FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kubus Kubus und Kuben
m
 cube
m
Substantiv
Dekl. CAMAC-Steuerung
f
 contrôleur de châssis CAMAC
m
physSubstantiv
Dekl. PWM-Steuerung -en
f
 commande à modulation de largeur d'impulsions
f
technSubstantiv
Dekl. automatische Steuerung
f
 commande automatique
f
elektriz.Substantiv
Dekl. CNC-Steuerung -en
f
 commande numérique à interpolation de points CNC
f
technSubstantiv
Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s
n
 gestion de la configuration et des noms
f
technSubstantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung -en
f
 compte de pertes et profits
m
Substantiv
Dekl. asynchrone Steuerung -en
f
 commande non cadencée -s
f
technSubstantiv
Dekl. dezentrale Regelung -en
f
 commande décentralisée -s
f
technSubstantiv
Dekl. Teilzeit- und Befristungsgesetz -e
n
 loi allemande sur le travail à temps partiel et le contracts de travail à durée déterminée
m
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. einseitige Steuerung -en
f

Telekommunikation
commande unilatérale -s
f

terme déconseillé dans ce sens
Substantiv
Dekl. Hilfsschalter -
m

eines mechanischen Schaltgerätes
 interrupteur auxiliaire
m

d'un appareil mécanique de connexion
elektriz.Substantiv
Dekl. mechanischer Schalter -
m
 appareil mécanique de connexion
m
technSubstantiv
Dekl. Adresse und Telefonnummer
f
 coordonnées fam.
f, pl
fam.Substantiv
Dekl. Anwahl- und Ausführungsbefehl -e
m
 commande sélection-exécution -s
f
technSubstantiv
Dekl. mechanische Zeitkonstante -n
f

eines Anzeigeinstrumentes
 constante de temps mécanique
f

d'un appareil indicateur
elektriz.Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. mechanisches Schaltgerät
n
 appareil mécanique de connexion
m
technSubstantiv
Dekl. mechanischer Stoß ... Stöße
m
 choc mécanique
m
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. manuelle Regelung -en
f

commande manuelle {f}: I. manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};
commande manuelle -s
f
technSubstantiv
Und-Zeichen
n

Typografie
 l'esperluette et l'esperluète
f

typographie
Substantiv
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe
f
 entité de dépôt et de remise
f
technSubstantiv
Fleisch- und Wurstwarengeschäft
n

Läden
charcuterie
f
Substantiv
Unterkunft und Verpflegung logé, nourri, blanchi
ganz und gar tout à fait
Herr so und so
m
 monsieur Untel
m
Substantiv
Produkte und Dienstleisungen
f, pl
 produits et services
m, pl
Komm.Substantiv
Frau so und so
f
 madame untelle
f
umgspSubstantiv
Dekl. Punsch -e und Pünsche
m

Getränk
 punch et ponch
m

boisson
culinSubstantiv
und etPartikel
Dekl. NC-Steuerung -en
f

commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung {f};
commande numérique CN -s
f
technSubstantiv
Dekl. zeitkontinuierliche Regelung -en
f

commande continue {f}: I. {Technik} Dauerbefehl {m}, zeitkontinuierliche Regelung {f};
commande continue
f
technSubstantiv
und et
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
Saint-Pierre und Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon
Man trank und tanzte On but et l'on dansa
Blut und Wasser schwitzen
schwitzte Blut und Wasser(hat) Blut und Wasser geschwitzt

Redensart
suer sang et eaufigVerb
Industrie und Handelskammer IHK
f
 chambre de commerce et d'industrie C.C.
f
wirts, Verwaltungspr, Komm., Verbrechersynd.Substantiv
mit Leib und Seele corps et âme
unruhig auf und ab laufen
Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs
statistische, mathematische und verwandte Fachkräfte
f, pl
 professions intermédiaires de la statistique et des mathématiques, et assimilées
f, pl
Substantiv
von Luft und Liebe leben vivre d'amour et d'eau fraîcheRedewendung
so gut sein und ...
war so gut und ...(ist) so gut gewesen und ...

+ Inf.
 Conjuguer avoir la bonté de
avoiravait

+ inf.
Verb
Empfindungen wie Schmerz und Durst
Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung
des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Dekl. UND-Baustein -e
m
 module logique ET
m
technSubstantiv
Dekl. örtliches Bedien- und Beobachtungssystem -e
n
 système auxiliaire de conduite
m
technSubstantiv
durch und durch complètementAdverb
Dekl. Und-Glied
n
 circuit logique
m
technSubstantiv
Und-Baustein
m
 module logique
m
technSubstantiv
und Co. et compagnie
kochen
kochte(hat) gekocht

allg. und fig.
 bouillirfig, allgVerb
Dekl. Oberst -en
m

colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en;
colonel
m
militSubstantiv
durch und durch jusqu'à l'osumgspRedewendung
und überhaupt et d'abord
und überhaupt et puis (en fin de compte)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:33:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit