FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. NICHT-Schaltung
f
 negatorSubstantiv
Dekl. Nicht-Konzerngesellschaft
f
 external trading partnerSubstantiv
Dekl. Störung
f

(bei Gerät)
 malfunctionSubstantiv
Dekl. Seitenstreifen
m

(bei Straße)
 breakdown laneSubstantiv
Dekl. Reichweitenangst
f

(bei E-Auto)
 range anxietySubstantiv
Dekl. Reichweitenfurcht
f

(bei E-Auto)

Reichweitenangst
 range anxietySubstantiv
Dekl. Zähnung
f

(bei Briefmarke)
 perforationSubstantiv
Dekl. Schnellverfahren
n

(bei Gericht)
 fast trackSubstantiv
Dekl. Räumung (bei Gefahr)
f
 evacuationSubstantiv
Dekl. Bieterschlacht
f

(bei Auktion)
 bidding warSubstantiv
Dekl. Boxengasse
f

(bei Autorennen)
 pit laneSubstantiv
Dekl. Nicht-wahrhaben-Wollen
n
 denialSubstantiv
Dekl. Nicht-Singleton-Knoten
m
 non-singleton nodeSubstantiv
Dekl. Nicht-Teil-Instanz
f
 non-part instanceSubstantiv
Dekl. Gewinde -
n

bei Schrauben
 worm -stechn, Handw.Substantiv
Dekl. Staffel
f

(bei TV-Serie)
 seaso, series USSubstantiv
Dekl. Mangel an Privatsphäre m, fehlende Privatsphäre
f
 lack of privacySubstantiv
Dekl. Nicht-Fahrplan-Transportmittel
n
 nonscheduled means of transportSubstantiv
Dekl. Straßennutte sl
f

(an der Straßenecke)
 corner hookerSubstantiv
Dekl. Schalldämpfer (an Schusswaffe)
m
 mufflerSubstantiv
Dekl. Überfischen
n

Raubbau (an Fischbeständen)
 overfishingSubstantiv
Dekl. Beteiligung an assoziiertem Unternehmen
f
 equity holding in affiliateSubstantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m
insomniac
m/w/d
Substantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
Dekl. Tantiemen
f, pl

verdiente Millionen an Tantiemen
 royalties
pl

earned millions in royalties
Substantiv
Dekl. Blende
f

(z.B.bei Drohne)
 shutterSubstantiv
Dekl. Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt
f
 receptionist at a GP practiceBerufSubstantiv
Dekl. Verhandlung
f

eine Sackgasse bei der Verhandlung
 negotiation geschäftl.
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl. Spion (an Tür)
m
 sypholeSubstantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. (An-)Teil
m
 portionSubstantiv
Dekl. Menge
f

seine übliche Menge an Aufregung
 amount
his usual amount of excitement
Substantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Angestellter bei einer Zulassungsstelle
m
 admissions officerSubstantiv
Dekl. Würde
f
 dignitySubstantiv
Dekl. Abfindung
f

(bei Verlassen d.Firma)
 compensation, severance pay(ment), settlement UKSubstantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden go mainstream ugs
Dekl. Kater v.Alkohol
m

Funktioniert es bei Katern?
 hangover
Does it work for hangovers?
Substantiv
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall)
n
 backup systemSubstantiv
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
Dekl. Nicht-EU-Bürger
m

Nicht-EU-Bürgerim
 non-EU citizenSubstantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n
f
 open investment measureSubstantiv
Dekl. Angleichung (an)
f
 approximation (an)Substantiv
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze
n

bei Bohrmaschinen
 quick-release bit holdertechnSubstantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen
n
 lack of evidenceSubstantiv
Dekl. Lände
f

(Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)
 mooringSubstantiv
Dekl. Sansibar
n

(=Insel an der ostafr.Küste)
 ZanzibargeogrSubstantiv
Dekl. an der Börse notierte Aktie
f
 listed / quoted share UK, listed / quoted stock USfinanSubstantiv
Dekl. Pommern
n

Landschaft an d.Südküste d.Ostsee
 PomeraniaSubstantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee
m
 lack of snowSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n
f
 appeal (to, for) -sSubstantiv
Dekl. Handel
m
 mongeringSubstantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten
m
 supply of business cardsSubstantiv
Dekl. Handel
m
 tradeSubstantiv
Dekl. Staatsmann bei Hofe
m
 courtierSubstantiv
Dekl. Handel
m
 retailSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:47:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit