Französisch Deutsch elektromechanischen Steuerungen und Regelungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerung die Steuerungen Genitiv der Steuerung der Steuerungen Dativ der Steuerung den Steuerungen Akkusativ die Steuerung die Steuerungen	commande conduite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wirk- und Strickwaren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirk- und Strickware die Wirk- und Strickwaren Genitiv der Wirk- und Strickware der Wirk- und Strickwaren Dativ der Wirk- und Strickware den Wirk- und Strickwaren Akkusativ die Wirk- und Strickware die Wirk- und Strickwaren	bonneterie f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Gleit- und Wälzlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager Genitiv des Gleit- und Wälzlagers der Gleit- und Wälzlager Dativ dem Gleit- und Wälzlager den Gleit- und Wälzlagern Akkusativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager	palier-glisseur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gleit- und Wälzlager n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager Genitiv des Gleit- und Wälzlagers der Gleit- und Wälzlager Dativ dem Gleit- und Wälzlager den Gleit- und Wälzlagern Akkusativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager	paliers-glisseurs m, pl	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rühr- und Schlagmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rühr- und Schlagmaschine die Rühr- und Schlagmaschinen Genitiv der Rühr- und Schlagmaschine der Rühr- und Schlagmaschinen Dativ der Rühr- und Schlagmaschine den Rühr- und Schlagmaschinen Akkusativ die Rühr- und Schlagmaschine die Rühr- und Schlagmaschinen	batteur-mélangeur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Füll- und Prüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen Genitiv der Füll- und Prüfvorrichtung der Füll- und Prüfvorrichtungen Dativ der Füll- und Prüfvorrichtung den Füll- und Prüfvorrichtungen Akkusativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen	dispositif vérificateur gonfleur m		Substantiv
Dekl. Finanz- und Verkaufsfachkräfte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanz- und Verkaufsfachkraft die Finanz- und Verkaufsfachkräften Genitiv der Finanz- und Verkaufsfachkraft der Finanz- und Verkaufsfachkräften Dativ der Finanz- und Verkaufsfachkraft den Finanz- und Verkaufsfachkräften Akkusativ die Finanz- und Verkaufsfachkraft die Finanz- und Verkaufsfachkräften	professions intermédiaires des finances et des la vente f, pl	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Press- und Fixiermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen Genitiv der Press- und Fixiermaschine der Press- und Fixiermaschinen Dativ der Press- und Fixiermaschine den Press- und Fixiermaschinen Akkusativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen	machine à presser et à fixer f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Partisan -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partisan die Partisanen Genitiv des Partisans und Partisanen der Partisanen Dativ dem Partisan und Partisanen den Partisanen Akkusativ den Partisan und Partisanen die Partisanen	partisan m		Substantiv
Dekl. Disagio -s und Disagien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Disagio die Disagios, Disagien Genitiv des Disagios der Disagios, Disagien Dativ dem Disagio den Disagios, Disagien Akkusativ das Disagio die Disagios, Disagien	prime d'emission f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. externe Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die externe Steuerung die externen Steuerungen Genitiv der externen Steuerung der externen Steuerungen Dativ der externen Steuerung den externen Steuerungen Akkusativ die externe Steuerung die externen Steuerungen	commande externe -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. synchrone Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die synchrone Steuerung die synchronen Steuerungen Genitiv der synchronen Steuerung der synchronen Steuerungen Dativ der synchronen Steuerung den synchronen Steuerungen Akkusativ die synchrone Steuerung die synchronen Steuerungen	commande cadencée -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen Genitiv der Vor-Ort-Steuerung der Vor-Ort-Steuerungen Dativ der Vor-Ort-Steuerung den Vor-Ort-Steuerungen Akkusativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen	commande directe -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. interne Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die interne Steuerung die internen Steuerungen Genitiv der internen Steuerung der internen Steuerungen Dativ der internen Steuerung den internen Steuerungen Akkusativ die interne Steuerung die internen Steuerungen	commande interne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. UND-Baustein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der UND-Baustein die UND-Bausteine Genitiv des UND-Baustein[e]s der UND-Bausteine Dativ dem UND-Baustein den UND-Bausteinen Akkusativ den UND-Baustein die UND-Bausteine	module logique ET m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Presse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die Pressen Genitiv der Presse der Pressen Dativ der Presse den Pressen Akkusativ die Presse die Pressen Pressewesen und Technik	presse f	technTechnik, MedienMedien	Substantiv
Dekl. Salto -s und ...ti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salto die Saltos und Salti Genitiv des Saltos der Saltos und Salti Dativ dem Salto den Saltos und Salti Akkusativ den Salto die Saltos und Salti	saut périleux m		Substantiv
Dekl. Werbewirksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbewirksamkeit die Werbewirksamkeiten Genitiv der Werbewirksamkeit der Werbewirksamkeiten Dativ der Werbewirksamkeit den Werbewirksamkeiten Akkusativ die Werbewirksamkeit die Werbewirksamkeiten Manipulationstechniken und Hypnosetechniken	efficacité publicitaire f	psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	billet aller et retour m		Substantiv
Dekl. Probe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probe die Proben Genitiv der Probe der Proben Dativ der Probe den Proben Akkusativ die Probe die Proben ursprünglich und Mathematik: Probe	preuve f	mathMathematik, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Kanevas - und -se m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanevas die Kanevas, Kanevasse Genitiv des Kanevas und Kanevasses der Kanevas, Kanevasse Dativ dem Kanevas den Kanevas, Kanevassen Akkusativ den Kanevas die Kanevas, Kanevasse	canevas m [kanva]; coûture		Substantiv
Dekl. Variationskoeffizient -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Variationskoeffizient die Variationskoeffizienten Genitiv des Variationskoeffizienten der Variationskoeffizienten Dativ dem Variationskoeffizienten den Variationskoeffizienten Akkusativ den Variationskoeffizienten die Variationskoeffizienten Mess- und Regeltechnik	écart type relatif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Matrize -n und ...zes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrize die Matrizen, Matrizes Genitiv der Matrize der Matrizen, Matrizes Dativ der Matrize den Matrizen, Matrizes Akkusativ die Matrize die Matrizen, Matrizes	stencil m		Substantiv
Dekl. hydraulische Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hydraulische Steuerung die hydraulischen Steuerungen Genitiv der hydraulischen Steuerung der hydraulischen Steuerungen Dativ der hydraulischen Steuerung den hydraulischen Steuerungen Akkusativ die hydraulische Steuerung die hydraulischen Steuerungen Eisenbahn	commande hydraulique -s f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung die Regelungen Genitiv der Regelung der Regelungen Dativ der Regelung den Regelungen Akkusativ die Regelung die Regelungen Mess- und Regeltechnik	commande en boucle fermée -s f		Substantiv
Dekl. elektromechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektromechanischen Steuerung und Regelung der elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektromechanischen Steuerung und Regelung den elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande électromécanique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bastler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bastler die Bastler Genitiv des Bastlers der Bastler Dativ dem Bastler den Bastlern Akkusativ den Bastler die Bastler Hobby, Freizeit, und Können	bricoleur m		Substantiv
Dekl. Kabarett -s und -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabarett die Kabaretts, Kabarette Genitiv des Kabaretts der Kabaretts, Kabarette Dativ dem Kabarett den Kabaretts, Kabaretten Akkusativ das Kabarett die Kabaretts, Kabarette	spectacle satirique m	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Karussel -e und -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Karussel die Karussele, Karussels Genitiv des Karussels der Karussele, Karussels Dativ dem Karussel den Karusselen, Karussels Akkusativ das Karussel die Karussele, Karussels	carrousel m		Substantiv
Dekl. Heimwerkerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimwerkerin die Heimwerkerinnen Genitiv der Heimwerkerin der Heimwerkerinnen Dativ der Heimwerkerin den Heimwerkerinnen Akkusativ die Heimwerkerin die Heimwerkerinnen Hobby, Freizeit und Können	bricoleuse f		Substantiv
Dekl. Öltank -s und -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öltank die Öltanks, Öltanker Genitiv des Öltanks der Öltanks, Öltanker Dativ dem Öltank den Öltanks, Öltankern Akkusativ den Öltank die Öltanks, Öltanker	bac à huile m		Substantiv
Dekl. Pankreas Pankreaten und Pankreata n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata Genitiv des Pankreas der Pankreaten und Pankreata Dativ dem Pankreas den Pankreaten und Pankreata Akkusativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata pancréas {m}: I. Pankreas {m} / Bauchspeicheldrüse {f};	pancréas m	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben Genitiv der parallelen Ein- und Ausgabe der parallelen Ein- und Ausgaben Dativ der parallelen Ein- und Ausgabe den parallelen Ein- und Ausgaben Akkusativ die parallele Ein- und Ausgabe die parallelen Ein- und Ausgaben	entrée et sortie parallèles f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fasching -e und -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fasching die Faschinge ,Faschings Genitiv des Faschings der Faschinge, Faschings Dativ dem Fasching den Faschingen, Faschings Akkusativ den Fasching die Faschinge, Faschings	carnaval m		Substantiv	SP
Dekl. Heimwerker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimwerker die Heimwerker Genitiv des Heimwerkers der Heimwerker Dativ dem Heimwerker den Heimwerkern Akkusativ den Heimwerker die Heimwerker Freizeit, Hobby und Können	bricoleur m		Substantiv	PT
Dekl. Bastlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bastlerin die Bastlerinnen Genitiv der Bastlerin der Bastlerinnen Dativ der Bastlerin den Bastlerinnen Akkusativ die Bastlerin die Bastlerinnen Freizeit, Hobby und Können	bricoleuse f		Substantiv
Dekl. Produktions- und Operationsleiter im Baugewerbe - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ... Genitiv des Produktions- und Operationsleiters ... der Produktions- und Operationsleiter ... Dativ dem Produktions- und Operationsleiter ... den Produktions- und Operationsleitern ... Akkusativ den Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ...	cadres de direction, bâtiment et travaux publics m, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme Genitiv der Erzeugungs- und Übertragungssystems der Erzeugungs- und Übertragungssysteme Dativ der Erzeugungs- und Übertragungssystem den Erzeugungs- und Übertragungssystemen Akkusativ die Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme	système de production-transport m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme Genitiv des Erzeugungs- und Übertragungssystems der Erzeugungs- und Übertragungssysteme Dativ dem Erzeugungs- und Übertragungssystem den Erzeugungs- und Übertragungssystemen Akkusativ das Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme	réseau de production-transport m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Strahlennachweis- und -messgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlennachweis- und -messgerät die Strahlennachweis- und -messgeräte Genitiv des Strahlennachweis- und -messgerät[e]s der Strahlennachweis- und -messgeräte Dativ dem Strahlennachweis- und -messgerät den Strahlennachweis- und -messgeräten Akkusativ das Strahlennachweis- und -messgerät die Strahlennachweis- und -messgeräte	moniteur m	KernphysKernphysik	Substantiv
Dekl. Heck -e und -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heck die Hecke, Hecks Genitiv des Heck[e]s der Hecke, Hecks Dativ dem Heck den Hecken, Hecks Akkusativ das Heck die Hecke, Hecks	poupe f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. elektromechanischer Verschluss ... Verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektromechanische Verschluss die elektromechanischen Verschlüsse Genitiv des elektromechanischen Verschlusses der elektromechanischen Verschlüsse Dativ dem elektromechanischen Verschluss den elektromechanischen Verschlüssen Akkusativ den elektromechanischen Verschluss die elektromechanischen Verschlüsse	fermeture électromécanique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eisenwaren und Küchengeräte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Eisenwaren und Küchengeräte Genitiv der der Eisenwaren und Küchengeräte Dativ der den Eisenwaren und Küchengeräte Akkusativ die die Eisenwaren und Küchengeräte	articles de quincaillerie m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Genitiv der Hin- und Rückreise der Hin- und Rückreisen Dativ der Hin- und Rückreise den Hin- und Rückreisen Akkusativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Zug, Reise	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Karton -s, und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karton die Kartons / Kartone Genitiv des Kartons der Kartons / Kartone Dativ dem Karton den Kartons / Kartonen Akkusativ den Karton die Kartons / Kartone	carton m boîte		Substantiv	EN SP
Dekl. Gezeiten pl, Ebbe und Flut X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ebbe und Flut Ebben und Flute Genitiv Ebbe und Flut Ebben und Fluten Dativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten Akkusativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten	marées f, pl		Substantiv
Dekl. mechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der mechanischen Steuerung und Regelung der mechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der mechanischen Steuerung und Regelung den mechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die mechanische Steuerung und Regelung die mechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande mécanique -s mécaniques f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. elektrohydraulische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrohydraulische Steuerung und Regelung die elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektrohydraulischen Steuerung und Regelung der elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektrohydraulischen Steuerung und Regelung den elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elekrtrohydraulische Steuerung und Regelung die elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande électrohydraulique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Armatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armatur die Armaturen Genitiv der Armatur der Armaturen Dativ der Armatur den Armaturen Akkusativ die Armatur die Armaturen Schalt- und Messgerät im Auto	commande de bord -s f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Und-Glied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Und-Glied die Genitiv des Und-Glied[e]s der Dativ dem Und-Glied den Akkusativ das Und-Glied die	circuit logique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Strommast -en und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strommast die Strommasten, Strommaste Genitiv des Strommast[e]s der Strommasten, Strommaste Dativ dem Strommast den Strommasten Akkusativ den Strommast die Strommasten, Strommaste Elektrik	pylône électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Flutlichtmast -en und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flutlichtmast die Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Genitiv des Flutlichtmast[e]s der Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Dativ dem Flutlichtmast den Flutlichtmasten Akkusativ den Flutlichtmast die Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Fußball	pylône d'éclairage m football	sportSport	Substantiv
Dekl. Erbsensuppe ugs. und reg. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbsensuppe die Genitiv der Erbsensuppe der Dativ der Erbsensuppe den Akkusativ die Erbsensuppe die	purée de pois f au sens de: brouillard très épais	umgspUmgangssprache, reg.regional	Substantiv
Dekl. Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alters- und Hinterlassenenversicherung die Genitiv der Alters- und Hinterlassenenversicherung der Dativ der Alters- und Hinterlassenenversicherung den Akkusativ die Alters- und Hinterlassenenversicherung die Schweiz	assurance-vieillesse et survivants AVS f Suisse	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Ziellosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ziellosigkeit die Genitiv der Ziellosigkeit der Dativ der Ziellosigkeit den Akkusativ die Ziellosigkeit die allg. und fig.	manque de but m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Prünelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prünelle die Prünellen Genitiv der Prünelle der Prünellen Dativ der Prünelle den Prünellen Akkusativ die Prünelle die Prünellen Prünelle {f}: entsteinte, getrocknete und gepresste Pflaume	prunelle f		Substantiv
Dekl. Punsch -e und Pünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punsch die Punsche, Pünsche Genitiv des Punschs der Punsche, Pünsche Dativ dem Punsch den Punschen, Pünsche Akkusativ den Punsch die Punsche, Pünsche Getränk	punch et ponch m boisson	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Mulde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mulde die Mulden Genitiv der Mulde der Mulden Dativ der Mulde den Mulden Akkusativ die Mulde die Mulden synclinale {m}: I. {Geologie} Synklinale {f} und Synkline {f} / Mulde {f};	synclinale m		Substantiv