Französisch Deutsch elektrische Steuerung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. CAMAC-Steuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CAMAC-Steuerung die CAMAC-Steuerungen Genitiv der CAMAC-Steuerung der CAMAC-Steuerungen Dativ der CAMAC-Steuerung den CAMAC-Steuerungen Akkusativ die CAMAC-Steuerung die CAMAC-Steuerungen	contrôleur de châssis CAMAC m	physPhysik	Substantiv
Dekl. CNC-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CNC-Steuerung die CNC-Steuerungen Genitiv der CNC-Steuerung der CNC-Steuerungen Dativ der CNC-Steuerung den CNC-Steuerungen Akkusativ die CNC-Steuerung die CNC-Steuerungen	commande numérique à interpolation de points CNC f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Steuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen Genitiv der automatischen Steuerung der automatischen Steuerungen Dativ der automatischen Steuerung den automatischen Steuerungen Akkusativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen	commande automatique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. PWM-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die PWM-Steuerung die PWM-Steuerungen Genitiv der PWM-Steuerung der PWM-Steuerungen Dativ der PWM-Steuerung den PWM-Steuerungen Akkusativ die PWM-Steuerung die PWM-Steuerungen	commande à modulation de largeur d'impulsions f	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrische Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren Genitiv der elektrischen Gefahr der elektrischen Gefahren Dativ der elektrischen Gefahr den elektrischen Gefahren Akkusativ die elektrische Gefahr die elektrischen Gefahren	danger électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. asynchrone Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die asynchrone Steuerung die asynchrone Steuerungen Genitiv der asynchronen Steuerung der asynchrone Steuerungen Dativ der asynchrone Steuerung den asynchrone Steuerungen Akkusativ die asynchrone Steuerung die asynchrone Steuerungen	commande non cadencée -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. einseitige Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einseitige Steuerung die einseitigen Steuerungen Genitiv der einseitigen Steuerung der einseitigen Steuerungen Dativ der einseitigen Steuerung den einseitigen Steuerungen Akkusativ die einseitige Steuerung die einseitigen Steuerungen Telekommunikation	commande unilatérale -s f terme déconseillé dans ce sens		Substantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung der Bausteine die Genitiv der Steuerung der Bausteine der Dativ der Steuerung der Bausteine den Akkusativ die Steuerung der Bausteine die	commande des modules -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrischer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Kontakt die elektrischen Kontakte Genitiv des elektrischen Kontakt[e]s der elektrischen Kontakte Dativ dem elektrischen Kontakt den elektrischen Kontakten Akkusativ den elektrischen Kontakt die elektrischen Kontakte	contact électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
programmierte Steuerung -en f	commande programmée -s f	technTechnik	Substantiv
Ward-Leonard-Steuerung -en f	commande Ward-Léonard -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. NC-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die NC-Steuerung die NC-Steuerungen Genitiv der NC-Steuerung der NC-Steuerungen Dativ der NC-Steuerung den NC-Steuerungen Akkusativ die NC-Steuerung die NC-Steuerungen commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung {f};	commande numérique CN -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die Genitiv der automatischen Steuerung der Programmlautstärke der Dativ der automatischen Steuerung der Programmlautstärke den Akkusativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die	commande automatique du volume sonore des programmes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. externe Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die externe Steuerung die externen Steuerungen Genitiv der externen Steuerung der externen Steuerungen Dativ der externen Steuerung den externen Steuerungen Akkusativ die externe Steuerung die externen Steuerungen	commande externe -s f	technTechnik	Substantiv
verteilte Steuerung -en f	commande répartie -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrische Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Leitung die elektrischen Leitungen Genitiv der elektrischen Leitung der elektrischen Leitungen Dativ der elektrischen Leitung den elektrischen Leitungen Akkusativ die elektrische Leitung die elektrischen Leitungen	fil électrique m	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. elektrische Klingel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Klingel die elektrischen Klingeln Genitiv der elektrischen Klingel der elektrischen Klingeln Dativ der elektrischen Klingel den elektrischen Klingeln Akkusativ die elektrische Klingel die elektrischen Klingeln	carillon électrique m		Substantiv
elektrische Durchführungen f eines Kernreaktors	ensemble de traversée électrique m d'un réacteur nucléaire	KernphysKernphysik	Substantiv
Dekl. interne Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die interne Steuerung die internen Steuerungen Genitiv der internen Steuerung der internen Steuerungen Dativ der internen Steuerung den internen Steuerungen Akkusativ die interne Steuerung die internen Steuerungen	commande interne f	technTechnik	Substantiv
symmetrische Steuerung -en f einphasig	commande symétrique -s f en monophasé	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Antrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrieb die Antriebe Genitiv des Antrieb[e]s der Antriebe Dativ dem Antrieb[e] den Antrieben Akkusativ den Antrieb die Antriebe commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;	commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. digitale Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die digitale Steuerung die digitalen Steuerungen Genitiv der digitalen Steuerung der digitalen Steuerungen Dativ der digitalen Steuerung den digitalen Steuerungen Akkusativ die digitale Steuerung die digitalen Steuerungen commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung	commande numérique -s f	inforInformatik	Substantiv
pneumatische Steuerung -en f	commande pneumatique -s f		Substantiv
Dekl. synchrone Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die synchrone Steuerung die synchronen Steuerungen Genitiv der synchronen Steuerung der synchronen Steuerungen Dativ der synchronen Steuerung den synchronen Steuerungen Akkusativ die synchrone Steuerung die synchronen Steuerungen	commande cadencée -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. hydraulische Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hydraulische Steuerung die hydraulischen Steuerungen Genitiv der hydraulischen Steuerung der hydraulischen Steuerungen Dativ der hydraulischen Steuerung den hydraulischen Steuerungen Akkusativ die hydraulische Steuerung die hydraulischen Steuerungen Eisenbahn	commande hydraulique -s f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
zweiseitige Steuerung -en f Telekommunikation	commande bilatérale -s f terme déconseillé dans ce sens	kommunik.Kommunikation	Substantiv
mechanische Steuerung -en f	commande mécanique m		Substantiv
der elektrische Strom	le courant électrique
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen Genitiv der Vor-Ort-Steuerung der Vor-Ort-Steuerungen Dativ der Vor-Ort-Steuerung den Vor-Ort-Steuerungen Akkusativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen	commande directe -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung, das Steuern die Steuerungen, -- Genitiv der Steuerung, des Steuerns der Steuerungen, -- Dativ der Steuerung, dem Steuern den Steuerungen, -- Akkusativ die Steuerung, das Steuern die Steuerungen, --	commande en chaine ou chaîne f	technTechnik	Substantiv
der elektrische Strom	le courant (électrique)
drehende elektrische Maschine -n f	machine électrique tournante f		Substantiv
Dekl. elektromechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektromechanischen Steuerung und Regelung der elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektromechanischen Steuerung und Regelung den elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande électromécanique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrohydraulische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrohydraulische Steuerung und Regelung die elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektrohydraulischen Steuerung und Regelung der elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektrohydraulischen Steuerung und Regelung den elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elekrtrohydraulische Steuerung und Regelung die elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande électrohydraulique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. pneumatischer Antrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der pneumatische Antrieb die pneumatischen Antriebe Genitiv des pneumatischen Antrieb[e]s der pneumatischen Antriebe Dativ dem pneumatischen Antrieb den pneumatischen Antrieben Akkusativ den pneumatischen Antrieb die pneumatischen Antriebe commande pneumatique {f}: I. pneumatische Steuerung, pneumatischer Antrieb {m};	commande pneumatique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der mechanischen Steuerung und Regelung der mechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der mechanischen Steuerung und Regelung den mechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande mécanique -s mécaniques f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrische Länge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Länge die elektrischen Längen Genitiv der elektrischen Länge der elektrischen Längen Dativ der elektrischen Länge den elektrischen Längen Akkusativ die elektrische Länge die elektrischen Längen	longueur d'électrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrische Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Steuerung die elektrischen Steuerungen Genitiv der elektrischen Steuerung der elektrischen Steuerungen Dativ der elektrischen Steuerung den elektrischen Steuerungen Akkusativ die elektrische Steuerung die elektrischen Steuerungen commande électrique {f}: I. {Technik} elektrische Steuerung, {Eisensbahn} elektrische Steuerung und Regelung {f};	commande électrique -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Programmsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Programmsteuerung die Programmsteuerungen Genitiv der Programmsteuerung der Programmsteuerungen Dativ der Programmsteuerung den Programmsteuerungen Akkusativ die Programmsteuerung die Programmsteuerungen commande par programme enregistré {f} {abréviation: CPE): I. {Informatik} Programmsteuerung {f}, speicherprogrammierte Steuerung (Abkürzung: SPS);	commande par programme enregistré CPE -s f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. speicherprogrammierte Steuerung SPS -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die speicherprogrammierte Steuerung {SPS} die speicherprogrammierten Steuerungen {SPS} Genitiv der speicherprogrammierten Steuerung {SPS} der speicherprogrammierten Steuerungen {SPS} Dativ der speicherprogrammierten Steuerung {SPS} den speicherprogrammierten Steuerungen {SPS} Akkusativ die speicherprogrammierte Steuerung {SPS} die speicherprogrammierten Steuerungen {SPS} commande par programme enregistré (abréviation: CPE): I. {Informatik} Programmsteuerung, speicherprogrammierte Steuerung (Abkürzung: SPS);	commande par programme enregistré CPE -s f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. elektrische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Steuerung und Regelung die elektrischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektrischen Steuerung und Regelung der elektrischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektrischen Steuerung und Regelung den elektrischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elektrische Steuerung und Regelung die elektrischen Steuerungen und Regelungen commande électrique {f}: I. {Technik} elektrische Steuerung; Eisenbahn / chemin de fer elektrische Steuerung und Regelung;	commande électrique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
transformieren transformierte transformiert transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
Dekl. zentrale Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zentrale Steuerung die zentralen Steuerungen Genitiv der zentralen Steuerung der zentralen Steuerungen Dativ der zentralen Steuerung den zentralen Steuerungen Akkusativ die zentrale Steuerung die zentralen Steuerungen commande centralisée {f}: I. {Technik} zentrale Regelung, zentrale Steuerung {f}, Zentralsteuerung {f};	commande centralisée -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. rechnergestützte Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechnergestützte Steuerung die rechnergestützten Steuerungen Genitiv der rechnergestützten Steuerung der rechnergestützten Steuerungen Dativ der rechnergestützten Steuerung den rechnergestützten Steuerungen Akkusativ die rechnergestützte Steuerung die rechnergestützten Steuerungen commande par calculateur {}: I. rechnergestützte Regelung {f}, rechnergestützte Steuerung {f};	commande par calculateur -s f		Substantiv
umwandeln wandelte um (hat) umgewandelt transformer {verbe}: I. transformieren / umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
umgestalten gestaltete um (hat) umgestaltet transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
umformen formte um (hat) umgeformt transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
elektrische Spannung umformen formte elektrische Spannung um (hat) elektrische Spannumg umgeformt transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	transformer transformait transformé(e)		Verb
Elektrische Erzeugnisse für Haushalt, Büro, Gewerbe und Industrie werden stichprobenweise auf ihre Konformität und Sicherheit hin überprüft.www.admin.ch	Les appareils électriques destinés aux ménages privés, aux bureaux, aux entreprises d'artisanat et à l'industrie font l'objet de contrôles par pointage portant sur leur conformité et leur sécurité.www.admin.ch
Die Marktüberwachung durch das ESTI wird schweizweit durchgeführt und erfolgt gemäss der Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV).www.admin.ch	La surveillance du marché par l'ESTI a lieu dans toute la Suisse conformément à l'ordonnance sur les matériels électriques à basse tension (OMBT).www.admin.ch
Der 100 % elektrische Antriebsstrang der Zero Motorräder reduziert den Ausstoß von CO2 und schädlichen Gasen erheblich und spart zudem Ölreserven.www.zeromotorcycles.com	Le moteur 100 % électrique des motos Zero Motorcycles réduit considérablement les émissions de CO2 et les émanations toxiques, tout en préservant les réserves pétrolières.www.zeromotorcycles.com
In der Vertiefungsrichtung «Energy Systems» werden Kurse in den Bereichen Photovoltaik, Netzberechnung und -Simulation, Auslegung elektrischer Antriebe und Brennstoffzellen sowie Elektrische Speicher angeboten.www.spirit.bfh.ch	La spécialisation Energy Systems propose des cours dans les domaines: photovoltaïque, simulation et calcul de réseau, conception de moteurs électriques et l’application piles à combustible ainsi qu’accumulateurs électriques.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen	commande conduite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;	commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen pilotage {m}: I. {Luftfahrt} Steuerung; II. {See} Lotsen(dienst) {m};	pilotage -s m	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen gouverne {f}: I. Steuerung {f}; II. {fig.} Richtschnur {f}, Leitfaden {m};	gouverne f	navigSchifffahrt	Substantiv
Das EDI hat Ende 2016 eine Gruppe von 14 Expertinnen und Experten aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz eingesetzt. Ihr Auftrag war, nationale und internationale Erfahrungen zur Steuerung des Mengenwachstums auszuwerten.www.admin.ch	Fin 2016, le DFI a constitué un groupe réunissant 14 experts d’Allemagne, de France, des Pays-Bas et de Suisse, et l’a chargé d’évaluer les expériences nationales et internationales pour gérer l’augmentation des prestations.www.admin.ch
Er besteht aus drei verschiedenen Arten von Perowskiten – einem halbleitenden Materialtyp, der dank seinen herausragenden elektrische Eigenschaften und seiner guten optischen Absorptionsfähigkeit seit einigen Jahren immer grössere Bedeutung findet, etwa bei der Entwicklung neuer Solarzellen.www.admin.ch	Il se compose de trois différents types de pérovskites – un type de matériau semi-conducteur de plus en plus important depuis quelques années, par exemple dans le développement de nouvelles cellules solaires, de par ses propriétés électriques hors du commun et sa bonne capacité d’absorption optique.www.admin.ch
Dekl. Sensomobilität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensomobilität die Genitiv der Sensomobilität der Dativ der Sensomobilität den Akkusativ die Sensomobilität die sensomobilité f}: I. {Medizin} Sensomobilität {f} / das Zusammenstimmen der sensiblen mit den motorischen nerven bei der Steuerung willkürlicher Bewegungsabläufe;	sensomobilité f	medizMedizin	Substantiv