Kurdisch German dictionaries Translation board

[zur derselben Zeit existiert und passiert]

[di eynê demê jiyaye û qewimiye]

nicht näher bezeichnete Dinge/ Sachen die sich ähneln /gleich[-artig] sind (sich ähneln und von der Art gleich sind); nicht heterogen

Tiştên mîna hev an jî wek hev; ne heterojen

Nicht näher bezeichnete Dinge oder Sache, die nicht ähnlich/ gleichartig oder gleich sind; die aus Ungleichartigen bestehen [die von einander getrennt sind] (die nichts gleichartiges an sich haben); nicht homogen;

[griech.]

Tişten ne mîna hev; ji hev cihê; ne homojen;

wate: beyanî;

Nachricht, Botschaft, Kenntnis

wate: xeber

{veraltet}

Präsensstamm: hewir

Partizip der Vergangenheit

Partizip der Vergangenheit

Präsensstamm: tirs Imperativ: bitirse! bitirsin! Präsens: di + tirs + Personalendungen

pressieren, eilig sein,

Unglück (Desaster, Verderben): Ein tragisches Unglück / ein großes Unheil, das passierte. Türkçe: felaket, afet

afet (karesat); karesat: Bela û bûyerên mezin ên ku dibe sedema rûxandinê; Tirkî: felaket, afet

Tîrkî: afet [veya: talihsizlik]

trotzdem

tevî ku

Partizip der Vergangenheit

Partizip der Vergangenheit

Präsens: bi hev dikev + Personalendungen ez bi hev dikevim; tu bi hev dikevî; ew bi hev dikeve; em bi hev dikevin; hûn bi hev dikevin; ew bi hev dikevin;

Partizip der Vergangenheit

kausative Form xistin vom Verb ketin

Präsens: di + x + Personalendungen ez bi dest xim; tu bi dest xî; ew bi dest xe; em bi dest xin; hûn bi dest xin; ew bi dest xin;

Präsens: bi + x + Personalendungen ez bi dest xim; tu bi dest xî; ew bi dest xe; em bi dest xin; hûn bi dest xin; ew bi dest xin;

weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche

Partizip der Vergangenheit