| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schwalbe -n f | paraselka (Soranî) | Substantiv | |||
|
Schwalbe -n f |
hacereşik; hacîreşk; hecîreşk f | Substantiv | |||
|
fig Schwalbe -n f [Fliegen, Flieger, fig. auch Segler in Anlehnung zum Vogel Mauersegler] im Deutschen würde man das Nomen wie z. B. Flieger von dem Eigenschaftswort "Fliegen" ableiten; man lässt die letzte Endung meistens auf -en auslautend einfach weg und hängt die Endung -er an, z. B. (etc.)
Im Kurdischen hingegen bleibt es beim dem Sup. kann einmal fig. sein oder tatsächlich ein Tier bezeichnen, welches sogar fliegen kann. |
fir[r]kirin f | fig | Substantiv | ||
|
Rauchschwalbe -n f die Rauchschwalbe zusammengesetzt aus den Wörtern im Kurdischen Rauch (dû) Schere (meqes) plus Endung ik: bezeichnet die Form und das Aussehen der Schwalbe; auf der Oberseite blau-schwarzes Gefieder, die Unterseite der Schwalbe weiß, Schere steht für den tief-gegabelten Schwanz |
dûmeqesik f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 2:28:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kurdisch Deutsch Schwalbe
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken