| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande conduite f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Leitung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fil électrique m | technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik, elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Länge -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
longueur d'électrique f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. externe Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande externe -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. interne Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande interne f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande directe -s f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. synchrone Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande cadencée -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. hydraulische Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
commande hydraulique -s f chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gouverne {f}: I. Steuerung {f}; II. {fig.} Richtschnur {f}, Leitfaden {m}; |
gouverne f | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
Dekl. Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
pilotage {m}: I. {Luftfahrt} Steuerung; II. {See} Lotsen(dienst) {m}; |
pilotage -s m | aviatLuftfahrt | Substantiv | |
|
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten; |
commande f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande en chaine ou chaîne f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektrischer Impuls -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
impulsion électrique f | elektElektrotechnik, Elektronik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande électrique {f}: I. {Technik} elektrische Steuerung, {Eisensbahn} elektrische Steuerung und Regelung {f}; |
commande électrique -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Richtschnur ...schnüre f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gouverne {f}: I. Steuerung {f}; II. {fig.} Richtschnur {f}, Leitfaden {m}; |
gouverne f | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Zentralsteuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande centralisée {f}: I. {Technik} zentrale Regelung, zentrale Steuerung, Zentralsteuerung {f}; |
commande centralisée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektromechanische Steuerung und Regelung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
commande électromécanique f
chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
commande mécanique -s mécaniques f
chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
automatische Steuerung f |
commande automatique f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
CAMAC-Steuerung f |
contrôleur de châssis CAMAC m | physPhysik | Substantiv | |
|
Dekl. zentrale Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande centralisée {f}: I. {Technik} zentrale Regelung, zentrale Steuerung {f}, Zentralsteuerung {f}; |
commande centralisée -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektrohydraulische Steuerung und Regelung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
commande électrohydraulique f chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. rechnergestützte Regelung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande par calculateur {f}: I. {Technik} rechnergestützte Regelung, rechnergestützte Steuerung; |
commande par calculateur -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. rechnergestützte Steuerung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande par calculateur {}: I. rechnergestützte Regelung {f}, rechnergestützte Steuerung {f}; |
commande par calculateur -s f | | Substantiv | |
|
Dekl. Antrieb -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten; |
commande f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. zentrale Regelung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande centralisée {f}: I. zentrale Regelung / zentrale Steuerung {f}, Zentralsteuerung {f}; |
commande centralisée -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Klingel -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
carillon électrique m | | Substantiv | |
|
PWM-Steuerung f |
commande à modulation de largeur d'impulsions f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. elektrische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande électrique {f}: I. {Technik} elektrische Steuerung; Eisenbahn / chemin de fer elektrische Steuerung und Regelung; |
commande électrique f
chemin de fer | technTechnik | Substantiv | |
|
programmierte Steuerung -en f |
commande programmée -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Leiten -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten; |
commande f | technTechnik | Substantiv | |
|
Steuerung der Bausteine f |
commande des modules f | technTechnik | Substantiv | |
|
der elektrische Strom |
le courant (électrique) | | | |
|
der elektrische Strom |
le courant électrique | | | |
|
CNC-Steuerung -en f |
commande numérique à interpolation de points CNC f | technTechnik | Substantiv | |
|
asynchrone Steuerung -en f |
commande non cadencée -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
verteilte Steuerung -en f |
commande répartie -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
pneumatische Steuerung -en f |
commande pneumatique -s f | | Substantiv | |
|
mechanische Steuerung -en f |
commande mécanique m | | Substantiv | |
|
Steuerung der Bausteine -en f |
commande des modules -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
drehende elektrische Maschine -n f |
machine électrique tournante f | | Substantiv | |
|
elektrische Durchführungen f
eines Kernreaktors |
ensemble de traversée électrique m
d'un réacteur nucléaire | KernphysKernphysik | Substantiv | |
|
zweiseitige Steuerung -en f
Telekommunikation |
commande bilatérale -s f
terme déconseillé dans ce sens | kommunik.Kommunikation | Substantiv | |
|
Ward-Leonard-Steuerung -en f |
commande Ward-Léonard -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
einseitige Steuerung -en f
Telekommunikation |
commande unilatérale -s f
terme déconseillé dans ce sens | | Substantiv | |
|
symmetrische Steuerung -en f
einphasig |
commande symétrique -s f
en monophasé | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
automatische Steuerung der Programmlautstärke f |
commande automatique du volume sonore des programmes f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Geradeausbetrieb -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande directe {f}: I. {Elektrizität} Vor-Ort-Steuerung {f}: II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m}; |
commande directe -s f | | Substantiv | |
|
Elektrische Erzeugnisse für Haushalt, Büro, Gewerbe und Industrie werden stichprobenweise auf ihre Konformität und Sicherheit hin überprüft.www.admin.ch |
Les appareils électriques destinés aux ménages privés, aux bureaux, aux entreprises d'artisanat et à l'industrie font l'objet de contrôles par pointage portant sur leur conformité et leur sécurité.www.admin.ch | | | |
|
Die Marktüberwachung durch das ESTI wird schweizweit durchgeführt und erfolgt gemäss der Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV).www.admin.ch |
La surveillance du marché par l'ESTI a lieu dans toute la Suisse conformément à l'ordonnance sur les matériels électriques à basse tension (OMBT).www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Etalonnage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
étalonnage {m}: I. {Film} Etalonnage {f}, Steuerung der Stärke und der Zusammensetzung des Kopierlichtes in der Kopiermaschine; |
étalonnage m | | Substantiv | |
|
digitale Steuerung -en f
commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung |
commande numérique -s f | inforInformatik | Substantiv | |
|
NC-Steuerung -en f
commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung {f}; |
commande numérique CN -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Lotsen nneutrum, Lotsendienst mmaskulinum n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
pilotage {m}: I. {Luftfahrt} Steuerung; II. {See} Lotsen(dienst) {m}; |
pilotage m | Seew.Seewesen | Substantiv | |
|
pneumatischer Antrieb -e m
commande pneumatique {f}: I. pneumatische Steuerung, pneumatischer Antrieb {m}; |
commande pneumatique f | technTechnik | Substantiv | |
|
hydroelektrisch
hydroélectrique {f}, {Adj.}: I. hydroelektrisch / elektrische Energie mit Wasserkraft erzeugend; |
hydroélectrique | | Adjektiv | |
|
transformieren
transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen; |
Konjugieren transformer | | Verb | |
|
Dekl. statische Elektrizität f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
électricité statique {}: I. {ugs.} statische Elektrizität {f} / elektrische Aufladung (bei Schallplatten , Hartgummi- und Kunststoffgegenständen); |
électricité statique f | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
|
Der 100 % elektrische Antriebsstrang der Zero Motorräder reduziert den Ausstoß von CO2 und schädlichen Gasen erheblich und spart zudem Ölreserven.www.zeromotorcycles.com |
Le moteur 100 % électrique des motos Zero Motorcycles réduit considérablement les émissions de CO2 et les émanations toxiques, tout en préservant les réserves pétrolières.www.zeromotorcycles.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.03.2023 9:36:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |