2016_11_29_ VI:L9 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
alle |
svi pronPronomen |
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
Sretan roðendan! kroat., srećan roðendan! serb. |
|
alles Gute! (2) |
svako dobro!, sve najbolje! |
|
bin ich? bist du? ist er/sie/es? sind wir? seid ihr/sind Sie? sind sie? |
jesam li ja? jesi li ti? je li on/ona/ono? jesmo li mi? jeste li vi/jeste li Vi? jesu li oni? |
|
bist du hungrig? m.,w. |
jesi li ti gladan / gladna? (jes gladan, jes gladna - ifml.) |
|
bist du müde, Georg? |
jesi li ti umoran Georg? |
|
da und dort |
tu i tamo |
|
da und dort sind schöne Inseln. |
tu i tamo su lijepi otoci. |
|
dann werden wir beide arbeiten. |
onda ćemo nas dvoje raditi. Mann+Frau |
|
dann werden wir beide essen. |
onda ćemo nas dvoje jesti. |
|
das Eis ist kalt, das Wasser ist kalt, das Meer ist kalt |
sladoled je hladan, voda je hladna, more je hladno |
|
das hier werde ich kaufen. |
to tu ću kupiti. |
|
das Kind ist glücklich und müde. |
dijete je sretno i umorno. |
|
das Kind ist hungrig und durstig. |
dijete je gladno i žedno. |
|
das Kind ist nicht glücklich. |
dijete nije sretno. |
|
das Wetter ist kalt. |
vrijeme je hladno. |
|
die Insel Krk ist schön. |
otok Krk je lijep. ostrvo Krk je lepo. kr.,serb. |
|
die Schwalbe macht nicht, ich mache nicht |
lastavica ne čini, ja ne činim |
|
dieses Kleid gefällt mir. |
ova haljina mi se sviđa. |
|
dort rechts ist die Halbinsel. |
tamo desno je poluotok. |
|
du gehst spazieren / du spazierst |
šetaš se |
|
durstig m.,w.,n. |
žedan, žedna, žedno |
|
eine Schwalbe macht noch keinen Frühling |
jedna lasta/lastavica ne čini proljeće (cini proljece) |
|
er / sie ist durstig. |
on je žedan / žedan je. ona je žedna / žedna je. |
|
er / sie ist glücklich. |
on je sretan / sretan je. ona je sretna / sretna je. |
|
er / sie ist nicht durstig. |
on nije žedan. ona nije žedna. |
|
er ist müde, sie ist müde. |
on je umoran / umoran je. ona je umorna / umorna je. |
|
es ist mir kalt / mir ist kalt m.,w.,n. |
hladno mi je / meni je hladno (Wetter einheitlich!) |
|
Frühling |
proljeće |
|
Geburtstag |
rođendan |
|
gehen wir kochen! - ja, wir sind alle hungrig. |
idemo kuhati! - da, mi smo svi gladni. |
|
Georg, du bist sicherlich hungrig! - Ja, ich bin hungrig. |
Georg, ti si sigurno gladan? - da, ja sam gladan. |
|
glücklich m.,w.,n. |
sretan, sretna, sretno |
|
haben Sie eine Wohnung? |
imate li Vi apartman? |
|
herzliche Grüße |
srdačne pozdrave |
|
hier bin ich |
evo me |
|
hungrig m.,w.,n. |
gladan, gladna, gladno |
|
ich bin 51 Jahre. |
ja imam pedeset i jednu godinu. |
|
ich bin auch hungrig und durstig. |
ja sam isto gladan i žedan. |
|
ich bin glücklich und hungrig. m.,w. |
ja sam sretan i gladan. ja sam sretna i gladna. |
|
ich bin hungrig. m.,w. |
ja sam gladan / gladan sam (m.). ja sam gladna / gladna sam (w.) |
|
ich bin nicht hungrig und durstig m.,w. |
ja nisam gladan i žedan. ja nisam gladna i žedna. |
|
ich bin nicht, du bist nicht, er/sie/es ist nicht, wir sind nicht, ihr seid nicht/Sie sind nicht, sie sind nicht. |
ja nisam, ti nisi, on/ona/ono nije, mi nismo, vi niste/Vi niste, oni nisu |
|
ich bin nur ein wenig hungrig. w |
ja sam samo malo gladna. |
|
ich bin nur ein wenig/bisschen müde. (Kind) |
ja sam samo malo umorno. |
|
ich bin schon 31 Jahre verheiratet. w |
ja sam udata / udana već trideset jednu godinu. |
|
ich esse auch Fisch und grünen Salat. |
ja također jedem ribu i zelenu salatu. |
|
ich esse gerne Kuchen und Torten. |
ja jedem rado kolači i torte. |
|
ich gehe jeden Tag spazieren. |
ja idem svaki dan šetati. |
|
ich komme auf keinen grünen Zweig. |
ne dolazim na zelenu granu. |
|
ich komme nicht (2) |
ne dođem / ne dolazim |
|
ich trinke Wein aber ich trinke kein Bier. |
ja pijem vino ali ne pijem pivo. |
|
ich weiß es nicht. |
ne znam. |
|
ich werde nicht kommen. |
ja neću doći. |
|
im Urlaub bin ich in Deutschland gewesen. m.,w. |
na odmoru sam bio / bila u Njemačkoj. |
|
immer advAdverb |
uvijek |
|
Inseln |
otoci |
|
ist dir kalt? m.,w.,n. |
je si li ti hladno? Wetter.einheitl.Geschlecht |
|
ist er / sie durstig? |
je li on žedan? je li ona žedna? |
|
ist er / sie glücklich? |
je li on sretan? je li ona stretna? |
|
ist er / sie hungrig? |
je li on gladan? / je li ona gladna? |
|
Ivo ist hungrig, Draco ist auch hungrig. |
Ivo je gladan, Draco je isto gladan. |
|
jetzt koche ich und dann essen wir beide. Mann+Frau |
ja kuham sada a onda nas dvoje jedemo. |
|
kalter Kaffee |
hladna kava |
|
kalter Saft - mein kalter Saft |
hladan sok - moj hladni sok |
|
kochen / ich -, du -, ... |
kuhati / ja kuham, ti kuhaš, on/ona/ono kuha, mi kuhamo, vi/Vi kuhate, oni kuhaju |
|
kräftig |
jak, snažan |
|
machen, tun - ich mache, du machst, er/sie/es macht |
činiti - ja činim, ti činiš, on/ona/ono čini |
|
meine Liege ist blau. |
moja ležaljka je plava. |
|
mit der kroatischen Sprache |
sa hrvatskim jezikom |
|
müde m.,w.,n. |
umoran, umorna, umorno |
|
praktisch |
praktično |
|
Ria ist hungrig, Ana ist auch hungrig. |
Ria je gladna, Ana je isto gladna. |
|
Schwalbe |
lastavica, lasta |
|
seid ihr hungrig? |
jeste li vi gladni = da li ste gladni? |
|
seid ihr müde? |
jeste li vi umorni = da li ste umorni? |
|
sein (konj. ) / ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid/Sie sind, sie sind |
biti / ja sam, ti si, on/ona/ono je, mi smo, Vi/vi ste, oni su |
|
sicherlich advAdverb |
sigurno |
|
sie ist auch glücklich. |
ona je također sretna. |
|
Sie sind nicht hungrig. |
Vi niste gladni. m.;m.+w. |
|
sie sind nicht hungrig. Mz.-m.,w.,n. |
oni nisu gladni, one nisu gladne, ona nisu gladna. |
|
spazieren (gehen) |
šetati |
|
tun / ich tue |
činiti / činim |
|
und B., ist er hungrig? - er ist immer hungrig. |
a B., je li on gladan? - on je uvijek gladan. |
|
und E., ist sie hungrig? - sie ist nicht hungrig, sie ist durstig. |
a E., je li ona gladna? - ona nije gladna, ona je žedna. |
|
unsere beiden Liegen sind blau. |
naše dvoje ležaljke su plave. |
|
wann fährst du? nächstes Monat? - nein, nächste Woche |
kad voziš? sljedeći mjesec? - ne, sljedeći tjedan. |
|
was machst du? - ich höre Radio. |
što radiš? - ja slušam radio. |
|
Wie alt bist du? (2) |
koliko godina imaš? od. Koliko imaš godina? |
|
wir brauchen warmes und schönes Wetter. |
trebamo toplo i lijepo vrijeme. |
|
wir sind alle müde. |
mi smo svi umorni. |
|
wir sind hungrig. ihr seid hungrig/Sie sind hungrig. sie sind hungrig. Mz.,m. |
mi smo gladni. vi/Vi ste gladni. oni su gladni. |
|
wir trinken gerne weißen Wein. |
mi pijemo rado bijelo vino. |
|
wo ist mein kalter Saft ohne Eis? |
gdje je moj hladni sok bez leda? |
|
wo sind das kleine Messer und die große Gabel? |
gdje su mali nož i velika vilica? |
|
wo sind meine Koffer? - deine Koffer sind hier. (serb.) |
gdje su moji koferi? - tvoji koferi su ovdje. |
|
Zweig auch fig. |
grana |