pauker.at

Französisch Deutsch Steuerung, dem Steuern

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. CAMAC-Steuerung
f
contrôleur de châssis CAMAC
m
physSubstantiv
Dekl. Besteuerung -en
f

Steuern
imposition
f
Substantiv
Dekl. CNC-Steuerung -en
f
commande numérique à interpolation de points CNC
f
technSubstantiv
Dekl. Steuererklärung -en
f

Steuern
déclaration d'impôt(s)
f
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. PWM-Steuerung -en
f
commande à modulation de largeur d'impulsions
f
technSubstantiv
Dekl. automatische Steuerung
f
commande automatique
f
elektriz.Substantiv
Dekl. asynchrone Steuerung -en
f
commande non cadencée -s
f
technSubstantiv
Dekl. Steuerberaterin -nen
f

Berufe, Steuern
conseillère fiscale
f
steuer, BerufSubstantiv
Dekl. Steuern
pl
les impôts
m
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten}
f
levée des impôts
f
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. einseitige Steuerung -en
f

Telekommunikation
commande unilatérale -s
f

terme déconseillé dans ce sens
Substantiv
Dekl. Steuersatz ...sätze
m

Steuern
taux d'imposition
m
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
commande des modules -s
f
technSubstantiv
Steuern
f
les impôts
m
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
compagnie
f
Substantiv
programmierte Steuerung -en
f
commande programmée -s
f
technSubstantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Laufenden au courant
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, --
f
commande en chaine ou chaîne
f
technSubstantiv
Ward-Leonard-Steuerung -en
f
commande Ward-Léonard -s
f
technSubstantiv
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
steuern conduireVerb
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke
f
commande automatique du volume sonore des programmes
f
technSubstantiv
Dekl. NC-Steuerung -en
f

commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung {f};
commande numérique CN -s
f
technSubstantiv
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
dem Erdboden gelich machen raser
auf dem Spiel stehen être en jeu
aus dem Spiel heraus
Fußball
à suite d'une action dans jeu football
auf dem Friedhof liegen reposer au cimetière
Leute aus dem Norden gens du Nord
nur dem Namen nach seulement de nom
utner dem Vorwand von sous le couvert defigRedewendung
Leiche aus dem Moor
f
momie des tourbières
f
Substantiv
dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen faire la nique à la mortRedewendung
mit dem Mut der Verzweiflung
Gefühle
avec l'ardeur du désespoir
Dekl. interne Steuerung -en
f
commande interne
f
technSubstantiv
Dekl. hydraulische Steuerung -en
f

Eisenbahn
commande hydraulique -s
f

chemin de fer
technSubstantiv
Dekl. synchrone Steuerung -en
f
commande cadencée -s
f
technSubstantiv
dem Erstbesten au premier venu
in dem auquel = à lequel
Dekl. Leitungsunterbrechung f; Abstellen n des Telefons -en, --
f

Telefon
coupure de téléphone
f
Substantiv
Dekl. externe Steuerung -en
f
commande externe -s
f
technSubstantiv
pneumatische Steuerung -en
f
commande pneumatique -s
f
Substantiv
symmetrische Steuerung -en
f

einphasig
commande symétrique -s
f

en monophasé
elektriz.Substantiv
verteilte Steuerung -en
f
commande répartie -s
f
technSubstantiv
mechanische Steuerung -en
f
commande mécanique
m
Substantiv
Dekl. Antrieb -e
m

commande {technique} {f}: I. Steuerung {f}, Antrieb {m}, das Leiten;
commande
f
technSubstantiv
Dekl. digitale Steuerung -en
f

commande numérique {f}: I. {Informatik} digitale Steuerung {f}; II. {Technik} NC-Steuerung
commande numérique -s
f
inforSubstantiv
zweiseitige Steuerung -en
f

Telekommunikation
commande bilatérale -s
f

terme déconseillé dans ce sens
kommunik.Substantiv
radfahren aller à bicyclette Verb
dem Schicksal entkommen conjurer le sort Verb
betätigen
steuern
commander technVerb
etw. steuern commander qc technVerb
Dekl. Siesta -s
f

sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2025 8:54:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken