Französisch Deutsch rompu l'obligation de réserve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Schweigepflicht brechen irreg. die Schweigepflicht brechen brach die Schweigepflicht (hat) die Schweigepflicht gebrochen	rompre l'obligation de réserve rompre l'obligation de réserve rompu l'obligation de réserve		Verb
Dekl. Obligation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obligation die Obligationen Genitiv der Obligation der Obligationen Dativ der Obligation den Obligationen Akkusativ die Obligation die Obligationen	l'obligation f		Substantiv
Dekl. Önologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Önologie die - Genitiv der Önologie der - Dativ der Önologie den - Akkusativ die Önologie die - =Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion	l'œnologie f		Substantiv
Vorbehaltsgut ...güter n	produit réservé -s m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
mangeln an	manquer de
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
asien	l'Asie
Anleihe f, Obligation f Finanzen	obligation		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Dekl. Reserve-, Ersatzrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reserve-, Ersatzrad die Reserve-, Ersatzräder Genitiv des Reserve-, Ersatzrad[e]s der Reserve-, Ersatzräder Dativ dem Reserve-, Ersatzrad den Reserve-, Ersatzrädern Akkusativ das Reserve-, Ersatzrad die Reserve-, Ersatzräder	roue de rechange f		Substantiv
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
gleichzeitig	de front		Redewendung
zugleich	de front		Redewendung
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
reizvoll, bezaubernd	de charme
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
das Streben nach	poursuite de
bedacht auf	soucieux de	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Vergnügungs... in zusammengesetzten Nomen	... de plaisance		Substantiv
bleischwer	de plomb		Adjektiv, Adverb
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
der Herkunft nach; von Geburt an	de souche
der Orient	l'Orient m		Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
ferner, des Weiteren, obendrein	de plus
stammen aus	dater de
rotierende Reserve -n f eines Netzes	réserve tournante d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Einnahmereserven [pl.] [sing.-reserve,f] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einnahmereserve die Einnahmereserven Genitiv der Einnahmereserve der Einnahmereserven Dativ der Einnahmereserve den Einnahmereserven Akkusativ die Einnahmereserve die Einnahmereserven	réserves prises sur le revenu [pl.] pl [sing.f réserve]		Substantiv
Haben Sie reserviert? Restaurant	Vous avez réservé ?
Dekl. Bergkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bergkristall die Bergkristalle Genitiv des Bergkristalls der Bergkristalle Dativ dem Bergkristall den Bergkristallen Akkusativ den Bergkristall die Bergkristalle	cristal de roche m		Substantiv
flexible	de manièr souple
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straferlass die Straferlasse Genitiv des Straferlasses der Straferlasse Dativ dem Straferlass den Straferlassen Akkusativ den Straferlass die Straferlasse	remise de peine f	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Provinzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinzstadt die Provinzstädte Genitiv der Provinzstadt der Provinzstädte Dativ der Provinzstadt den Provinzstädten Akkusativ die Provinzstadt die Provinzstädte	ville de province f		Substantiv
Dekl. Verkehrsaufkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Genitiv des Verkehrsaufkommens der Verkehrsaufkommen Dativ dem Verkehrsaufkommen den Verkehrsaufkommen Akkusativ das Verkehrsaufkommen die Verkehrsaufkommen Verkehr	volume de trafic m		Substantiv
das Niedrigwasser	l'étiage m
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen	étinceler de qc.
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
verwahrlost	à l'abandon
Dekl. Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe Autoteile	boîte de vitesses f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Blutentnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutentnahme die Blutentnahmen Genitiv der Blutentnahme der Blutentnahmen Dativ der Blutentnahme den Blutentnahmen Akkusativ die Blutentnahme die Blutentnahmen	prise de sang f		Substantiv
Dekl. Blutspende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspende die Blutspenden Genitiv der Blutspende der Blutspenden Dativ der Blutspende den Blutspenden Akkusativ die Blutspende die Blutspenden	don de sang m		Substantiv
Dekl. eiserner Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der eiserne Wille die Genitiv des eisernen Willen der Dativ dem eisernen Wille(n) den Akkusativ den eisernen Willen die	volonté de fer f		Substantiv
Dekl. Tafelwein m, Tischwein m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tafelwein, der Tischwein die Tafelweine, Tischweine Genitiv des Tafelwein[e]s, des Tischwein[e]s der Tafelweine, Tischweine Dativ dem Tafelwein, dem Tischwein den Tafelweinen, Tischweinen Akkusativ den Tafelwein, den Tischwein die Tafelweine, Tischweine Wein	vin de table m		Substantiv
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
Dekl. Mitteilungspflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten Genitiv der Mitteilungspflicht der Mitteilungspflichten Dativ der Mitteilungspflicht den Mitteilungspflichten Akkusativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten	obligation de communication f	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima]	de l'est
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Dekl. Perlenkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perlenkette die Perlenketten Genitiv der Perlenkette der Perlenketten Dativ der Perlenkette den Perlenketten Akkusativ die Perlenkette die Perlenketten	collier de perles m		Substantiv
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
Dekl. Kontrollraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrollraum die Kontrollräume Genitiv des Kontrollraum[e]s der Kontrollräume Dativ dem Kontrollraum den Kontrollräumen Akkusativ den Kontrollraum die Kontrollräume	cabine de contrôle m		Substantiv
Dekl. Gebäudeteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäudeteil die Gebäudeteile Genitiv des Gebäudeteil[e]s der Gebäudeteile Dativ dem Gebäudeteil den Gebäudeteilen Akkusativ das Gebäudeteil die Gebäudeteile Gebäude, Bau	corps de bâtiment m		Substantiv