Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Bitten, Flehen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Bitte -n f
als Ausruf: "Bitte!"
tika (Soranî): tka ausgesprochen
"Tikaye!"
Substantiv
Deklinieren Bitten n [das Bitten, das Flehen] -- n
~ (n), Flehen (n)
bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- fSubstantiv
Deklinieren Flehen -- n heyran û qurban fSubstantiv
Deklinieren Flehen -- n eman fSubstantiv
Deklinieren Bitten n, Flehen n -- n lava fSubstantiv
Anflehen --
anflehen

Bitten (n), Flehen (n)
lavaVerb
Deklinieren Bitte -n f
Synonym:
Deklinieren daxwaz f
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Bitte -n f
~ (f), Forderung (f), Lehrer (m), Wunsch (m)
metlûb fSubstantiv
bitten transitiv
bat (hat) gebeten
kerem kirin
kerem kir(im,î,-,in,in,in)kerem kirî
Verb
bitten transitiv
bat(hat) gebeten
tika kirin
tika kir(im,î,-,in,in,in)tika kirî
Verb
Flehen -- n paranewe [Soranî]: paranawa ausgesprochenSubstantiv
flehen intransitiv
anflehenflehte anhat angefleht
bergerînVerb
(inständig) bitten, flehen transitiv intransitiv
bittenbatgebeten

Türkçe: yalvarmak
bergerin an bergerîn
bergerîn

bergerîn: Ji bo tiştek bibe, bê kirin an jî nebe, neye kirin lava kirin, tika kirin, due kirin.
Verb
Bitten n
~ (n), Flehen (n), Jammern (n), Wehklagen
lûbe-lûb fSubstantiv
inständig bitten heyran û qurban
anflehen transitiv intransitiv
anflehen flehte anangefleht

Türkçe: yalvarmak
Synonym:
bergerin an bergerîn
Synonym:
Verb
anflehen transitiv
flehte anangefleht

das Flehen (paran/Soranî)
paranewe (Soranî): paranawa ausgesprochen
(Soranî)
Verb
bitten, erbitten
Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten
hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.
rica kirin
Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
anflehen transitiv
anflehen/betteln/erbittenflehte an/ bettelte/erbat(hat) angefleht/gebettelt/erbeten

~, betteln, bitten, erbitten, erflehen, inständig bitten
lava kirin
lava kir(im,î,-,in,in,in)lava kirî
Verb
erbitten [im Kurdischen Verlaufsform ] intransitiv
erbitten (am Bitten sein)erbat (war am Bitten)erbeten (ist am Bitten gewesen)

regulierend, bittend, leitend, lenkend um zu;
Synonym:
li ber gerîn
li ber gerîn

Präsens: 1. Pers. Sing.: ez li ber digerim; 2. Pers. Sing.: tu li ber digerî; 3. Pers. Sing.: ew li ber digere; 1. Pers. Pl.: em li ber digerin; 2. Pers. Pl.: hûn li ber digerin; 3. Pers. Pl. ew li ber digerin; als auch 1.-3. Pers. Pl.: li ber digeriyan;
Synonym:
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.07.2019 6:00:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon