Französisch Allemand fuhr davon

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
davon	en
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
davon	dont [partie d'un tout]
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
davon abgesehen	à part ca
abgesehen davon	à part cela		Adverb
Genug davon! Konversation	Brisons là !
abgesehen davon	à part cela
abgesehen davon	sans compter que
abgesehen davon	en dehors de cela
davon abgesehen	à cela près		Adverb
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Möchtest du davon?	En veux-tu ?
Gib mir davon.	Donne-m'en.
ich möchte davon.	J'en veux.
etwas davon haben hatte etwas davon (hat) etwas davon gehabt	gagner à faire qc		Verb
Ich nehme davon. (nehmen)	J'en prends.
donauaufwärts fahren irreg. donaufwärts fahren fuhr donauaufwärts (ist) donauaufwärts gefahren	remonter le Danube remonter remontait remonté(e)		Verb
(barsch) anfahren anfahren fuhr an (hat) angefahren	brusquer brusqué(e) personne		Verb
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
Streife fahren fuhr Streife (ist) Streife gefahren	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
Kahn fahren fuhr Kahn (ist) Kahn gefahren	canoter canotait canoté(e)		Verb
(hin)einfahren irreg. (hin)einfahren fuhr (hin)ein (ist) (hin)eingefahren	rentrer voiture rentrer rentrait rentré(e)		Verb
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
Genug davon! / Das genügt!	Ça (/ Cela) suffit !
keine Bohne davon verstehen verstand keine Bohne davon (hat) keine Bohne davon verstanden	s'y entendre comme à ramer des choux s'y entendre comme ...	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
hineinfahren fuhr hinein (ist) hineingefahren betreten, eintreten	entrer entré(e)		Verb
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
nach Portugal fahren irreg. nach Portugal fahren fuhr nach Portugal (ist) nach Portugal gefahren	aller au Portugal aller allé(e)		Verb
per Anhalter fahren irreg. per Anhalter fahren fuhr per Anhalter (ist) per Anhalter gefahren	faire du stop		Verb
jmdn. grob anfahren irreg. jmdn. grob anfahren fuhr jmdn. grob an (ist) jmdn. grob angefahren	rudoyer qn rudoyer rudoyé(e)		Verb
Davon verstehe ich etwas! Wissen, Fähigkeiten	Ça me connaît. ugs
Ich verstehe nichts davon. Wissen	Je n'y connais rien.
Ich bin davon überzeugt. Meinung	J'en suis convaincu.
Ich habe zwei (davon).	J'en ai 2.
Ich möchte nichts davon. Ablehnung	Je n'en veux pas.
Ich bin überzeugt davon. Meinung	J'en suis persuadé.
Ich spreche oft davon. Gewohnheiten	J'en parle souvent.
Ich habe genug (davon).	J'en ai assez.
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
mit großem Besteck fahren fuhr mit großem Besteck (ist) mit großem Besteck gefahren	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich, RadsportRadsport	Verb
Nichts wird mich davon abhalten! Entschluss, Handeln	Rien ne m'en empêchera pas !
Ich nehme (davon) zwei Kilo. Einkauf	J'en prends deux kilos.
davon träumen etwas zu tun	rêver de faire qc.
Geben Sie mir sechs (davon). Einkauf	Donnez-m'en six.
den Fluss aufwärts fahren irreg. den Fluss aufwärts fahren fuhr den Fluss aufwärts (ist) den Fluss aufwärts gefahren	remonter la rivière remontait la rivière remonté(e) la rivière		Verb
mit dem Kahn fahren fuhr mit dem Kahn (ist) mit dem Kahn gefahren	canoter		Verb
den Computer hochfahren fuhr den Computer hoch (hat) den Computer hochgefahren	mettre l'ordinateur en marche mettre		Verb
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren stadteinwärts fahren fuhr stadteinwärts (ist) stadteinwärts gefahren	entrer dans la ville		Verb
den Fluss abwärts fahren irreg. den Fluss abwärts fahren fuhr den Fluss abwärts (ist) den Fluss abwärts gefahren	descendre la rivière descendu(e) la rivière		Verb