| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
brechen |
casser | | Verb | |
|
brechen |
casser
syn.: fracturer | | Verb | |
|
brechen irreg. |
briser | | Verb | |
|
wir lachen |
nous rions | | | |
|
sie lachen |
ils rient | | | |
|
in Lachen ausbrechen |
éclater de rire | | | |
|
brechen |
briser
résistance, grève, cœur, volonté | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
sich vor Lachen biegen |
être plié/-e (en deux) | | | |
|
auf Biegen und Brechen |
par tous les moyens | | | |
|
Tränen lachen |
rire aux larmes | | | |
|
sich biegen irreg. |
ployer
litt. | literLiteratur | Verb | |
|
Tränen lachen |
rire à en pleurer | | | |
|
etw. brechen irreg. |
briser qc | | Verb | |
|
brechen, sich brechen |
casser, fracturer, se fracturer, se casser | | | |
|
sich brechen |
se fracturer, se casser | | Verb | |
|
lachen (über) |
rire (de) | | | |
|
hämisch lachen |
rire sardonique | | Verb | |
|
sich biegen vor Lachen irreg. |
se gondoler | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ein Gesetz brechen |
violer une loi | | | |
|
Wir brechen auf. |
On y va. | | | |
|
Tränen lachen |
pleurer de rire | | Verb | |
|
lauthals / schallend lachen
|
rire aux éclats | | Verb | |
|
Dekl. Gelächter nneutrum, Lachen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rire m | | Substantiv | |
|
gezwungen (/ gequält) lachen |
rire jaune | | | |
|
Lachen ist ansteckend. |
Le rire est contagieux. | | | |
|
sich etwas brechen irreg. |
se fêler qc | | Verb | |
|
Lachen Sie nicht! |
Ne riez pas ! | | | |
|
Ihr Lachen tönte silberhell. |
Son rire sonnait clair comme l'argent. | | | |
|
dumm lachen
Nonverbales |
rire sottement | | Verb | |
|
jdn zum Lachen bringen |
amuser qn | | | |
|
beugen, biegen irreg. |
plier
bras, genou | | Verb | |
|
eine Blockade brechen irreg. |
briser un blocus | | Verb | |
|
einen Streik brechen irreg. |
briser une grève | | Verb | |
|
ein Tabu brechen irreg. |
briser un tabou | | Verb | |
|
das Schweigen brechen irreg. |
briser le silence | | Verb | |
|
die Schweigepflicht brechen irreg. |
rompre l'obligation de réserve | | Verb | |
|
sich die Knochen brechen |
se rompre les os | | | |
|
sich das Handgelenk brechen
Verletzungen |
se faire une fracture du poignet | | | |
|
leise vor sich hin lachen |
rire sous cape | | Verb | |
|
biegen
incurver {Verb}: I. krümmen, biegen; |
incurver | | Verb | |
|
jmdn.jemanden das Rückgrat brechen irreg. |
briser qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich ins Fäustchen lachen |
rire sous cap | | Verb | |
|
Sie brechen die Schule ab. |
Ils interrompent leur scolarité. | | | |
|
zerbrechen, kaputtgehen; sich etwasetwas brechen |
se casser | | Verb | |
|
jmdn. das Herz brechen irreg. |
briser le cœur de qn | figfigürlich | Verb | |
|
sich einen Ast lachen ugsumgangssprachlich |
se marrer ugsumgangssprachlich | | | |
|
sich krümmen vor Lachen |
se tordre de rire | | Verb | |
|
einen Rekord brechen irreg.
Ergebnis, Sport |
battre un record | | Verb | |
|
sich den Arm brechen
Verletzung |
se casser / fracturer le bras | | Verb | |
|
um die Ecke biegen irreg. |
Konjugieren tourner au coin de la rue | | Verb | |
|
Dekl. Biegen, das Beugen -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ploiement {m}: I. das Biegen, das Beugen; |
ploiement m | | Substantiv | |
|
Da gibt es nichts zu lachen. |
Il n'y a pas de quoi rire. | | | |
|
Biegen Sie links ab.
Wegbeschreibung, Verkehr |
Tournez à gauche. | | | |
|
Anlass zum Lachen geben irreg. |
prêter à rire | | Verb | |
|
biegen irreg.
infléchir {Verb}: I. biegen; II. {fig.} ändern, sich verbiegen; |
infléchir | | Verb | |
|
ändern
infléchir {Verb}: I. biegen; II. {fig.} ändern, sich verbiegen; |
infléchir | | Verb | |
|
mit jmdm einen Streit vom Zaune brechen
Konflikt |
chercher des crosses à qn | | Redewendung | |
|
nicht mehr können vor lachen ugsumgangssprachlich |
avoir le fou rire | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 05.06.2024 6:50:01 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit 3 |