Irisch German lí

Deutsch	Irisch	Category	Type
Foul! interj.	Calaois! Calaois [kɑ'li:ʃ];	sportSport	Redewendung
Dekl. Komplexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komplexion die Komplexionen Genitiv der Komplexion der Komplexionen Dativ der Komplexion den Komplexionen Akkusativ die Komplexion die Komplexionen Die 4. Deklination im Irischen; Anthropol. zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen	Dekl. lí [Sing. Nom.: an lí, Gen.: na lí, Dat.: leis lí / don lí; Pl. Nom.: na líocha, Gen.: na líocha, Dat. leis na líocha] líocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lí na líocha lí líocha Genitiv na lí na líocha lí líocha Dativ leis an lí / don lí leis na líocha lí líocha Vokativ a lí a líocha An Ceathrú Díochlaonadh; lí [lʹi:], líocha [lʹi:xə],		Substantiv
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben Die 4. Deklination im Irischen; Antropologie zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen Fachbegriff Komplexion	Dekl. lí [Sing. Nom.: an lí, Gen.: na lí, Dat.: leis lí / don lí; Pl. Nom.: na líocha, Gen.: na líocha, Dat. leis na líocha] líocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lí na líocha lí líocha Genitiv na lí na líocha lí líocha Dativ leis an lí / don lí leis na líocha lí líocha Vokativ a lí a líocha An Ceathrú Díochlaonadh; lí [lʹi:], líocha [lʹi:xə];		Substantiv
demütigen, erniedrigen transitiv demütigen / erniedrigen demütigte / erniedrigte gedemütigt / erniedrigt	umhlaím umhlú {VN}, umhlaíocht {VN} umhlaithe umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];		Verb
sich verbeugen intransitiv verbeugte sich hat sich verbeugt ich verbeuge mich = umhlaím engl.: to bow	umhlaím umhlú {VN}, umhlaíocht {VN} umlaithe umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];		Verb
sich verneigen intransitiv verneigte sich hat sich verneigt ich verneige mich = umhlaím	umhlaím umhlú {VN}, umhlaíocht {VN} umhlaithe umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];		Verb
Dekl. (bsd. Berufs)Musiker, Sänger (Musikant) m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Berufs)Musiker, Sänger (Musikant) die (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Genitiv des (Berufs)Musikers, Sängers (Musikanten) der (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Dativ dem (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) den (Berufs)Musikern, Sängern (Musikanten) Akkusativ den (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) die (Berufs)Musiker, Sänger (Musikanten) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ceolaí ceolaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceolaí na ceolaithe ceolaí ceolaithe Genitiv an cheolaí na gceolaithe ceolaí ceolaithe Dativ don cheolaí / leis an gceolaí leis na ceolaithe ceolaí ceolaithe Vokativ a cheolaí a cheolaithe An Ceathrú Díochlaonadh; ceolaí [kʹo:'li:], ceolaithe [kʹo:lihi];		Substantiv
Dekl. Windhose (Wirbelsturm m ) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windhose (der Wirbelsturm) die Windhosen (Wirbelstürme) Genitiv der Windhose (des Wirbelsturm[e]s) der Windhosen (Wirbelstürme) Dativ der Windhose (dem Wirbelsturm) den Windhosen (Wirbelstürmen) Akkusativ die Windhose (den Windsturm) die Windhosen (Wirbelstürme) Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. gála gálaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gála na gálaí gála gálaí Genitiv an ghála na ngálaí gála gálaí Dativ don ghála / leis an ngála leis na gálaí gála gálaí Vokativ a ghála a ghálaí An Ceathrú Díochlaonadh; gála [gɑ:lə], gálaí [gɑ:'li:];		Substantiv
Dekl. Schwan Schwäne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwan die Schwäne Genitiv des Schwan[e]s der Schwäne Dativ dem Schwan den Schwänen Akkusativ den Schwan die Schwäne Die 4. Deklination im Irischen; langhalsiger Schwimmvogel	Dekl. eala [alə] ealaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eala na healaí eala ealaí Genitiv na heala(alt: healainne) na n-ealaí eala (alt: ealainne; an Dara Díochlaonadh.) ealaí Dativ leis an eala (alt: leis an ealainn / don ealainn) leis na healaí eala (alt: ealainn; an Dara Díochlaonadh) ealaí Vokativ a eala a ealaí An Ceathrú Díochlaonadh; eala [alə], ealaí [a'li:];		Substantiv
Dekl. Server - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Server die Server Genitiv des Servers der Server Dativ dem Server den Servern Akkusativ den Server die Server Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. freastalaí [fr'astɘ'li:] freastalaithe, friothálaithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an freastalaí na freastalaithe freastalaí freastalaithe Genitiv an fhreastalaí na bhfreastalaithe freastalaí freastalaithe Dativ don fhreastalaí / leis an bhfreastalaí leis na freastalaithe freastalaí freastalaithe Vokativ a fhreastalaí a fhreastalaithe An Ceathrú Díochlaonadh; freastalaí [fr'astɘ'li:]		Substantiv
sich selbst erniedrigen reflexiv erniedrigte sich selbst hat sich selbst erniedrigt ich erniedrige mich selbst = umhlaím mé féin	umhlaím mé féin umhlú {VN}, umhlaíocht {VN} umhlaím [u:'li:mʹ], umhlú [u:'lu:], umhlaíocht [u:'li:xt];		Verb
Dekl. Landeplatz -plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landeplatz die Landeplätze Genitiv des Landeplatzes der Landeplätze Dativ dem Landeplatz den Landeplätzen Akkusativ den Landeplatz die Landeplätzen Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Genitiv)	Dekl. caladh calaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an caladh na calaí caladh calaí Genitiv an chalaidh na gcalaí calaidh calaí Dativ don chaladh / leis an gcaladh leis na calaí caladh calaí Vokativ a chalaidh a chalaí An Chéad Díochlaonadh; caladh [kɑlə], Sing. Gen.: calaidh [kɑlə], Plural: calaí [kɑ'li:];		Substantiv
1. heiß, warm, schwül 2. auch luxuriös Beispiel: 1. Er spendierte uns ein richtig üppiges Essen. / Er gab uns ein richtig üppiges Essen aus.	brothallach brothallach [brohələx]; Comp./Superl.: brothallaí [brohə'li:]; Beispiel: 1. Thug sé dínnéar breagh brothalach dúinn.		Adjektiv
Dekl. Demut f, Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demut, Bescheidenheit die Genitiv der Demut, Bescheidenheit der Dativ der Demut, Bescheidenheit den Akkusativ die Demut, Bescheidenheit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bescheidenheit / Demut ausüben / praktizieren / vorleben 2. bescheiden oder demütig sein 3. sich gegenüber jemanden ergeben zeigen / erweisen 4. Achtung, Respekt vor dem Gesetz	Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an umhlaíocht na umhlaíocht Genitiv na humhlaíochta na umhlaíochta Dativ leis an umhlaíocht leis na umhlaíocht Vokativ a umhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta; Beispiel: 1. umhlaíocht a chleachtadh 2. umhlaíocht a chleachtadh 3. umhlaíocht a thabhairt do dhuine 4. umhlaíocht do dhlithe / dhlí		Substantiv
Dekl. Evangelist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Evangelist die Evangelisten Genitiv des Evangelisten der Evangelisten Dativ dem Evangelisten den Evangelisten Akkusativ den Evangelisten die Evangelisten	soiscéalaí soiscéalaithe [Nom./Dat.], soiscéalaí [Gen.], a shoiscéalaithe [Vok.] m soiscéalaí [si:ʃ'kʹe:li:], Sing. Gen.: soiscéalaithe, Plural: Nom./Dat.: soiscéalaithe [si:ʃ'kʹe:lʹihi], Gen.: soiscéalaí, Vok.: a shoiscéalaithe;		Substantiv
Dekl. Zuchtvollblutpferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Zucht)Vollblutpferd die (Zucht)Vollblutpferde Genitiv des (Zucht)Vollblutpferd[e]s der (Zucht)Vollblutpferde Dativ dem (Zucht)Vollblutpferd den (Zucht)Vollblutpferden Akkusativ das (Zucht)Vollblutpferd die (Zucht)Vollblutpferde Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. capall folaíochta capaill folaíochta [Nom./Dat.], capall folaíochta [Gen.], a chapalla folaíochta [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an capall folaíochta na capaill folaíochta capall folaíochta capaill folaíochta Genitiv an chapaill folaíochta na gcapall folaíochta capaill folaíochta capall folaíochta Dativ don chapall folaíochta / leis an gcapall folaíochta leis na capaill folaíochta capall folaíochta capaill folaíochta Vokativ a chapaill folaíochta a chapalla folaíochta An Chéad Díochlaonadh; capall folaíochta [kapl_fo'li:xti]		Substantiv
Dekl. Ungehorsam -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ungehorsam die Genitiv des Ungehorsams der Dativ dem Ungehorsam den Akkusativ den Ungehorsam die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ungehorsam sein 2. Gottes Gesetze missachten / nicht befolgen	Dekl. easumhlaíocht [Sing. Nom.: an easumhlaíocht, Gen.: na heasumhlaíochta, Dat.: don easumhlaíocht / leis an easumhlaíocht] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an easumhlaíocht na easumhlaíocht Genitiv na heasumhlaíochta na easumhlaíochta Dativ leis an easumhlaíocht / don easumhlaíocht leis na easumhlaíocht Vokativ a easumhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; easumhlaíocht [ɑsu:li:xt], Sing. Gen.: easumhlaíochta [ɑsu:li:xti]; Beispiel: 1. easumhlaíocht a dhéanamh 2. easumhlaíocht in aghaidh dlí Dé		Substantiv
verwunden, verletzen (sich ins Fleisch schneiden) verwunden, verletzen verwundete, verletzte verwundet, verletzt ich verwunde = feolaím [Stamm im Irischen: feol entpatalisiert/synk.; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;]	feolaím feolú {VN} d'fheoil [mé,tú,sé/sí,d'fheolamar,sibh,siad] feolaithe feolaím [fʹo:'li:mʹ], feolú [fʹo:'lu:]; Präsens: autonom: Präteritum: autonom: Imperfekt-Präteritum: autonom: Futur: autonom: feolfar; Konditional: autonom: d'fheolfaí; Imperativ: autonom: feochtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: Konjunktiv-Präteritum: autonom: Verbalnomen: feolú; Verbaladjektiv: feolaithe;		Verb
sich lehnen reflexiv lehnte sich hat sich gelehnt im Irischen steht der Infinitiv in der 1. Pers. Ez. mich lehnen [an...] lehne mich an [im Irischen: Stamm: luigh, Verbaladjektiv: luite, Verbalnomen: luí]	luím luí {VN} luigh [mé,tú,sé/sí,luíomar,sibh,siad] luite luím [li:mʹ], luí [li:]; Präsens: autonom: luitear; Präteritum: autonom: luíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luití; Futur: autonom: luífear; Konditional: autonom: luífí; Imperativ: autonom: luitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luití; Verbalnomen: luí; Verbaladjektiv: luite;		Verb
zur Ruhe kommen kam zur Ruhe ist zur Ruhe gekommen zur Ruhe kommen = luím [Stamm im Irischen: luigh; Verb der 1. Konjugation	luím luí {VN} luigh [mé,tú,sé/sí,luíomar,sibh,siad] luite luím [li:mʹ], luí [li:]; Präsens: autonom: luitear; Präteritum: autonom: luíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luití; Futur: autonom: luífear; Konditional: autonom: luífí; Imperativ: autonom: luitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luití; Verbalnomen: luí; Verbaladjektiv: luite;		Verb
sich hinlegen reflexiv legte sich hin hat sich hingelegt im Irischen stehen die Infinitive generell in der 1. Pers. Ez. also ich leg mich hin [Stamm im Irischen: luigh, Verb der 1. Konjugation, Verbalnomen: luí, Verbaladjektiv: luite]	luím luí {VN} luigh [mé,tú,sé/sí,luíomar,sibh,siad] luite luím [li:mʹ], luí [li:]; Präsens: autonom: luitear; Präteritum: autonom: luíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: luití; Futur: autonom: luífear; Konditional: autonom: luífí; Imperativ: autonom: luitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go luitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá luití; Verbalnomen: luí; Verbaladjektiv: luite;		Verb
(sich) verringern intransitiv verringern verringerte verringert ich verringer(e) = lagdhaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaithe laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
sich vermindern intransitiv (sich) vermindern verminderte (sich) (ist) vermindert / hat sich vermindert ich vermindere = laghdaím	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaithe laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
kleiner werden intransitiv wurde kleiner ist kleiner geworden ich werde kleiner = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaigh laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
geringer werden intransitiv wurde geringer ist geringer geworden ich werde geringer = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaithe laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
entkommen transitiv entkam ist entkommen ich entkomme /éalaím [Stamm: éalaigh, Verbalnomen: éalú, Verbaladjektiv/Partizip: éalaithe]	éalaím éaló {VN} d'éalaigh (mé,tú,sé,d'éalaíomar,sibh,siad éalaithe éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:]; Präsens: autonom: éalaítear; Präteritum: autonom: éalaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éalaítí; Futur: autonom: éalófar; Konditional: autonom: d'éalófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éalaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éalaítí; Verbalnomen: éaló; Verbaladjektiv: éalaithe;		Verb
fliehen transitiv floh ist entflohen ich fliehe / éalaím [Stamm: éalaigh, Verbalnomen éalú, Verbaladjektiv: éalaithe]	éalaím éaló {VN} d'éalagh (mé,tú,sé,d'éalaíomar,sibh,siad) éalaithe éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:]; Präsens: autonom: éalaítear; Präteritum: autonom: éalaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éalaítí; Futur: autonom: éalófar; Konditional: autonom: d'éalófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éalaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éalaítí; Verbalnomen: éaló; Verbaladjektiv: éalaithe;		Verb
verfluchen transitiv verfluchte hat verflucht ich (ver)fluche = mallaím [Stamm im Irischen: mallaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: mallú; Verbaladjektiv: mallaithe;]	mallaím mallú {VN} mhallaigh [mé,tú,sé/sí,mhallaíomar,sibh,siad] mallaithe mallaím [mɑ'li:mʹ], mallú [mɑ'lu:]; Präsens: autonom: mallaítear; Präteritum: autonom: mallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhallaítí; Futur: autonom: mallófar; Konditional: autonom: mhallófaí; Imperativ: autonom: mallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mallaíodh; Verbalnomen: mallú; Verbaladjektiv: mallaithe;		Verb
entfliehen transitiv entfloh ist entflohen ich entfliehe / éalaím [Stamm: éalaigh; Verbalnomen: éalú, Verbaladjektiv/Partizip II: éalaithe]	éalaím éaló {VN} d'éalaigh (mé,tú,sé,d'éalaíomar, sibh,siad) éalaithe éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:]; Präsens: autonom: éalaítear; Präteritum: autonom: éalaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éalaítí; Futur: autonom: éalófar; Konditional: autonom: d'éalófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éalaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éalaítí; Verbalnomen: éaló; Verbaladjektiv: éalaithe;		Verb
abnehmen nahm ab abgenommen ich nehme ab = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe]	laghdaím laghdú {VN} laghdaigh [mé,tú,sé/sí,laghdaíomar,sibh,siad] laghdaithe laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:]; Präsens: autonom: laghdaítear; Präteritum: autonom: laghdaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: laghdaítí; Futur: autonom: laghdófar; Konditional: autonom: laghdófaí; Imperativ: autonom: laghdaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go laghdaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá laghdaítí; Verbalnomen: laghdú; Verbaladjektiv: laghdaithe;		Verb
(be-,ab)lecken (be-,ab)lecken beleckte sich, leckte ab hat (sich) beleckt, abgeleckt (be-,ab)lecken = lím [ich belecke mich, ich belecke, ich lecke ab vtr /vrefl, Stamm im Irischen: lígh früher ligh [l'iəg] evt. aus einer Abstammung von leagh und wie gesagt noch einem Zusatz wahrscheinlich aufgrund von 2 Wörtern, die mit einander verschmozen sind wahrscheinlich eine Art Präposition aus grauer Vorzeit (sorry für die Unsachlichkeiten am Rande blame it on the Glühwein; wahrscheinlich wohl eher lî + ehedem leagh, wir haben Brainstorming zu diesem Wort dt. Uhrzeit 6:52 bis jetzt und ich hab keine Lust mehr zu warten... sprich nach dt. Uhrzeit 23:08h das zieht sich und das nur für ein Wort...]	lígh lígh [mé,tú,sé/sí, líomar,sibh, siad] líte [l'iəg]; Präsens: autonom: lítear; Präteritum: autonom: líodh Imperfekt-Präteritum: autonom: lítí Futur: autonom: lífear Konditional: autonom: lífí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go lítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá lítí;		Verb
schwach oder matt werden intransitiv wurde schwach oder matt ist schwach oder matt geworden ich werde schwach/matt = meathlaím [Stamm im Irischen: meathlaigh; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe]	meathlaím meathlú {VN} mheathlaigh [mé,tú,sé/sí,mheatlaíomar,sibh,siad] meathlaithe meathlaím [mʹahə'li:mʹ], meathlú [mʹahə'lu:]; Präsens: autonom: meathlaítear; Präteritum: autonom: meathlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheathlaítí; Futur: autonom: meathlófar; Konditional: autonom: mheathlófaí; Imperativ: autonom: meathlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meathlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meathlaítí; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe;		Verb
vermeiden transitiv vermied hat vermieden ich meide / éalaím; [im Irischen: Stamm éalaigh, Verbalnomen: éalú, Verbaladjektiv/Partizip: éalaithe] althochdeutsch: mīdan	éalaím éaló {VN} d'éalaigh (mé,tú,sé,d'éalaíomar, sibh,siad) éalaithe éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:]; Präsens: autonom: éalaítear; Präteritum: autonom: éalaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'éalaítí; Futur: autonom: éalófar; Konditional: autonom: d'éalófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-éalaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-éalaítí; Verbalnomen: éalú; Verbaladjektiv: éalaithe;		Verb
verunglimpfen transitiv verunglimpfte hat verunglimpft ich verunglimpfe = maslaím [Stamm im Irischen: maslaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe]	maslaím maslú {VN} mhaslaigh [mé,tú,sé/sí,mhaslaíomar,sibh,siad] maslaithe maslaím [mɑs'li:mʹ], maslú [mɑs'lu:]; Präsens: autonom: maslaítear; Präteritum: autonom: maslaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaslaítí; Futur: autonom: maslófar; Konditional: autonom: mhaslófaí; Imperativ: autonom: maslaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maslaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maslaítí; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe;		Verb
kahl werden intransitiv wurde kahl ist kahl geworden kahl werden = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe]	maolaím maolú {VN} mhaolaigh [mé,tú,sé/sí,mhaolaíomar,sibh,siad] maolaithe maolaím [me:'li:mʹ], maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe;		Verb
schlechter werden intransitiv wurde schlechter ist schlechter geworden ich werde schlechter = meathlaím [Stamm im Irischen: meathlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe]	meathlaím meathlú {VN} mheatlaigh [mé,tú,sé/sí,mheatlaíomar,sibh,siad] meathlaithe meathlaím [mʹahə'li:mʹ], meathlú [mʹahə'lu:]; Präsens: autonom: meathlaítear; Präteritum: autonom: meathlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheathlaítí; Futur: autonom: meathlófar; Konditional: autonom: mheatlófaí; Imperativ: autonom: meathlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meathlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meathlaítí; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe;		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte hat beschimpft ich beschimpfe = maslaím [Stamm im Irischen: maslaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe]	maslaím maslú {VN} mhaslaigh [mé,tú,sé/sí,mhaslaíomar,sibh,siad] maslaithe maslaím [mɑs'li:mʹ], maslú [mɑs'lu:]; Präsens: autonom: maslaítear; Präteritum: autonom: maslaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaslaítí; Futur: autonom: maslófar; Konditional: autonom: mhaslófaí; Imperartiv: autonom: maslaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maslaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maslaítí; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe;		Verb
verwünschen transitiv verwünschte hat verwünscht ich verwünsche = mallaím [Stamm im Irischen: mallaigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: mallú; Verbaladjektiv: mallaithe]	mallaím mallú {VN} mhallaigh [mé,tú,sé/sí,mhallaíomar,sibh,siad] mallaithe mallaím [mɑ'li:mʹ], mallú [mɑ'lu:]; Präsens: autonom: mallaítear; Präteritum: autonom: mallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhallaítí; Futur: autonom: mallófar; Konditional: autonom: mhallófaí; Imperativ: autonom: mallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mallaíodh; Verbalnomen: mallú [Sing. Gen.: mallaithe]; Verbaladjektiv: mallaithe;		Verb
(sich) verschlechtern intransitiv reflexiv verschlechterte (sich) hat sich verschlechtert, ist verschlecht ich verschlechter (mich) = meathlaím (Zustand verschlechtern) [Stamm im Irischen: meathlaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: meathlú, Verbaladjektiv: meathlaithe]	meathlaím meathlú {VN} mheathlaigh [mé,tú,sé/sí,mheatlaíomar,sibh,siad] meathlaithe meathlaim [mʹahə'li:mʹ], meathlú [mʹahə'lu:]; Präsens: autonom: meathlaítear; Präteritum: autonom: meathlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheatlaítí; Futur: autonom: meathlófar; Konditional: autonom: mheathlófaí; Imperativ: autonom: meathlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meathlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meathlaítí; Verbalnomen: meathlú; Verbaladjektiv: meathlaithe;		Verb
enger oder schmaler machen transitiv machte enger oder schmaler (hat) enger oder schmaler gemacht ich mache enger oder schmaler = caolaím [Stamm im Irischen: caolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe]	caolaím caolú {VN} chaolaigh [mé,tú,sé/si,chaolaíomar,sibh,siad] caolaithe caolaím [ke:'li:mʹ], caolú [ke:'lu:]; Präsens: autonom: caolaítear; Präteritum: autonom: caolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaolaítí; Futur: autonom: caolófar; Konditional: autonom: chaolófaí; Imperativ: autonom: caolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaolaítí; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe;		Verb
verdammen transitiv verdammte hat verdammt ich verdamme = mallaím [Stamm im Irischen: mallaigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: mallú, Verbaladjektiv: mallaithe]	mallaím mallú {VN} mhallaigh [mé,tú,sé/sí,mhallaíomar,sibh,siad] mallaithe mallaím [mɑ'li:mʹ], mallú [mɑ'lu:]; Präsens: autonom: mallaítear; Präteritum: autonom: mallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhallaítí; Futur: autonom: mallófar; Konditional: autonom: mhallófaí; Imperativ: autonom: mallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go mallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá mallaíodh; Verbalnomen: mallú [Sing. Gen.: mallaithe]; Verbaladjektiv: mallaithe;		Verb
beleidigen transitiv beleidigte hat beleidigt ich beleidige = maslaím [Stamm im Irischen: maslaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe]	maslaím maslú {VN} mhaslaigh [mé,tú,sé/sí,mhaslaíomar,sibh,siad] maslaithe maslaím [mɑs'li:mʹ], maslú [mɑs'lu:]; Präsens: autonom: maslaítear; Präteritum: autonom: maslaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaslaítí; Futur: autonom: maslófar; Konditional: autonom: mhaslófaí; Imperativ: autonom: masaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maslaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maslaítí; Verbalnomen: maslú; Verbaladjektiv: maslaithe;		Verb
enger oder schmaler machen transitiv machte enger oder schmaler (hat) enger oder schmaler gemacht ich mache enger oder schmaler = caolaím [Stamm im Irischen: caolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe]	caolaím caolú {VN} chaolaigh [mé,tú,sé/si,chaolaíomar,sibh,siad] caolaithe caolaím [ke:'li:mʹ], caolú [ke:'lu:]; Präsens: autonom: caolaítear; Präteritum: autonom: caolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaolaítí; Futur: autonom: caolófar; Konditional: autonom: chaolófaí; Imperativ: autonom: caolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaolaítí; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe;		Verb
an-, bedeuten andeuten, bedeuten bedeutete, deutete an hat angedeutet, bedeutet ich deute an = ciallaím [Stamm im Irischen: ciallaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe]	ciallaím ciallú {VN} ciallaigh [mé,tú,sé/sí,chiallaíomar,sibh,siad] ciallaithe ciallaím [kʹiə'li:mʹ], ciallú [kʹiə'lu:]; Präsens: autonom: ciallaítear; Präteritum: autonom: ciallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chiallaítí; Futur: autonom: ciallófar; Konditional: autonom: chiallófaí; Imperativ: autonom: ciallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gciallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gciallaítí; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe;		Verb
zu verstehen geben gab zu verstehen hat zu verstehen gegeben ich gebe zu verstehen = ciallaím [Stamm im Irischen: ciallaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe]	ciallaím ciallú {VN} chiallaigh [mé,tú,sé/sí,chiallaíomar,sibh,siad] ciallaithe ciallaím [kʹiə'li:mʹ], ciallú [kʹiə'lu:]; Präsens: autonom: ciallaítear; Präteritum: autonom: ciallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chiallaítí; Futur: autonom: ciallófar; Konditional: autonom: chiallófaí; Imperativ: autonom: ciallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gciallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gciallaítí; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe;		Verb
anzeigen (z. B. Meinung) transitiv anzeigen zeigte an hat angezeigt ich zeige an = ciallaím [Stamm im Irischen: ciallaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe]	ciallaím ciallú {VN} chiallaigh [mé,tú,sé/sí,chiallaíomar,sibh,siad] ciallaithe ciallaím [kʹiə'li:mʹ], ciallú [kʹiə'lu:]; Präsens: autonom: ciallaítear; Präteritum: autonom: ciallaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chiallaítí; Futur: autonom: ciallófar; Konditional: autonom: chiallófaí; Imperativ: autonom: ciallaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gciallaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gciallaítí; Verbalnomen: ciallú; Verbaladjektiv: ciallaithe;		Verb
dünn werden intransitiv wurde dünn (ist) dünn geworden ich werde dünn = caolaím [Stamm im Irischen: caolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: caolú, Verbaladjektiv: caolaithe]	caolaím caolú {VN} chaolaigh [mé,tú,sé/sí,chaolaíomar,sibh,siad] caolaithe caolaím [ke:'li:mʹ], caolú [ke:'lu:]; Präsens: autonom: caolaítear; Präteritum: autonom: caolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaolaítí; Futur: autonom: caolófar; Konditional: autonom: chaolófaí; Imperativ: autonom: caolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaolaítí; Verbalnomen: caolú; Verbaladjektiv: caolaithe;		Verb
verschleiern transitiv verschleierte hat verschleiert ich verschleier = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;	militMilitär	Verb
sich verschlechtern reflexiv verschlechterte sich hat sich verschlechtert ich verschlechtere mich = claochlaím [Stamm im Irischen: claochaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochaithe;]	claochlaím claochló {VN} chlaochlaigh [mé,tú,sé/sí,chlaochlaíomar,sibh,siad] claochlaithe claochlaím [kle:x'li:mʹ], claochló [kle:x'lo:]; Präsens: autonom: claochlaítear; Präteritum: autonom: claochlaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chlaochlaítí; Futur: autonom: claochlófar; Konditional: autonom: chlaochlófaí; Imperativ: autonom: claochlaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gclaochlaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gclaochlaítí; Verbalnomen: claochló; Verbaladjektiv: claochlaithe;		Verb
tarnen tarnen tarnte hat getarnt ich tarne = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;	militMilitär	Verb
verbergen verbarg hat verborgen ich verberge = folaím [Stamm im Irischen: folaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: folachadh, Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,d'fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;		Verb
verheimlichen verheimlichte hat verheimlicht ich verheimliche = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;		Verb
verhehlen verhehlte hat verhehlt ich verhehle = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;		Verb
jmdn. aufwarten wartete (jmdn.) auf hat (jmdn.) aufgewartet ich warte (jmdn.) auf [Stamm im Irischen: freastail wird aber synk./depatalisiert; Verb der 2. Konjugation aber auf breitem Auslaut; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta]	freastalaím freastal {VN} d'fhreastail [mé,tú,sé/sí,fhreastalamar,sibh,siad] freastalta freastalaím [frʹastə'li:mʹ], freastal [frʹastəl] {VN}; Präsens: autonom: freastailtear; Präteritum: autonom: freastalíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhreastailtí; Futur: autonom: freastalófar; Konditional: autonom: freastalófaí; Imperativ: autonom: freastailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreastailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreastailtí; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta;		Verb
dienen diente hat gedient ich diene = freastalaím [Stamm im Irischen: freastail wird aber synk./depatalisiert; Verb der 2. Konjugation aber auf breitem Auslaut ---> siehe Lautierung; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta]	freastalaím freastal {VN} d'fhreastail [mé,tú,sé/sí,fhreastalamar,sibh,siad] freastalta freastalaím [frʹastə'li:mʹ], freastal [frʹastəl]; Präsens: autonom: freastailtear; Präteritum: autonom: freastalíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhreastailtí; Futur: autonom: freastalófar; Konditional: autonom: freastalófaí; Imperativ: autonom: freastailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreastailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreastailtí; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta;		Verb
als Diener oder dienstlich begleiten dienstlich begleiten begleitete dienstlich hat dienstlich begleitet ich begleite dienstlich = freastalaím [Stamm im Irischen: freastail wird aber synk./depat.; Verb der 2. Konjugation aber auf breitem Auslaut; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta]	freastalaím freastal {VN} d'fhreastail [mé,tú,sé/sí,fhreastalamar,sibh,siad] freastalta freastalaím [frʹastə'li:mʹ], freastal [frʹastəl] {VN}; Präsens: autonom: freastailtear; Präteritum: autonom: freastalíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhreastailtí; Futur: autonom: freastalófar; Konditional: autonom: freastalófaí; Imperativ: autonom: freastailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreastailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreastailtí; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta;		Verb
verschweigen [irreg. Verb] verschweigen verschwieg hat verschwiegen verschweigen = folaím [Stamm im Irischen: folaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe]	folaím folachadh {VN} d'fholaigh [mé,tú,sé/sí,fholaíomar,sibh,siad] folaithe folaím [fo'li:mʹ], folachadh [foləxə]; Präsens: autonom: folaítear; Präteritum: autonom: folaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fholaítí; Futur: autonom: folófar; Konditional: autonom: d'fholófaí; Imperativ: autonom: folaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfolaítí; Verbalnomen: folachadh; Verbaladjektiv: folaithe;		Verb
mildern fig transitiv mildern milderte hat gemildert ich milder = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe]	maolaím maolú {VN} mhaolaigh [mé,tú,sé/sí,mhaolaíomar,sibh,siad] maolaithe maolaím [me:'li:mʹ], VN: maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú [Sing. Gen.: maolaithe]; Verbaladjektiv: maolaithe;	figfigürlich	Verb
verringern transitiv verringerte hat verringert ich verringere = maolaím [Stamm im Irischen: maolaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: maolú; Verbaladjektiv: maolaithe]	maolaím maolú {VN} mhaolaigh [mé,tú,sé/sí,mhaolaíomar,sibh,siad] maolaithe maolaím [me:'li:mʹ], VN: maolú [me:'lu:]; Präsens: autonom: maolaítear; Präteritum: autonom: maolaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mhaolaítí; Futur: autonom: maolófar; Konditional: autonom: mhaolófaí; Imperativ: autonom: maolaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go maolaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá maolaítí; Verbalnomen: maolú [Sing. Gen.: maolaithe]; Verbaladjektiv: maolaithe;		Verb