FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Einrichtung
f
 institutionSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 furnitureSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 installationSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 featureSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 arrangementSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 furnishingSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f
 equipmentSubstantiv
Dekl. Einrichtung
f

private Einrichtungen
 entity
private entities
Substantiv
Dekl. Einrichtung ...en
f
 constitution ...sSubstantiv
Dekl. (feste) Einrichtung
f
 fixtureSubstantiv
Dekl. Einrichtung ...s
f
 establishment ...sSubstantiv
Dekl. private Einrichtung
f
 private entitySubstantiv
Dekl. Einrichtung ...en
f

{auch:} Sportstätte
 facility - (facilities)Substantiv
Dekl. Einrichtung f, Eigenschaft
f
 featureSubstantiv
Dekl. öffentliche Anstalt
f
 public institutionSubstantiv
Dekl. öffentliche Untersuchung
f
 publick inquirySubstantiv
Dekl. öffentliche Freizeitanlage
f
 public leisure centreSubstantiv
Dekl. öffentliche Verkehrsanbindung
f
 public transport accessibilitySubstantiv
Dekl. (öffentliche) Einrichtung ...en
f
 amenity - amenitiesSubstantiv
Dekl. öffentliches Ausrufen
n
 town cryingSubstantiv
Dekl. öffentliche Ausschreibung -en
f
 public tenderSubstantiv
Dekl. Öffentlichkeit f, Publicity
f

öffentliche Aufmerksamkeit
 exposureSubstantiv
Dekl. öffentliche Toiletten
f, pl

öffentliche WCs
 public bathrooms
pl
Substantiv
Dekl. Anlage f, Entwicklung f, Einrichtung
f
 establishmentSubstantiv
Dekl. öffentliches Bloßstellen
n
 naming and shamingSubstantiv
Dekl. (öffentlicher) Notar
m

(öffentliche) Notarin
 notary (public)
BerufSubstantiv
öffentliche Verkehrsmittel public transit, public transport, public transportation USVerk, am
die öffentliche Hand the public purse, the publick authorities
Dekl. Gemeinnutz m, öffentliches Interesse
n
 public interestSubstantiv
eine öffentliche Rolle a public-facing role
die öffentliche Sicherheit wahren
... wahrenwahrte ...(hat) ... gewahrt
 keep the peace
keepkeptkept
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
ihre erste öffentliche Funktion her first public role
Schlagzeile: Minister verlangt öffentliche Untersuchung Headline: Minister calls for public inquiry
die öffentliche Aufmerksamkeit / Publicity vermeiden avoid the exposure
Die öffentliche Empörung war gewaltig. Public outrage was monumental.
medizinische Einrichtung medical facility
gesetzgebende Einrichtung regulatory industrie
Dekl. Wellness-Einrichtung
f
 spa facilitySubstantiv
öffentliche Ausschreibung advertised bidding
öffentliche Verkehrsmittel public transport
öffentliche Notiz
f
 public noteSubstantiv
öffentliche Meinungsumfragen public opinion polls
öffentliche Gebäude public buildings
öffentliche Meinung public opinion
öffentliche Angelegenheiten public affairs
Öffentliche Dokumente
f
 Public DocumentsSubstantiv
öffentliche Förderung
f
 public fundingSubstantiv
öffentliche Haushalte public authoritiesSubstantiv
Dekl. öffentliche Ruhestörung öffentlichen Ruhestörungen
f
 breach of the peacerechtSubstantiv
Einrichtung(sgegenstände) - Möbel furnishings - furniture
Deklarationen und Einrichtung declarations and setupSubstantiv
schäbig
schäbige Einrichtung
 tatty
tatty furniture
Adjektiv
öffentliche Aufmerksamkeit, Werbung publicity
öffentliche Meinungen manipulieren to turn the public opinion against ...Verb
öffentliche Live-Übertragung public viewing - wäre korrekt: public screening
Nicht-öffentliche Ausschreibung
f
 restricted bid invitationSubstantiv
Dekl. öffentliche Ruhe und Ordnung
f
 peace of mind -sSubstantiv
Jammern über unverlässliche öffentliche Verkehrsmittel mourning about unreliable public transport...
wo ist das nächste öffentliche Telefon? where is the nearest telephone booth?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:15:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit