Französisch Deutsch Steuerung, dem Steuern | Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Dekl. Steuer f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Steuern |
impôt m | | Substantiv | | |
Dekl. Steuer f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Steuern |
taxe f | | Substantiv | | |
Dekl. Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande conduite f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Umsatzsteuer -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Steuern |
taxe sur le chiffre d'affaires f | | Substantiv | | |
Dekl. externe Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande externe -s f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. synchrone Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande cadencée -s f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande directe -s f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | | |
Dekl. interne Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande interne f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Lumpen pl X |
guenilles f, pl | | Substantiv | | |
Dekl. Steuersatz ...sätze m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Steuern |
taux d'imposition m | | Substantiv | | |
Dekl. hydraulische Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eisenbahn |
commande hydraulique -s f chemin de fer | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | steuerSteuerrecht | Substantiv | | |
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande en chaine ou chaîne f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Laie -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Laie auf dem Gebiet von |
profan m {(en profan} | | Substantiv | | |
Dekl. Zulieferung, Outsourcing nneutrum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sous-traitance f | | Substantiv | | |
Dekl. E-Mail und nneutrum -s f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
message électronique m | | Substantiv | | |
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps nneutrum -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corps de ballet m | | Substantiv | | |
Dekl. Atomwaffentest pl X |
essais nucléaires pl | militMilitär | Substantiv | | |
Dekl. Palmherzen pl X |
cœur de palmier Sing. m pl | | Substantiv | | |
Dekl. Befriedung, das Befrieden f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pacification f | | Substantiv | | |
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando nneutrum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
équipe de secours ou sauvetage f | | Substantiv | | |
Dekl. Werbemail ffemininum und nneutrum -s f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mél publicitaire m | Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | | |
Dekl. Liefertermin mmaskulinum, Lieferdatum nneutrum X |
date de livraison f | | Substantiv | | |
Dekl. Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
pilotage {m}: I. {Luftfahrt} Steuerung; II. {See} Lotsen(dienst) {m}; |
pilotage -s m | aviatLuftfahrt | Substantiv | | |
Dekl. Niere, Nierchen meist Plural bei Geflügel/Kleintieren nneutrum Küche -n, - f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rognon cuisine -s m | gastrGastronomie | Substantiv | | |
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tour m | | Substantiv | | |
Dekl. Zusendung, das Zusenden -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
envoi envois m | | Substantiv | | |
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise à neuf f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise à neuf f | | Substantiv | | |
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise d'un acompte f | | Substantiv | | |
Dekl. Schluchzer, das Schluchzen - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sanglot m | | Substantiv | | |
Dekl. Ausfallen aus dem Ring -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retrait de l'anneau m | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten; |
commande f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Steuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gouverne {f}: I. Steuerung {f}; II. {fig.} Richtschnur {f}, Leitfaden {m}; |
gouverne f | navigSchifffahrt | Substantiv | | |
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
présidence tournante f | | Substantiv | | |
Dekl. Gräser pl X |
graminées f, pl | | Substantiv | | |
Dekl. Anpflanzung, das Anpflanzen -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plant m plantation | landwLandwirtschaft | Substantiv | | |
Dekl. Pulsierung, das Pulsieren -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pulsation f | medizMedizin, allgallgemein | Substantiv | | |
Dekl. Müllverwertung, Müllrecycling nneutrum -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
recyclage des déchets m | | Substantiv | | |
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer mmaskulinum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mallette f | | Substantiv | | |
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vidage m | | Substantiv | | |
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto nneutrum -, -s f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bagnole pourrie f | autoAuto | Substantiv | | |
Dekl. Vorsitz nach dem Rotationsprinzip -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
présidence tournante f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | | |
Dekl. Genüsse m, pl X |
délices m, pl | | Substantiv | | |
Dekl. Schutzhülle ffemininum, Cover nneutrum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pochette f | | Substantiv | | |
Dekl. Trockenlegung, das Trockenlegen -en, -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
séchage m | Bauw.Bauwesen | Substantiv | | |
Dekl. Anzeichen nneutrum, Vorbote für etw mmaskulinum n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signe avant-coureur de qc m | | Substantiv | | |
Dekl. Einsendung, das Einsenden -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
envoi envois m | | Substantiv | | |
Dekl. Absendung, das Absenden -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
envoi -s m | | Substantiv | | |
Dekl. Trocknung, das Trocknen -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
séchage m | landwLandwirtschaft, technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Ausdehnung, das Ausdehnen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
distension -s f | | Substantiv | | |
Dekl. Schwerkranke mf -n X |
malade grave mf | | Substantiv | | |
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise à zéro f | technTechnik | Substantiv | | |
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise en état f | | Substantiv | | |
Dekl. Blutdrucksenkung das Blutdrucksenken -en, -- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
baisse de tension f | | Substantiv | | |
Dekl. Bildtafel ffemininum, Bilderbogen mmaskulinum f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
planche f | | Substantiv | | |
steuern, führen |
Konjugieren piloter | | Verb | | |
Dekl. Richtschnur ...schnüre f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gouverne {f}: I. Steuerung {f}; II. {fig.} Richtschnur {f}, Leitfaden {m}; |
gouverne f | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | | |
steuern |
conduire | | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2022 4:12:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 18 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | À | Á |  | Ç | È | É | Ê | Ë | Î | Ï | Ô | Ù | Û | œ | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | à | á | â | ç | è | é | ê | ë | î | ï | ô | ù | û | | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|