Irisch Deutsch Farben

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
färben färbte hat gefärbt ich färbe = dathaím [Stamm im Irischen: dathaigh, Verbalnomen: dathú, Verbaladjektiv: dathaithe, Verb der 2. Konjugation Konjugation wie salaigh]	Konjugieren dathaím dathaím dhathaigh [mé,tú,sé/sí,dhathaíomar,sibh,siad] dathaithe Präsens: autonom: dathaítear; Präteritum: autonom: dathaítíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhathaítí; Futur: autonom: dathófar; Konditional: autonom: dhathófaí; Imperativ: autonom: dathaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndathaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndatháití; Verbalnomen: dathú: Verbaladjektiv: dathaithe;		Verb
Dekl. (Anstrich-, Öl-)Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Genitiv der (Anstrich-, Öl-)Farbe der (Anstrich-, Öl-)Farben Dativ der (Anstrich-, Öl-)Farbe den (Anstrich-, Öl-)Farben Akkusativ die (Anstrich-, Öl-)Farbe die (Anstrich-, Öl-)Farben Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. péint péinteanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an phéint na péinteanna péint péinteanna Genitiv na péinte na bpéinteanna péinte péinteanna Dativ leis an bpéint / don phéint leis na péinteanna péint péinteanna Vokativ a phéint a phéinteanna An Dara Díochlaonadh; péint [pʹe:ntʹ], péinte, peinteanna [pʹe:ntʹənə];		Substantiv
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben Die 4. Deklination im Irischen; Antropologie zusammenfassende Bezeichnung für Augen-, Haar- und Hautfarbe eines Menschen Fachbegriff Komplexion	Dekl. lí [Sing. Nom.: an lí, Gen.: na lí, Dat.: leis lí / don lí; Pl. Nom.: na líocha, Gen.: na líocha, Dat. leis na líocha] líocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lí na líocha lí líocha Genitiv na lí na líocha lí líocha Dativ leis an lí / don lí leis na líocha lí líocha Vokativ a lí a líocha An Ceathrú Díochlaonadh; lí [lʹi:], líocha [lʹi:xə];		Substantiv
▶Dekl. Farbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbe die Farben Genitiv der Farbe der Farben Dativ der Farbe den Farben Akkusativ die Farbe die Farben starker Plural im Irischen; Farbe (als auch zur Beschreibung der Gesichtsfarbe / des Teints als auch des Aussehens und des Charakters) Example: 1. Ihr Gesicht war totenbleich / totenblass.	Dekl. dath dathanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dath na dathanna dath dathanna Genitiv an dhatha na ndathanna datha dathanna Dativ don dhath / leis an ndath leis na dathanna dath dathanna Vokativ a dhatha a dhathanna dath [dah], dathanna [dahənə]; Example: 1. Agus aghaidh bhán uirthi ar dhath an bháis.		Substantiv	GD
dunkel oder dunkler färben transitiv intransitiv reflexiv (sich) dunkel oder dunkler färben färbte (sich) dunkel oder dunkler ist/ hat (sich) dunkel oder dunkler gefä ich färbe mich dunkel oder dunkler = doirchím [Stamm im Irischen: doirchigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut (Verb trans./intr. bzw. refl.) ----> Stamm kann auch auf dorch lauten; Verbalnomen: dorchú, Verbaladjektiv: dorchaithe]	doirchím doirchú {VN} dhoirchigh [mé,tú,sé/sí,dhorchíomar*,sibh,siad] dorchaithe doirchím [dirʹi'hi:m'], dorchú [dorə'xu:], doirchigh [dorʹihigʹ]; Präsens: autonom: doirchítear; Präteritum: autonom: doirchíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: dhoirchítí; Futur: autonom: dorcheofar; Konditional: autonom: dhorcheofaí; Imperativ: autonom: doirchítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go ndoirchítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ndoirchítí; Verbalnomen: dorchú [Sing. Gen.: dorchaithe]; Verbaladjektiv: dorchaithe;		Verb
pink alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen	bándearg bándearg {m}		Adjektiv
orange alle Farben sind im Irischen maskulin; sogleich Adj. als auch Nomen;	flannbhuí		Adjektiv