FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
auf Wiedersehen bye-bye
aufklären
klärte auf(hat) aufgeklärt
 reconnoitre British
reconnoitre

reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
Dekl. Umstellung (auf)
f
 adjustment (to)Substantiv
auf jem. anstoßen drink a toast to sb.Verb
Dekl. (Auf)Flackern
n
 flickerSubstantiv
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
Dekl. Auf und Ab
n
 turmoilSubstantiv
(auf) Wiedersehen!, Bis dann ! So long!
aus den Verhandlungen aussteigen walk away from the negotiationsVerb
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre
f
 database lock waitinforSubstantiv
Dekl. Stelzen
f, pl

Leute auf Stelzen
 stilts
people on stilts
Substantiv
Dekl. Punkt
m
 pointSubstantiv
Dekl. Punkt
m
 punctilioSubstantiv
Dekl. Punkt
n
 scoreSubstantiv
Dekl. Punkt Satzzeichen
m
 period N.Am.Substantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) (Subs.) descent (to)Substantiv
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Bewährung
f

(vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)
 paroleSubstantiv
Dekl. Ausgabe auf Papier
f

Ausdruck
 hard copySubstantiv
Dekl. Verwerfung
f

Kalifornien liegt auf Verwerfungen.
 fault
California is located on faults.
geoloSubstantiv
bestehen insistVerb
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen
f
 celestial navigationSubstantiv
Dekl. Kugel; auch großer Punkt
f

Gewehrkugel
 bulletSubstantiv
Dekl. Punkt
m
 dotSubstantiv
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
Blick von den Klippen aufs Meer cliffside ocean view
Dekl. Sackgasse
m

Stillstand, Stockung, toter Punkt
 stalemateSubstantiv
Dekl. Punkt
m

Satzzeichen
 full stop UK, period USSubstantiv
Dekl. Achillesferse f, wunder Punkt
m

(d.Schwachstelle)
 Achilles' heelSubstantiv
Dekl. Wurfbude mit Dosenwerfen auf Kokosnüsse
f
 coconut shyFreizeitgest.Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5)
f
 quinary numberSubstantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß
f
 carbon capsUmwSubstantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck -
m
 form printing administratorEDV, BerufSubstantiv
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr
f
 public transport(ation) passVerkSubstantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
 impact
impact on society
Substantiv
Dekl. Arachnologie
f

die Kunde von den Spinnentieren
 arachnologySubstantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte)
f
 head crashEDVSubstantiv
Dekl. Anspruch (auf)
m
 entitlement (to)Substantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Belize
n

( Staat auf der Halbinsel Yucatán)
 Belize (bz)staatSubstantiv
Dekl. auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell
n
 gig economySubstantiv
Dekl. Etikett
n

Hinweisschild auf Artikeln
 tag, labelSubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit
f, pl
 commuting costsSubstantiv
Dekl. Punkt am.bzw.brit.
m
 period - full stopSubstantiv
den Zugang beschränken restrict accessVerb
Dekl. Methodologie
f

(= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)
 methodologySubstantiv
Dekl. Stolperstein
m

kontroverser Punkt
 sticking pointSubstantiv
Dekl. idealer (Zeit)Punkt
m
 sweet spot ugsSubstantiv
lenken auf divert to
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden
f
 consumer engineeringSubstantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
 woman in her fortiesSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:21:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit