| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf den Punkt kommen |
cut to the chase ugsumgangssprachlich USA | amamerikanisch | Verb | |
|
in den sauren Apfel beißen |
grasp the nettle | | | |
|
zum Wesentlichen kommen |
cut to the chase | | Verb | |
|
ablängen |
cut to length | inforInformatik | Verb | |
|
dasselbe |
the same | | | |
|
die Kehle durchschneiden transitiv |
cut the throat | literLiteratur | Verb | |
|
räumen |
to evacuate | | | |
|
umherstreifen, Weibergeschichten haben |
to rove | | | |
|
verderben |
to corrupt | | | |
|
schocken |
to horrify | | | |
|
die Vereinigten Staaten von Amerika |
The States | | | |
|
es bringen ugs. |
cut the mustard fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
ältere Menschen |
the elderly | | | |
|
die Front, das Militär |
The Front | | | |
|
zum |
to the | | Verb | |
|
hör auf mit dem Scheiß! vulgvulgär |
cut the crap! | vulgvulgär | | |
|
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert |
The Globe Theatre | | | |
|
im Wesentlichen |
in the main | | | |
|
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
the doom train | | Substantiv | |
|
vor Kurzem |
the other day | | | |
|
auf dem Standpunkt stehen |
take the view | | Verb | |
|
die Welt erobern |
conquer the world | | | |
|
wöchentlich |
by the week | | Adjektiv | |
|
auf Zeit |
against the clock | | | |
|
hör auf damit! |
cut the crap! | | | |
|
im Dorf herumstreifen |
stroll the town | | | |
|
die Chancen abwägen |
follow the odds | | Verb | |
|
das Problem angehen |
address the issue | | | |
|
am Ende |
at the end | | | |
|
identifiziere die Aufgabe |
identify the task | | | |
|
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen |
blow the whistle | | | |
|
Mach auf! |
Get the door! | | | |
|
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe |
identify the task | | | |
|
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein |
on the blink | | Redewendung | |
|
vorne, im vorderen Teil |
at the front | | | |
|
Vorsicht Stufe! |
Mind the step! | | | |
|
am Telefon |
on the telephone | | | |
|
die richtige Reihenfolge |
the correct order | | | |
|
amamerikanisch Firmament n |
(in the) sky | amamerikanisch | Substantiv | |
|
Nimm alles! |
Take the lot! | | | |
|
im Augenblick |
at the moment | | | |
|
am Ende |
in the end | | | |
|
rausgeschmissen werden, entlassen werden |
get the boot | | | |
|
die Rechnung bezahlen |
foot the bill | | Redewendung | |
|
im Moment |
at the moment | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
zu, bis, vor, an |
to | | | |
|
klingeln |
to ring | | Verb | |
|
rasch fahren |
to speed | | Verb | |
|
bis |
to | | | |
|
lieben |
to love | | Verb | |
|
vertreiben |
Konjugieren to sell | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Verb | |
|
zu, nach, an, auf |
to | | | |
|
leiten |
to lead | | Verb | |
|
anhaben |
to wear | | Verb | |
|
einrosten
english: rust (verb): I. (ver)rosten, einrosten, rostig werden; II. moderfleckig werden; III. rostig machen; IV. {figürlich} einrosten lassen |
to rust | | Verb | |
|
auslösen transitiv |
to release | inforInformatik | Verb | |
|
sich berufen (auf, acc.) |
appeal (to) | | Verb | |
|
wirken (auf, acc.) |
appeal (to) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 7:44:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |