Kroatisch Deutsch Vokabeltrainer

ungemerkt AF
Deutsch	Kroatisch	Vorrat	Stufe	Raus
(Wurst)Aufschnitt	narezak Ez - naresci Mz
10 Uhr	deset sati
2., zweite(r)	drugi
20 Uhren	dvadeset satova
22 Uhr, 23 Uhr, 24 Uhr	dvadeset dva sata, dvadeset tri sata, dvadeset četiri sata
4. - vierte m.,w.,n.	četvrti, četvrta, četvrto
5 bis 20 Jahre	pet do dvadeset godina
5 bis 20 Stunden, 5 bis 20 Uhr	pet do dvadeset sati
5 bis 20 Uhren	pet do dvadeset satova
alkoholisch m.,w.,n.	alkoholni, alkoholna, alkoholno; alkoholičan, alkoholična, alkoholično
ambulant	ambulantni
Betrunkener Karpfen kroat.Gericht	pijani šaran
bis jetzt	dosada
darf ich ...?	smijem li (ja) ... ?
darf ich mich vorstellen?	smijem se predstaviti?
Drachenkopf aus dem Rohr / Ofen kroat.Gericht	škarpina u pećnici
du führst, du bringst (mit)	vodiš
du glaubst	ti vjeruješ
du hast nicht ... ? Du hast nicht....	nemaš li ti... ? Ti nemaš....
ein laufendes Konto eröffnen	otvoriti tekući račun
einverstanden sein; sich einigen	složiti se, slagati se
er erhielt / er hat erhalten	on je primio
ergänzen, hinzufügen (alle Pers.)	dopuniti / dopunim, dopuniš, dopuni, dopunimo, dopunite, dopune; dopunjavati
erlaube!	dopusti!
erlauben (2)	dopuštati, dopustiti
erlauben Sie ...	dopustite ...
erobern, gewinnen z.B.Medaille im Sport	osvajati, osvojiti
erstellen, machen	napraviti
es ist heiß	vrućina je
etwas (2) pronPronomen	nešto, malo
Filet vom Seehecht / Seehecht-Filet in Zitronensoße kroat.Speise	File od oslića u limunovom soku
fortgehen, abfahren, weggehen	otići
führst du mich zum Bahnhof?	vodiš li me na kolodvor?
geht es deinem Vater gut?	Je li tvoj otac dobro?
Gemüsesuppe	juha od povrća
geschrieben Ez. m.,w.,n.	pisao, pisala, pisalo
geschrieben Mz. m.,w.,n.	pisali, pisale, pisala
Getreideflocken f, plfemininum, plural, Müsli nneutrum	žitarice f/pl
getroffen Ziel, erraten Ez.-m.,w.	pogodio, pogodila
gewinnen, erobern (Preis, Medaille...)	dobiti, dobivati; osvojiti, osvajati
glauben / ich glaube relRelativsilbe	vjerovati / vjerujem
glauben an	vjerovati u
Glaubst du das? (2)	vjeruješ li to? / da li ti to vjeruješ?
haben Sie ferngeschaut? (m.)	jeste li gledali TV?
haben sie Zeit zum Amüsieren?	imaju li vremena za zabavu?
hast du heute Zeit?	imaš li danas vremena?
hat er / sie Kinder?	je ima djece?
heftig, hitzig m.,w.,n.	žestok, žestoka, žestoko
Heilige Schrift	Sveto pismo
heißen, rufen / ich ...	zvati / zovem
heißen, rufen / ich nenne mich,heiße	zvati se / zovem se reflex.hr!
her, hierher advAdverb	amo
heute Vormittag	danas prijepodne
hin und her figfigürlich	tamo-amo
hinzufügen, ergänzen	dopunjavati, dopuniti
Hof bei.Gebäude	dvorište
ich bin nicht, du bist nicht, er ist nicht	nisam, nisi, nije
ich habe (mit)gebracht m.,w.	ja sam donio / donijela
ich mag ihn / ich liebe ihn.	ja ga volim.
ich will Drachenkopffisch. Ich nehme Drachenkopffisch / werde nehmen.	ja hoću škarpinu. ja ću škarpinu. Akk
in Bezug auf Einbrechern m.,w.,n.	provalnički, provalnička, provalničko
jeden Tag, täglich	svaki dan
jetzig, gegenwärtig m.,w.,n.	sadanji, sadanja, sadanjo sadašnji
jetzt, nun advAdverb	sad, sada
Karpfen	šaran
kennen / ich kenne	poznati / poznam
kommst du morgen? (2)	dođeš li sutra? / da li dođeš sutra?
man konnte sehen	se mogao vidjeti
mir ist heiß.	vruće mi je.
mit Gemüse	sa povrćem Instr.
mit Kohl/Kraut und Weintrauben	sa kupusom i grožđem Instr
mitgebracht (Ez., m., w.)	donio, donijela
mittler, mittlerer; Mittel- m.,w.,n.	srednji, srednja, srednje
nachsprechen, wiederholen	ponoviti, ponavljati
religiös, gläubig, fromm m.,w.,n.	religiozan, religiozna, religiozno
Roggen	raž
Roggenbrot	raženi kruh
Sauerkraut (2)	kiselo zelje nneutrum, kiseli kupus mmaskulinum
Schuh (2)	postola ffemininum, cipela
Schönheit	ljepota kein i!
sich anziehen Schuhe,Socken	obuvati se
sich kennen	poznati se
sie fahren Schi. - sie sind Schi gefahren.	oni se skijaju. - oni su se skijali.
sie heißen / nennen sich	oni se zovu
so advAdverb	tako
sodass so dass - auch mögliche Schreibweise	tako da
Ständig bin ich müde. m.,w.	Stalno sam umoran / umorna.
Toilette	zahod mmaskulinum, toalet mmaskulinum, klozet mmaskulinum
treffen Ziel; erraten	pogađati, pogoditi
und in Ihrem Land?	a u vašoj zemlji?
uns (besitz.Fw.)	naš
unsere haben gewonnen.	naši su pobijedili.
unter dem Dach	ispod krova m.,Gen. Präposition ispod verlangt Genitiv
unterhältst/amüsierst du dich nicht?	ne zabavljaš li se (ti)?
vergangen, vorig	prošli
Verneinung	negacija
Verpackung	ambalaža
vorbei, vorüber - vergangen	prošlo - prošli
Wann gehst du ins Kino?	Kada ideš u kino?
was sind das für Papiere?	kakvi su to papiri?
Wassermelone	lubenica
weit, fern, weit weg advAdverb	daleko
wenig - weniger - am wenigsten	malo - manje - najmanje
wer hat im Slalom gesiegt?	tko je pobijedio / osvojio u slalomu?
wertvoll, wert; fleißig, arbeitsam, rührig m.,w.,n.	vrijedan, vrijedna, vrijedno
Wie alt bist du? (2)	koliko godina imaš? od. Koliko imaš godina?
wie alt sind sie?	koliko godina imaju/ koliko oni imaju godina?
wie geht es dir mit deinem Kroatischkurs?	kako ti ide tečaj hrvatskog?
Wie geht es Dir?	Kako si (ti)?
Wie geht's?	Kako si?
wie heißt du?	Kako se zoveš (ti)? / Kako se ti zoveš?
wie hoch/wie groß - wie viel	koliki - koliko
wie nennst du ...?	kako se zoveš ...?
Wie oft gehst du zur Fakultät?	Koliko često ideš na fakultet?
wieso bist du müde?	kako to da si umoran?
wieviel was in Kroatien kostet	koliko što stoji u Hrvatskoj
willst du Wein oder Bier?	hoćeš li ti vino ili pivu?
Windmühle	vjetrenjača
wir sind nicht, Sie sind nicht, sie sind nicht	nismo, niste, nisu
wir wollen / werden nicht, Sie wollen / werden nicht, sie wollen / werden nicht	nećemo, nećete, neće
wir wollen höheres/größeres Gehalt.	mi hoćemo veću plaću.
wo ist Ihre Adresse? / wo leben Sie?	gdje živite vaša adresa?
Wohin gehst du morgen Abend?	Kamo ideš sutra navečer?
Wollmantel	kaput od vune
womit	čime, čim
Wurstaufschnitt	naresci
Wünschen Sie noch etwas zu trinken?	Želite li još nešto piti?
zehn Tee	deset čajeva