| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
blühen |
prospèrer | | Verb | |
|
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint de panneau m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
wiederaufblühen |
renâitre | | Verb | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
abblühen |
faner | | Verb | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
am langsamsten |
le moins vite | | | |
|
am Fenster |
à la fenêtre | | | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
am besten |
le mieux | | | |
|
Am Dreikönigstag |
À l'Épiphanie | | | |
|
am Vortag m |
le jour précédent | | Substantiv | |
|
am Seeufer |
au bord du lac | | | |
|
am Strand |
à la plage | | | |
|
Eischnee auf Vanillesosse m
Nachtisch |
œufs m,pl à neige, île ffemininum flottante | | Substantiv | |
|
zurückgehen auf |
remonter à | | Verb | |
|
am nächsten Tag |
le lendemain | | | |
|
am Sankt-Nimmerleinstag |
quand les poules auront les dents | | Redewendung | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
am Boden zerschellen
Flug |
s'écraser au (/ sur le) sol | | | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
verlorengehen |
se perdre
disparaître | | Verb | |
|
vorweggehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
auftauchen |
présenter
difficultés | | Verb | |
|
aufschlagen irreg. |
planter
tente | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
aufleuchten |
flamboyer | | Verb | |
|
auflodern |
flamboyer | | Verb | |
|
auf |
sur | | | |
|
auf |
dans | | | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
auf etw. gerichtet sein |
confluer à qc | | Verb | |
|
Verbreitet tritt Schneeglätte auf.
Wetterbericht |
De nombreuses chaussées sont rendues glissantes par la neige. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.05.2024 20:48:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 34 |