl (ist) in die engere Wahl gekommen in die engere Wahl kommen	make the cut made the cut made the cut be shortlisted, be on the shortlist		Verb
er kam auf einen Sprung herein	he dropped in
mir kam die Galle hoch	my blood was up
sein Finger blutete, bis der Arzt kam.	his finger was bleeding until the doctor came. past continous
Die Produktion kam völlig zum Stillstand.	Production came to a grinding halt.
Der Betrug kam ans Licht.	The fraud came to light.
Der Brief kam gestern auf dem Postweg.	This letter arrived yesterday in the post / mail.
Dieser Kälteeinbruch kam für uns alle überraschend.)	This cold snap has taken us all by surprise
er ging, als Rob kam. Verlaufsform der Vergangenheit.	he was leaving when Rob came.
▶ ▶ zusammenkommen intransitiv kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	gather together		Verb
seit(dem) sie kam, haben sie Spaß gehabt. (2)	they have had fun since she came. / since she came, they have had fun. adverbs of time
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.	All the same she came.
(Wind) aufkommen, aus dem Boden schießen aufkommen, ... schießen kam auf, schoss ... (ist) aufgekommen, ... geschlagen	to spring up spring sprang - sprung sprung		Verb
ich kam zu spät zum Geburtstag meiner Tante.	I arrived late for my aunt's birthday.