FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
berechtigen [Berechtigungen vergeben] transitiv
berechtigenberechtigtehat berechtigt
 mafpêdan
mafpêda(m,yî,-,n,n,n)mafpêda(m,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
 dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Signal geben transitiv
gab SignalSignal gegeben
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,ye,ne,ne,ne)tîşkdayî
Verb
sich gewöhnen
gewöhnte sich hat sich gewöhnt
 hînbûn [refl.]
hînbûnhînbû(m,yî,-,n,n,n)hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zweifelhaft sein intransitiv
war zweifelhaft ist zweifelhaft gewesen
 gumanbarbûn
gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n)gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stärker sein intransitiv
war stärker ist stärker gewesen
 geşbûn [vitr]
geşbûngeşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne)geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schmücken transitiv
schmücktehat geschmückt
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
 kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
begegnen intransitiv
begegnete(ist)begnet
 leqayîbûn
leqayîbû(m,yî,-,n,n,n)leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auf Besuch sein intransitiv
war auf Besuch(ist)auf Besuch gewesen
 serlêdan
serlêda(m,yî,-,n,n,n)serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv
entschloss (sich)hat (sich) entschlossen

sie entschloss sich
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv
aufgehen/sich öffnen/aufblühenging auf/öffnete sichist aufgegangen/hat sich geöffnet/aufge
 vebûn
vebû(m,yî,-,n,n,n)vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv
sich knubbelnknubbelte sichhat sich geknubbelt
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
sich wuzelnwuzelte sichhat sich gewuzelt

he[d]dan
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schockieren intransitiv
schockierte(ist) schockiert

sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
 matbûn
matbû(m,yî,-,n,n,n)matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Zeichen geben,anzeigen
Zeichen gebengab Zeichen(hat) Zeichen gegeben
 şandan
şanda(m,yî,-,n,n,n)şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bedürfen intransitiv
bedurfte(hat)bedurft
 gerekpêbûn
gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n)gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
beendet sein war beendetist beendet gewesen

Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
 xilasbûn
xilasbû(m,yî,-,n,n,n)xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fortlaufen intransitiv
lief fortist fortgelaufen

irreg. Verb
 dûrçûn
dûrçû(m,yî,-,n,n,n)dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Durchfall haben
hatte Durchfallhat Durchfall gehabt
 vîrîkîbûn
vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n)vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv
versprechen, Versprechen gebenversprach, gab Versprechen(hat) versprochen, Versprechen gegeben
 sozdan
sozda(m,yî,-,n,n,n)sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv
entschied sich hat (sich) entschieden
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädten intransitiv
verstädteteist verstädtet
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädtet sein intransitiv
war verstädtetist verstädtet gewesen
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fristen transitiv
fristetehat gefristet
 mawedan
maweda(m,yî,-,n,n,n)maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fernbleiben intransitiv
blieb fernist ferngeblieben

kurz- Wort im Kurdischen auch dûrman (Infinitiv), der Präteritum-Stamm: vokalauslautend dûrma(m,yî,-,n,n,n)
 dûrmanîn [intrans.]
dûrmanîndûrma(m,yî,-,n,n,n)dûrmaniye, dûrmani(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
rostig sein intransitiv
war rostigist rostig gewesen
 zingarbûn [intrans.]
zingarbûnzingarbû(m,yî,-,n,n,n)zingarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdm borgen transitiv
jmdm borgenborgte jmdmhat jmdm geborgt
 bidêndan [trans.]
bidêndanbidêndan,da(m,yî,-,n,n,n)bidêndaye,da(m,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufeinander hetzen transitiv
hetzte aufeinanderhat aufeinander gehetzt
 beradan
berada,berada(m,yî,-,n,n,n)beradaye,berada(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
einfassen transitiv
fasste einhat eingefasst
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n
Verb
schminken transitiv
schminktehat geschminkt
 kildan
kilda,kilda(m,yî,-,n,n,n)kildaye,kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
anrufen (Anruf, Aufruf aufgeben) transitiv
anrufenrief anhat angerufen
 dengdan [trans.]
dengdandengda(m,yî,-,n,n,n)dengda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verzieren transitiv
verziertehat verziert
 kildan [trans.]
kildankilda(m,yî,-,n,n,n)kilda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beruhigen transitiv
beruhigtehat beruhigt
 hewandan [trans.]
hewandanhewanda(m,yî,-,n,n,n)hewanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verraten
verriet(hat)(ist)verraten
 derdan [trans.]
derdanderda(m,yî,-,n,n,n)derda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verlogen sein intransitiv
war verlogenist verlogen gewesen
 derewîn [vitr]
derewînderewî(m,-,-,n,n,n)derewî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bedauerlich sein intransitiv
war bedauerlichist bedauerlich gewesen
 puşmambûn [intrans.]
puşmambûnpuşmambû(m,yî,-,n,n,n)puşmambû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
entlüften transitiv
entlüftetehat entlüftet
 kaus barberdan [trans.]
barberdanbarberda(m,yî,-,n,n,n)barberda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überwältigt sein intransitiv
war überwältigtist überwältigt gewesen
 heşmetîn [vitr]
heşmetînheşmetî(m,-,-,n,n,n)heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wellen transitiv reflexiv
wellte sich hat sich gewellt
 pêl dan
pêl da(m,yî,-,n,n,n)pêl da(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufstehen intransitiv
stand aufist aufgestanden
 rabûn [vitr]
rabûnrabû[m,yî,-,n,n,n]rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]
Verb
sich bewegen reflexiv
bewegte sich hat sich bewegt
 tevdan [vrefl]
tevdantevda(m,yî,-,n,n,n)tevda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
langweilen intransitiv reflexiv
langweilte (sich) hat (sich) gelangweilt
 bêhntengbûn
bêhntengbû(m,yî,-,n,n,n)bêhntengbû(me,î,ye,ne,ne,ne)
Verb
unterdrücken transitiv
unterdrücktehat unterdrückt
 dan alîkî
da(m,yî,-,n,n,n) alîkîda(me,yî,ye,ne,ne,ne) alîkî
Verb
existieren intransitiv
existierteexistiert
 bûn [intrans.]
bûnbû(m,yî,-,n,n,n)bûyî
Verb
angeben transitiv
gab anhat angegeben

Im Kurdischen zanîn bleibt unverändert stehen, dan muss konjugiert werden
 dan zanîn
da(m,yî,-,n,n,n) zanînda(me,yî,ye,ne,ne,ne) zanîn
Verb
sich wundern reflexiv
wunderte sich(hat)sich gewundert
 metel mayîn
metel ma(m,yî,-,n,n,n)metel ma(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Konjugieren dürfen transitiv
durftehat gedurft
 destûrdan [trans.]
destûrdandestûrda(m,yî,-,n,n,n)destûrda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Signal geben, Zeichen geben transitiv
Signal /Zeichen geben gab Signal/Zeichenhat Signal/Zeichen gegeben
 nîşan dan [vtr]
nîşan dannîşan da(m,yî,-,n,n,n)nîşan da(m,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verpflichtet sein intransitiv
verpflichtet sein war verpflichtet(ist) verpflichtet gewesen
 mecbûr bûn [vitr]
mecbûr bûnmecbûr bû(m,yî,ye,ne,ne,ne)mecbûr bûyî
Verb
garantieren [Garantie geben] transitiv
garantierengarantiertehat garantiert

ist in der Umstrukturierung auseinanderschreiben
garantîdan, garantî dan
garantî dan garantî da(m,yî,ye,ne,ne,ne)garantî da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich gruppieren reflexiv
gruppierte sich (hat) sich gruppiert
 deste-deste bûn [vrefl]
deste-deste bûndeste-deste bû(m,yî,ye,ne,ne,ne)deste-deste bûyî
Verb
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv
kollidieren kollidierteist kollidiert
 biryar nebûn
biryar nebû(m,yî,-,n,n,n)biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
demonstrieren [nachweisen] transitiv
demonstrierendemonstriertehat demonstriert
 pêşandan [trans.]
pêşandanpêşanda(m,yî,-,n,n,n)pêşanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs hinblättern [Geldscheine hinblättern) transitiv
hinblätternblätterte hinhat hingeblättert
 pere dan [trans.]
pere danpere da(m,yî,ye,ne,ne,ne)pere da(me,yî,ye.ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 22:10:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit