filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Überschwemmung durch Starkregen
f
 flash floodSubstantiv
Konjugieren wandern
wandertegewandert

durch Wälder wandern
 tramp
trampedtramped

tramping through forests
Verb
anführen
führte an(hat) angeführt
 top
toppedhas topped
Verb
Dekl. Beobachtung durch soziale Medien
f
 media scrutinySubstantiv
Dekl. Überstunden durch Freizeit ausgleichen
f, pl
 take time off in lieu of overtimeSubstantiv
Dekl. Strecke durch den Dschungel
f
 jungle routeSubstantiv
etw. anführen
führte etw. anetw. angeführt

etw. zitieren
 cite sth.
cited sth.cited sth.
Verb
durch Zufall, zufällig by accidentAdverb
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten
f
 presidential pardonSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
 race
race through the streets
Verb
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen
m
 sniper firemilitSubstantiv
Dekl. Verlust (durch Verderben)
m
 wastageSubstantiv
Dekl. Regierungsunterstützung f, Unterstützung durch die Regierung
f
 government support, governmental assistanceSubstantiv
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
durchhalten
hielt durch(hat) durchgehalten
 to keep up
keep upkept upkept up
Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge
m
 retirement due to catastrophe -sSubstantiv
Wahlen durchführen
führte Wahlen durch(hat) Wahlen durchgeführt
 to hold elections
hold electionsheld electionsheld elections
Verb
bestandsmäßig führen transitiv
führte bestandsmäßig(hat) bestandsmäßig geführt
 keep stock records for
kept stock records forkept stock records for
infor, kaufm. SpracheVerb
herbeiführen transitiv
führte herbei(hat) herbeigeführt
 to precipitateVerb
aufführen
führte auf(hat) aufgeführt
 enact
enactedenacted
Theat.Verb
führte durch transacted
durch Vertrag Berechtigter covenantee
eiterbildend (durch Bakterien) pyogenic
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 induce sth.
induced sth.induced sth.
Verb
führen, leiten
führte, leitetegeführt, geleitet
 lead
ledled
Verb
Änderungen herbeiführen transitiv
führte Änderungen herbei(hat) Änderungen herbeigeführt
 wring changesVerb
Geschäfte führen transitiv
führte Geschäfte(hat) Geschäfte geführt
 conduct business
conducted businessconducted business
Verb
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
Bücher führen transitiv
führte Bücher(hat) Bücher geführt
 keep books
kept bookskept books
Verb
Dekl. Arbeitsplatzteilung durch mehrere Mitarabeiter(innen), Hotdesking
Hot Desking, Hotdesking
 hot-deskingSubstantiv
durchgehen
ging durchdurchgegangen
 run through sth.
run through sthran through sthrun through sth
Verb
durch throughoutPräposition
Dekl. Zugang durch Enteignung
m
 gain by expropriationfinan, wirts, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
durch by dint ofPräposition
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt)
m
 tour (of the historic old town)Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
durch by means of
durch across
durch thru
durch by
durchbrechen
brach durchdurchgebrochen
 break through
broke throughbroken through
Verb
durch through
den Haushalt führen transitiv
führte den Haushalt(hat) den Haushalt geführt
 keep house
keepkeptkept
Verb
durch ein Sieb gießen sieveVerb
Veränderungen herbeiführen transitiv
führte Veränderungen herbei(hat) Veränderungen herbeigeführt
 bring about change
brought about changebrought about change
Verb
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e
m
 commissioned officer -smilitSubstantiv
ein Tagebuch führen transitiv
führte ein Tagebuch(hat) ein Tagebuch geführt
 keep a diary
kept a diarykept a diary
Verb
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
den Hund ausführen
führte den Hund aus(hat) den Hund ausgeführt
 walk the dogVerb
Dies führte zu ethnischen Spannungen. This led to ethnic tensions.
führte zu einer langen Entfremdung led to a long estrangement
bewirken, herbeiführen transitiv
bewirkte, führte herbei(hat) bewirkt, herbeigeführt
 effect
effectedeffected
Verb
ein strenges Regiment führen
führte ein strenges Regiment(hat) ... geführt
 run a tight ship ugs
run a tight shipran a tight shiprun a tight ship
Verb
Er führte ein mildes Regiment. His reign was a gentle one.
im Hintergrund ausführen
führte im Hintergrund aus(hat) im Hintergrund ausgeführt
 run in background
ran in backgroundrun in background
inforVerb
durch Ausprobieren through trial and error
durch und durch to be very inchVerb
durch über through
durch, hindurch through
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:44:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit