filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Falle ...n
f

Fangvorrichtung
 trap ...sSubstantiv
Dekl. Fall nautik halyardnavigSubstantiv
Dekl. Falle f; sl Schnauze
f
 trapSubstantiv
Dekl. Fall
m
 dropSubstantiv
Dekl. Fall Beispiel
m
 instanceSubstantiv
Dekl. CO2-Falle
f
 carbon sinkUmwSubstantiv
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. I just dropped a coin, so that must be mine.
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Skandalblatt ...blätter
n
 scandal sheet ...sSubstantiv
Dekl. Fälle
f, pl

Angelegenheit
 cases
pl
Substantiv
Dekl. Falle f, Klinke f, Sperre
f
 latchSubstantiv
Dekl. Fall
m

Kasus...
 circumstanceSubstantiv
Dekl. Blatt z.B.Baum
n
 leafSubstantiv
Dekl. Kettenblatt ...blätter
n
 chain ringtechnSubstantiv
Dekl. Salatblatt ...blätter
n
 lettuce leaf ... leavesSubstantiv
Dekl. Blatt n, Klinge
n
 bladeSubstantiv
Dekl. Blatt eines harzproduzierenden Baumes Blätter ...
n
 gum (tree) leaf gum leavesbotanSubstantiv
erkennen lassen
ließ erkennen(hat) erkennen lassen
 revealVerb
warten lassen transitiv
ließ warten(hat) warten lassen
 keep waiting
kept waitingkept waiting
Verb
Dekl. Blatt - Blätter
n

(ugs. für Zeitung)
 blat (AE)Substantiv
herabtropfen lassen transitiv
ließ herabtropfen(hat) herabtropfen lassen
 drip
drippeddripped
Verb
Dekl. offenes Leistungserfassungsblatt ...blätter
n
 open service entry sheetinforSubstantiv
gekräuselte Blätter curled leaves
jmdn. / etwas verstehen lernen
... verstehen lassenließ ... verstehen(hat) ... verstehen lassen
 gain an insight into sth / sb
gain
Verb
ablassen von transitiv
ablassenließ ab(hat) abgelassen
 release from
released fromreleased from
Verb
trockene Blätter rascheln dry leaves rustle
einen Furz lassen transitiv
ließ einen Furz(hat) einen Furz lassen
 to rip a fart
rip a fart
Verb
auflassen transitiv intransitiv
ließ auf(hat), (ist) aufgelassen
 leave open
left openleft open
Verb
jem. ungestraft davonkommen lassen
jem. ... lassenließ jem. ... davonkommen(hat) jem. ... lassen
 help sb. off the hook ugs
helphelpedhelped
Verb
jemanden warten lassen transitiv
jmdn. warten lassenließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 keep a person waiting
kept a person waitingkept a person waiting
Verb
es darauf ankommen lassen
ließ es darauf ankommen(hat) es darauf ankommen lassen
 play it by ear
play
fig, übertr.Verb
als Soldat fallen be killed in action
fallen toppleVerb
Fallen halyards
fällen
fällte(hat) gefällt
 fell
Verb
fallen tumbleVerb
fallen go downVerb
abgestürzt fallen
Fallen pitfalls
in Ungnade gefallen fallen
liegt lies
fallen Börse drop, fall, slip, be / go downfinanVerb
Dekl. Kontoform, Kontenblatt n -en, ...blätter
f
 account formVerwaltungsprSubstantiv
Er ließ sie nachsitzen. Schule He gave her a detention.
jem. zurücklassen
jmdn. zurücklassenließ jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgelassen
 leave sb. behind
leaveleft left
Verb
jemanden freilassen transitiv
jmdn. freilassenließ jmdn. frei(hat) jmdn. freigelassen
 release somebody
release s.b.released s.b.released s.b.
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
auf die Knie fallen (to) prostrate (before s.o.)
einen Verdächtigen freilassen transitiv
ließ einen Verdächtigen frei(hat) einen Verdächtigen freigelassen
 release a suspect
released a suspectreleased a suspect
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen
ließ jmdn. beim Thema bleiben(hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen
 keep somebody on track
keep s.o. on trackkept s.o. on trackkept s.o. on track
fig, übertr.Verb
etw. über sich ergehen lassen
etwas über sich ergehen lassenließ etwas über sich ergehen(hat) etw. über sich ergehen lassen
 sit through sth.
sit ...sat ...sat ...
Verb
Frische grüne Blätter entfalten sich. Fresh green leaves unfurl.
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen
einen fahren / fahnen lassenließ einen fahren / fahnen(hat) einen fahren / fahnen lassen
 break windVerb
zurückgefallen fallen back
Lügen verbreiten spread lies
sich verlieben intransitiv
verliebte sich(hat) sich verliebt
 fall in love - fell in love
fall in love fell in love fallen in love
Verb
Lies mich readme
kopfüber fallen fall headfirstVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:38:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit