FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Untersuchung
f
 emergenceSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 researchSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 analysisSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 inquisitionSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 inquestSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 explorationSubstantiv
Dekl. Untersuchung
f
 enquirySubstantiv
Dekl. Bewegungs-Zeit-Untersuchung
f
 motion studySubstantiv
Dekl. ärztliche Untersuchung
f
 medical examinationSubstantiv
Dekl. Untersuchung f, Wahlprüfung
f
 scrutinySubstantiv
Dekl. ärztliche Untersuchung
f
 medical / health checkSubstantiv
Dekl. Untersuchung f, Prüfung
f
 testSubstantiv
Dekl. Prüfung f, Untersuchung
f
 examinationSubstantiv
Dekl. (öffentliche) Einrichtung ...en
f
 amenity - amenitiesSubstantiv
Dekl. öffentliche Anstalt
f
 public institutionSubstantiv
Dekl. öffentliche Freizeitanlage
f
 public leisure centreSubstantiv
Dekl. öffentliche Verkehrsanbindung
f
 public transport accessibilitySubstantiv
Dekl. öffentliche Untersuchung
f
 publick inquirySubstantiv
Dekl. öffentliche Toiletten
f, pl

öffentliche WCs
 public bathrooms
pl
Substantiv
Dekl. Öffentlichkeit f, Publicity
f

öffentliche Aufmerksamkeit
 exposureSubstantiv
Dekl. öffentliche Ausschreibung -en
f
 public tenderSubstantiv
Dekl. öffentliches Ausrufen
n
 town cryingSubstantiv
Dekl. Verhör
n

Untersuchung
examinationSubstantiv
Dekl. öffentliches Bloßstellen
n
 naming and shamingSubstantiv
Dekl. (öffentlicher) Notar
m

(öffentliche) Notarin
 notary (public)
BerufSubstantiv
die öffentliche Hand the public purse, the publick authorities
öffentliche Verkehrsmittel public transit, public transport, public transportation USVerk, am
Schlagzeile: Minister verlangt öffentliche Untersuchung Headline: Minister calls for public inquiry
eine öffentliche Rolle a public-facing role
Dekl. Gemeinnutz m, öffentliches Interesse
n
 public interestSubstantiv
ihre erste öffentliche Funktion her first public role
die öffentliche Sicherheit wahren
... wahrenwahrte ...(hat) ... gewahrt
 keep the peace
keepkeptkept
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
die öffentliche Aufmerksamkeit / Publicity vermeiden avoid the exposure
Die öffentliche Empörung war gewaltig. Public outrage was monumental.
Nachforschung, Untersuchung enquiry
Dekl. Feldforschung f, Geländearbeit
f

Arbeit im Gelände, Untersuchung vor Ort
 fieldworkWissSubstantiv
gerichtliche Untersuchung judical inquiry
Untersuchung (Arzt)
f
 once overSubstantiv
parlamentarische Untersuchung parlamentary inquiry
gerichtliche Untersuchung inquest
öffentliche Haushalte public authoritiesSubstantiv
öffentliche Förderung
f
 public fundingSubstantiv
öffentliche Ausschreibung advertised bidding
Dekl. öffentliche Ruhestörung öffentlichen Ruhestörungen
f
 breach of the peacerechtSubstantiv
öffentliche Angelegenheiten public affairs
öffentliche Meinung public opinion
öffentliche Notiz
f
 public noteSubstantiv
öffentliche Gebäude public buildings
öffentliche Verkehrsmittel public transport
öffentliche Meinungsumfragen public opinion polls
Öffentliche Dokumente
f
 Public DocumentsSubstantiv
Erprobung f, Versuch m, Untersuchung
f
 trialSubstantiv
bei näherer Untersuchung on further investigation
öffentliche Aufmerksamkeit, Werbung publicity
öffentliche Meinungen manipulieren to turn the public opinion against ...Verb
Nicht-öffentliche Ausschreibung
f
 restricted bid invitationSubstantiv
öffentliche Live-Übertragung public viewing - wäre korrekt: public screening
Dekl. öffentliche Ruhe und Ordnung
f
 peace of mind -sSubstantiv
sich einer Untersuchung unterziehen to undergo a medical examination
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 2:06:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit