Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
 dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausnützen transitiv
nützte aushat ausgenützt
 dan xebatê [trans.]
dan xebatêda, da(m,yî,-,n,n,n) xebatêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê
Verb
verwenden transitiv
verwendetehat verwendet
 dan xebatê [trans.]
dan xebatêda, da(m,yî,-,n,n,n)xebatêdaye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)xebatê
Verb
anbauen transitiv
baute anhat angebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
zulassen transitiv
ließ zuhat zugelassen
 rê dan
rê da, da(m,yî,-,n,n,n)rê daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
abmachen [durch Vorgabe eines Beschlusses oder eines Bescheides] transitiv
abmachenmachte ab(hat) abgemacht
 biryar dan
biryar da,da(m,yî,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich anstrengen transitiv reflexiv
strengte sich anhat sich angestrengt
 hewl dan
hewl da,da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
schäumtehat geschäumt
 kef dan
kef da(m,yî,-,n,n,n)kef daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden transitiv
wendete/wandte Kraft aufhat Kraft aufgewendet/aufgewandt
 zor dan
zor da,da(m,yî,-,n,n,n)zor daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen transitiv
folgen / verfolgenfolgte / verfolgte(hat) gefolgt / verfolgt

~, verfolgen
 dan dûv
da, da(m,yî,-,n,n,n) dûvdaye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne) dûv

dan
Verb
klopfen transitiv
klopftehat geklopft
 li...dan
li... danli ... da,da(m,yî,-,n,n,n)li ... daye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammengefügt
 dan hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) hevdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
Konjugieren entschuldigen transitiv
entschuldigtehat entschuldigt
 dan bin lingan
da,da(m,yî,-,n,n,n) bin lingandaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) bin lingan
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt
 dan ber çavan
da, da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) ber çavan
Verb
zum Schweigen bringen transitiv
brachte zum Schweigenhat zum Schweigen gebracht
 huskirin dan [trans.]
huskirin danhuskirin da, da(m,yî,-,n,n,n)huskirin daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wallen transitiv
walltehat gewallt
 pêl dan [trans.]
pêl danpêl da, da(m,yî,-,n,n,n)pêl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anfangen zu sieden transitiv
anfangen zu sieden (sieden)fing an zu sieden (siedete)hat angefangen zu sieden (gesiedet)
 kel dan [trans.]
kel dankel da, da(m,yî,-,n,n,n)kel daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschlagnahmen transitiv
beschlagnahmte(hat) beschlagnahmt

~, in Beschlag nehmen
 dest dan ser
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
kämpfen transitiv
kämpftehat gekämpft
 hewl dan [trans.]
hewl danhewl da, da(m,yî,-,n,n,n)hewl daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in Beschlag nehmen transitiv
nahm in Beschlag(hat) in Beschlag genommen
 dest dan ser
dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
Konjugieren vergleichen transitiv
verglichhat verglichen
 dan ber hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) ber hevdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber hev
Verb
anfangen zu kochen transitiv
fing an zu kochenhat angefangen zu kochen
 kel dan [trans.]
kel dankel da, da(m,yî,-,n,n,n)kel daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anfassen transitiv
fasste anhat angefasst
 dest dan [trans.]
dest dandest da, da(m,yî,-,n,n,n)dest daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Schaum bilden transitiv
bildete Schaumhat Schaum gebildet
 kef dan [trans.]
kef dankef da, da(m,yî,-,n,n,n)kef daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wogen transitiv reflexiv
wogtegewogt
 pêl dan
pêl dapêl da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
aneinanderschlagen; gegenanderschlagen transitiv reziprok
aneinanderschlagenschlug aneinanderhat aneinandergeschlagen
 li hev dan [trans.]
li hev danli hev da, da(m,yî,-,n,n,n)li hev daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
anspannen transitiv
anspannen spannte anhat angespannt
 li ... girê dan [trans.]
li ... girê danli ... girê da,da(m,yî,-,n,n,n)li... girê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv reflexiv
gab anhat angegeben
 pesnê xwe dan [refl.]
pesnê xwe danpesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich lehnen an transitiv reflexiv
sich lehnen an lehnte sich an(hat)sich gelehnt an
 pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
ruhte sich aushat sich ausgeruht
 bîhna xwe dan [refl.]
bîhna xwe danbîhna xwe da,da(m,yî,-,n,n,n)bîhna xwe daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich zuwenden transitiv reflexiv
wandte/ wendete sich zuhat sich zugewandt/gewendet
 berê xwe dan [trans.]
berê xwe danberê xwe da, da(m,yî,,-,n,n,n)berê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einander unterstützen transitiv reziprok
unterstützte einanderhat einander unterstüzt
 mil dan hev [trans.]
mil dan hevmil da, da(m,yî,-,n,n,n) hevmil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
zusammenstehen transitiv
stand zusammenhat zusammengestanden
 mil dan hev [trans.]
mil dan hevmil da, da(m,yî,-,n,n,n) hevmil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev
Verb
sich anlehnen transitiv reflexiv
lehnte sich anhat sich angelehnt
 pala xwe dan [refl.]
pala xwe danpala xwe da, da(m,yî,-,n,n,n)pala xwe daye, da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
denunzieren transitiv
denunziertehat denunziert
 li ser dan [trans.]
li ser danli ser da, da(m,yî,-,n,n,n)li ser daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
finanzieren transitiv
finanziertehat finanziert

Haus finanzieren
 mal pê dan [trans.]
mal pê danmal pê da, da(m,yî,-,n,n,n)mal pê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschließen [Beschluss, Bescheid] transitiv
beschließenbeschlosshat beschlossen

[irreg. Verb]
 biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da,da(m,î,-,n,n,n)biryar daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stinken transitiv
stankhat gestunken
 bîndan
bîndan,da(me,yî,-,n,n,n)bîndaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
beeinflussen transitiv
beeinflusstehat beeinflusst
 dan ber xwe [trans.]
dan ber xweda,da(m,yî,y-,n,n,n) ber xwedaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber xwe
Verb
widerhallen transitiv
hallte widerhat wider gehallt
 olan dan [vtr]
olan dan olan da(me,yî,-,n,n,n)olan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich bequem machen transitiv reflexiv
machte sich bequem(hat)sich bequem gemacht
 pala xwe dan
pala xwe da(me,yî,-,n,n,n)pala xwe da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
 fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angeben transitiv
gab anhat angegeben

Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
 dan zanîn
da(m,yî,-,n,n,n) zanînda(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn
Verb
sich wellen transitiv reflexiv
wellte sich hat sich gewellt
 pêl dan
pêl da(m,yî,-,n,n,n)pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
unterdrücken transitiv
unterdrücktehat unterdrückt
 dan alîkî
da(m,yî,-,n,n,n) alîkîda(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî
Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
hinblätternblätterte hinhat hingeblättert
 pere dan [trans.]
pere danpere da(m,yî,ye,ne,ne,ne)pere da(me,yî,ye.ne,ne,ne)
Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv
garantierengarantiertehat garantiert

ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan
garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne)garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kraft aufwenden [irreg. Verb] transitiv
Kraft aufwendenwandte/wendete Kraft aufKraft aufgewandt/aufgewendet
 zor dan [vtr]
zor danzor da(me,yî,ye,ne,ne,ne)zor dayî
Verb
massieren transitiv
massiertehat massiert
 misdan
misda,da(m,yî,-,n,n,n)misdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich jmdm hingeben reflexiv
sich ... hingebengab sich ... hinsich ... hingegeben
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
vereinbaren [Bericht, Beschluss] transitiv
vereinbarenvereinbartehat vereinbart
 biryar dan [trans.]
biryar danbiryar da(m,yî,-,n,n,n)biryar da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schädigen transitiv
schädigtehat geschädigt
 ziyan dan [trans.]
ziyan danziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
belobigen transitiv
belobigtehat belobigt
 pesnê dan [trans.]
pesnê danpesnê da(m,yî,-,n,n,n)pesnê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verzichten transitiv
verzichtetehat verzichtet
 derdan
derda,da(m,yî,-,n,n,n)derdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
schäumen transitiv
schäumtehat geschäumt
 kef dan [trans.]
kef dan kef da(m,yî,-,n,n,n)kef da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 19:30:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit