Englisch Deutsch (ist) am Telefon drangeblieben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, rise, go up		Verb
Dekl. Geschwätz N.Am. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	schmooze		Substantiv
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
▶Dekl. Telefon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefon die Telefone Genitiv des Telefons der Telefone Dativ dem Telefon den Telefonen Akkusativ das Telefon die Telefone	phone		Substantiv
Dekl. Nebenstellenanlage (Telefon) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenstellenanlage die Nebenstellenanlagen Genitiv der Nebenstellenanlage der Nebenstellenanlagen Dativ der Nebenstellenanlage den Nebenstellenanlagen Akkusativ die Nebenstellenanlage die Nebenstellenanlagen	private branch exchange	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
▶Dekl. Telefon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefon die Telefone Genitiv des Telefons der Telefone Dativ dem Telefon den Telefonen Akkusativ das Telefon die Telefone	telephone		Substantiv
Dekl. Selbständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbständigkeit die Selbständigkeiten Genitiv der Selbständigkeit der Selbständigkeiten Dativ der Selbständigkeit den Selbständigkeiten Akkusativ die Selbständigkeit die Selbständigkeiten (am Arbeitsplatz)	autonomy		Substantiv
Dekl. Abhebung am Geldautomaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhebung am Geldautomaten die Abhebungen am Geldautomaten Genitiv der Abhebung am Geldautomaten der Abhebungen am Geldautomaten Dativ der Abhebung am Geldautomaten den Abhebungen am Geldautomaten Akkusativ die Abhebung am Geldautomaten die Abhebungen am Geldautomaten	ATM withdrawal		Substantiv
Dekl. Wochenende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden am Wochenende	weekend at the weekend		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen Genitiv der Ist-Plan-Abweichung der Ist-Plan-Abweichungen Dativ der Ist-Plan-Abweichung den Ist-Plan-Abweichungen Akkusativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen	actual/plan variance		Substantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen Genitiv der Plan=Ist-Abgrenzung der Plan=Ist-Abgrenzungen Dativ der Plan=Ist-Abgrenzung den Plan=Ist-Abgrenzungen Akkusativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen	plan=actual accrual calculation		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
Dekl. (Telefon)Zentrale f, Vermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Telefon)Zentrale, Vermittlung die (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Genitiv der (Telefon)Zentrale, Vermittlung der (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Dativ der (Telefon)Zentrale, Vermittlung den (Telefon)Zentralen, Vermittlungen Akkusativ die (Telefon)Zentrale, Vermittlung die (Telefon)Zentralen, Vermittlungen	switchboard		Substantiv
Dekl. (Hör-)Muschel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muschel die Muscheln Genitiv der Muschel der Muscheln Dativ der Muschel den Muscheln Akkusativ die Muschel die Muscheln Telefon	ear-piece -s		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. November m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November am 5. November	November on 5th November		Substantiv
Dekl. Aufnäher am Knöchel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufnäher die Aufnäher Genitiv des Aufnähers der Aufnäher Dativ dem Aufnäher den Aufnähern Akkusativ den Aufnäher die Aufnäher	ankle patch		Substantiv
Dekl. Killeranwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Killeranwendung die Killeranwendungen Genitiv der Killeranwendung der Killeranwendungen Dativ der Killeranwendung den Killeranwendungen Akkusativ die Killeranwendung die Killeranwendungen =tolle Software am Handy	killer app		Substantiv
Dekl. Telefon-Selbstwähldienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Telefon-Selbstwähldienst die Telefon-Selbstwähldienste Genitiv des Telefon-Selbstwähldienst[e]s der Telefon-Selbstwähldienste Dativ dem Telefon-Selbstwähldienst den Telefon-Selbstwähldiensten Akkusativ den Telefon-Selbstwähldienst die Telefon-Selbstwähldienste	automatic dial exchange	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
▶Dekl. Freitag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freitag die Freitage Genitiv des Freitag[e]s der Freitage Dativ dem Freitag[e] den Freitagen Akkusativ den Freitag die Freitage am Freitag	Friday on Friday		Substantiv
Dekl. Halsabschneiderei f, Wucher br.bzw.am. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halsabschneiderei, Wucher die Halsabschneidereien, --- Genitiv des Halsabschneiderei, Wuchers der Halsabschneidereien, --- Dativ dem Halsabschneiderei, Wucher den Halsabschneidereien, --- Akkusativ den Halsabschneiderei, Wucher die Halsabschneidereien, ---	daylight robbery - highway robbery		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
am Telefon	on the telephone
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
Dekl. Hybridarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hybridarbeit die Hybridarbeiten Genitiv der Hybridarbeit der Hybridarbeiten Dativ der Hybridarbeit den Hybridarbeiten Akkusativ die Hybridarbeit die Hybridarbeiten (=tlw.am Arbeitsplatz,tlw.daheim arbeitend)	hybrid work		Substantiv
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Vierteldollar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vierteldollar die Vierteldollar / Vierteldollars Genitiv des Vierteldollars der Vierteldollar / Vierteldollars Dativ dem Vierteldollar den Vierteldollar[n] / Vierteldollars Akkusativ den Vierteldollar die Vierteldollar / Vierteldollars (=US-am.Münze)	quarter N.Am.		Substantiv
am Telefon dranbleiben ugs. am Telefon dranbleiben blieb am Telefon dran (ist) am Telefon drangeblieben	hang on fam. hang on	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
Dekl. Plan=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan=Ist-Verfahren die Genitiv des Plan=Ist-Verfahrens der Dativ dem Plan=Ist-Verfahren den Akkusativ das Plan=Ist-Verfahren die	plan=actual procedure		Substantiv
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
Dekl. Richter m / Richterin [f} am Obersten Gericht X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen Genitiv Richters, Richterin Richter, Richterinnen Dativ Richter, Richterin Richtern, Richterinnen Akkusativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen	high-court judge		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
am zerstörbarsten	most destructible
am zynischsten	most cynical
am möglichsten	most possible
am zusammenhanglosesten	most incoherent
am zersetzendsten	most disintegrating
am attraktivsten	most attractive
am Kiosk	at the newsagent's
am abscheulichsten	most detestable
am unbestrittensten	most uncontested
am Telefon	on the phone
Spießbürger m, selbstzufriedener Spießer	Babbitt [Am.]
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
Frachtbrief m	waybill [Am.]		Substantiv
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
gedulde	am patient