Irisch Deutsch begleitete dienstlich

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
dienstlich	feidhmiúil		Adjektiv
als Diener oder dienstlich begleiten dienstlich begleiten begleitete dienstlich hat dienstlich begleitet ich begleite dienstlich = freastalaím [Stamm im Irischen: freastail wird aber synk./depat.; Verb der 2. Konjugation aber auf breitem Auslaut; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta]	freastalaím freastal {VN} d'fhreastail [mé,tú,sé/sí,fhreastalamar,sibh,siad] freastalta freastalaím [frʹastə'li:mʹ], freastal [frʹastəl] {VN}; Präsens: autonom: freastailtear; Präteritum: autonom: freastalíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhreastailtí; Futur: autonom: freastalófar; Konditional: autonom: freastalófaí; Imperativ: autonom: freastailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhfreastailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhfreastailtí; Verbalnomen: freastal; Verbaladjektiv: freastalta;		Verb
begleiten begleitete hat begleitet ich begleite /tionlacaim [Stamm im Irischen: tionlaic; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut] engl.: {v} to accompany, to eskort	tionlacaim tionlaic {Stamm} thionlaic [mé,tú,sé/sí,thionlacamar,sibh,siad] tionlactha Präsens: autonom: tionlactar; Präteritum: autonom: tionlacadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thionlactaí; Futur: autonom: tionlacfar; Konditional: autonom: thionlacfaí; Imperativ: autonom: tionlactar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtionlactar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtionlactaí; Verbaladjektiv: tionlactha;		Verb
außer dienstlich	feidhmiúil seachtas		Adjektiv
begleiten begleitete hat begleitet ich begleite = comóraim [Stamm im Irischen comóir, synkopiertes Verb der 1. Konjugation, Präsens aus comóir wird comór + Personalendungen, da im Stamm oder in der Wurzel des Verbs ein langer palatalisierter Endkonsonant enthalten ist]	comóir chomóir [mé,tú,sé/sí,chomóramar,sibh,siad]		Verb